‚ �’ŽŒ ‚›�“‘Š…:

��ˆ�Ÿ’Ž �…˜…�ˆ… Ž’‹Ž†ˆ’œ €�’ˆ‚Ž…��“ž €Š–ˆž, ‡€�‹€�ˆ�Ž‚€��“ž �€ 5 ‘…�’Ÿ��Ÿ

�Ž Œ�…�ˆž "Š…„�€", ‹ˆŠ‚ˆ„€–ˆŸ Œˆ���ˆ�Ž„› - �…–ˆ„ˆ‚ ‚Ž…��ŽƒŽ ŠŽŒŒ“�ˆ‡Œ€

�ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ ‹ˆŠ�…‡ŽŒ ŒŽ‘Š‚ˆ—…‰ ‡€‰Œ“’‘Ÿ �ˆ�‹ˆŽ’…Šˆ

’�…�Ž‚€�ˆ… ƒ�ˆ��ˆ‘ ��…Š�€’ˆ’œ ‚€�Š“ –…‹‹ž‹Ž‡› �€ ŠŽŒ�ˆ�€’… ‚ �€‰Š€‹œ‘Š… �›‹Ž �Ž„„…�†€�Ž Œ��ŽŒ ƒŽ�Ž„€

ˆ‡„€�€ �Ž‚€Ÿ Š�ˆƒ€ „‹Ÿ †…�™ˆ�, �€�ˆ‘€��€Ÿ †…�™ˆ�€Œˆ

�Ž„‹ˆ��Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž „Ž‹†�Ž ��ˆ�Ž‘ˆ’œ �Žƒ€’‘’‚Ž

‚ ‘…�’Ÿ��… ‚ ŒŽ‘Š‚… Ž’Š�Žž’‘Ÿ „�ˆ Š“‹œ’“�› ˆ�„ˆˆ ‚ �Ž‘‘ˆˆ

‚›˜…‹ ‚ ‘‚…’ �…�‚›‰ �ŽŒ…� �Ž‚ŽƒŽ †“��€‹€ "�’�Ž‘”…�€"

‚ ŒŽ‘Š‚… Ž’Š�›‹Ž‘œ �Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ… ��…„‘’€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ”Ž�„€ ”Ž�„€

ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ ƒŽ�Ž„‘ŠŽ‰ ˆ ŽŠ�“†�›… ŠŽŒˆ’…’› Ž�™…‘’‚€ Š�€‘�ŽƒŽ Š�…‘’€ ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ ŠŽ „�ž ƒŽ�Ž„€

�Ž‚Ž‘’ˆ ˆ‡ ��…”…Š’“�› ‘…‚…��ŽƒŽ €„Œˆ�ˆ‘’�€’ˆ‚�ŽƒŽ ŽŠ�“ƒ€

Ž�™…‘’‚…��€Ÿ �€�Ž’€ - ‘�…„‘’‚Ž ��Ž’ˆ‚ ‘’€�Ž‘’ˆ

Š€†„›‰ ŒŽ†…’ �€“—ˆ’œ‘Ÿ �ˆ‘Ž‚€’œ

�‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�›… €Š–ˆˆ ž�€‰’…„ “�‰ ‚ ‘…�’Ÿ��…

‚ ‘€�Š’-�…’…��“�ƒ… �“„…’ �Ž‘’�Ž…� •�€Œ, �Ž‘‚Ÿ™…��›‰ †ˆ’…‹ŸŒ �‹ŽŠ€„�ŽƒŽ ‹…�ˆ�ƒ�€„€

�…�Œ‘Šˆ… �…ŠŽŒŒ…�—…‘Šˆ… Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆˆ ‚›‘’“�ˆ‹ˆ ‘ ˆ�ˆ–ˆ€’ˆ‚Ž‰ �Ž �‹€ƒŽ“‘’�Ž‰‘’‚“ ˆ ‘Ž•�€�…�ˆž ˆ‘’Ž�ˆ—…‘ŠŽ‰ —€‘’ˆ ƒŽ�Ž„€

‚Ž‹Ž�’…�‘Š€Ÿ ‘‹“†�€ ��ˆŠ€ŒœŸ ‚�Ž‚œ ��ˆ�Ÿ‹€ „Ž��Ž‚Ž‹œ�›• �ŽŒŽ™�ˆŠŽ‚ ˆ‡ —…’›�…• ‘’�€� Œˆ�€

‚ …Š€’…�ˆ��“�ƒ… Ž’Š�›‹‘Ÿ ‚’Ž�Ž‰ ‘š…‡„ �Ž„ˆ’…‹…‰ ‚Ž…��Ž‘‹“†€™ˆ•

��…‘‘€ �…ŠŽŒŒ…�—…‘Šˆ• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ �Ž�Ž‹�ˆ‹€‘œ �Ž‚›Œ ˆ‡„€�ˆ…Œ

ŒŽ‹Ž„›… �ˆ†…ƒŽ�Ž„–› Ž’„€ž’ „€�œ �€‚˜ˆŒ ‡€ ‘‚Ž�Ž„“ �Ž„ˆ�›

"…‘‹ˆ ƒŽ‘“„€�‘’‚Ž �… ŒŽ†…’ �Ž‹�Ž‘’œž �…˜ˆ’œ ‘Ž–ˆ€‹œ�›… ��Ž�‹…Œ› - …Œ“ �€„Ž ‚ �’ŽŒ �ŽŒŽ—œ"

…™… Ž„ˆ� �Š‘�…�ˆŒ…�’€‹œ�›‰ Š‹€‘‘ Ž’Š�›‹‘Ÿ ‚ ˜ŠŽ‹… ��ˆ €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ „…’…‰-ˆ�‚€‹ˆ„Ž‚ ˆ ˆ�‚€‹ˆ„Ž‚ ‘ „…’‘’‚€ "�Ž�„ˆ‘"

€�Ž�‘›

Ž�šŸ‚‹…�ˆŸ

Š­¨£a "Šâ® §aé¨éa¥â ¦¥­é¨­" - ®¤¨­ ¨§ ¨â®£®¢ á®âà㤭¨ç¥áâ¢a à®áᨩ᪮© €áá®æ¨a樨 ¦ãà­a«¨á⮪, “­¨¢¥àá¨â¥âa €à¨§®­ë (‘˜€) ¨ îਤ¨ç¥áª®£® ª®­á®àæ¨ã¬a "�àa¢®¢®¥ £®áã¤aàá⢮ ¢ �®áᨨ" - áâa«a ¯¥à¢®© ¯®¯ë⪮© ᮥ¤¨­¥­¨ï àa§«¨ç­ëå ¯®¤å®¤®¢ ¨ â®ç¥ª §à¥­¨ï ­a ¦¥­áªãî ⥬ã. ‘¡®à­¨ª ᮤ¥à¦¨â ¯®á«¥¤­¨¥ §aª®­®¤a⥫ì­ë¥ aªâë, áâaâì¨ ¨ ९®àâa¦¨ ® ⮬, ªaª ®¡á⮨⠤¥«® á ¯àa¢®¢®© ¨ ¯àaªâ¨ç¥áª®© §aé¨â®© ¨­â¥à¥á®¢ ¦¥­é¨­ ¢ ᮢ६¥­­®¬ à®áᨩ᪮¬ ®¡é¥á⢥.

Šaª á®®¡é¨«a ­a ¯à¥§¥­âa樨 ¨§¤a­¨ï �.€¦£¨å¨­a, ®¡®§à¥¢a⥫ì "�¥§a¢¨á¨¬®© £a§¥âë", ᮯ।ᥤaâ¥«ì €áá®æ¨a樨 ¦ãà­a«¨á⮪, "ª­¨£a àaááç¨âa­a ­a è¨à®ª¨© ªà㣠ç¨âa⥫¥©, ­a â¥å ¦¥­é¨­, ª®â®àë¥ ­¥ ¢å®¤ïâ ¢ ®¡é¥á⢥­­ë¥ ®à£a­¨§a樨 ¨ ­¥ ç¨âaîâ ¦¥­áª¨å àã¡à¨ª ¢ £a§¥âaå, a âaª¨å a¡á®«îâ­®¥ ¡®«ì設á⢮. ’®«ìª® ®¤¨­ ¯à®æ¥­â ¢á¥å ¯ã¡«¨ªa権, ªaª ¢ 業âàa«ì­®©, âaª ¨ ¢ ॣ¨®­a«ì­®© ¯à¥áá¥, á¢ï§a­ á ¦¥­áª®© ⥬a⨪®©. Ž¤­aª® ®¯à¥¤¥«¥­­®¥ ¨§¬¥­¥­¨¥ ¢ ®á¢¥é¥­¨¨ ‘Œˆ ¯à®¡«¥¬ ¦¥­é¨­ ­a«¨æ®: ­¥¢®§¬®¦­® ¯à¥¤áâa¢¨âì, çâ®¡ë ­¥áª®«ìª® «¥â ­a§a¤ ­a áâàa­¨æaå £a§¥â ¯®ï¢¨«¨áì ¬aâ¥à¨a«ë ® ⮬, ªaª ¡®à®âìáï á ᥪáãa«ì­ë¬ ­aᨫ¨¥¬ ¢ ᥬì¥".

ƒ¥à®¨­ï¬¨ ¯à¥¤áâa¢«¥­­ëå ¢ ª­¨£¥ ®ç¥àª®¢ ¨ ¨­â¥à¢ìî áâa«¨ áëé¨æa ¬a©®à ¬¨«¨æ¨¨ ƒa«¨ï Œa¢«î⮢a, «¥£¥­¤aà­aï ¯àa¢®§aé¨â­¨æa-¤¨áᨤ¥­âªa ‹î¤¬¨«a €«¥ªá¥¥¢a, ¦¥­é¨­ë-¤¥¯ãâaâë ƒ®á¤ã¬ë ¨ ¤à㣨¥ ¢ë¤aî騥áï á®®â¥ç¥á⢥­­¨æë.

Šaª á®®¡é¨«¨ ¢ 室¥ ¯à¥§¥­âa樨 ¨§¤a⥫¨, áãé¥áâ¢ãîâ ¨ ¡®«¥¥ á¥à쥧­ë¥ ¨§¤a­¨ï ¯® ¯®«®¦¥­¨î ¦¥­é¨­ ¢ �®áᨨ, ­® è¨à®ª®© a㤨â®à¨¨ ®­¨ ­¥¤®áâ㯭ë. "Œë å®â¥«¨ ¯®áâa¢¨âì íªá¯¥à¨¬¥­â, - àaááªa§a«a ˆà¨­a žà­a, ᮯ।ᥤaâ¥«ì €áá®æ¨a樨 ¦ãà­a«¨á⮪, - ᮧ¤aâì âaª®¥ ¯®¯ã«ïà­®¥ ¨§¤a­¨¥, ª®â®à®¥ ᮤ¥à¦a«® ¡ë áa¬ãî àa§­®¯«a­®¢ãî ¨­ä®à¬aæ¨î ® ¦¥­é¨­aå. ‘¢®î §a¤açã ¬ë ¢¨¤¨¬ ¢ ⮬, çâ®¡ë ¤®¡¨âìáï ®¯à¥¤¥«¥­­®£® ã஢­ï ®á®§­a­¨ï â¥¬ë ¨ ¯®¤aç¨ ¨­ä®à¬a樨 ® ¦¥­é¨­aå ¢ ‘Œˆ. Ž¡é¥á⢥­­®¥ ᮧ­a­¨¥ ¤®«¦­® ¢®á¯à¨­¨¬aâì íâã ⥬㠪aª ­®à¬a«ì­ãî ¨ ¢ª«îçaâì ¥¥ ¢ ª®­â¥ªáâ ®¡é¨å ¯àa¢ 祫®¢¥ªa".

Š­¨£a àaá¯à®áâàa­ï¥âáï ¡¥á¯«aâ­® ç¥à¥§ ¦¥­áª¨¥ ­¥¯àa¢¨â¥«ìá⢥­­ë¥ ®à£a­¨§a樨 ¨ ¨§¤a⥫ìá⢮ "€á«a­". Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: 151-5228 (á 12.00 ¤® 17.00).

’aª áç¨âa¥â á¢ï饭­¨ª æ¥àª¢¨ ‚ᥬ¨«®á⨢®£® ‘¯aáa ®â¥æ Ž«¥£. Ž­ áâa« ¨­¨æ¨aâ®à®¬ ᮧ¤a­¨ï �àa¢®á«a¢­®£® �àaâáâ¢a ¬¥¤¨æ¨­áª¨å àa¡®â­¨ª®¢ ¢® ¨¬ï ¨ª®­ë �®¦¨¥© Œaâ¥à¨ –¥«¨â¥«ì­¨æë, ®¡ê¥¤¨­¨¢è¥£® á ¡«a£®á«®¢¥­¨ï Œ¨âய®«¨âa �¨¦¥£®à®¤áª®£® ¨ €à§a¬aá᪮£® �¨ª®«aï ¬­®£¨å ¨§¢¥áâ­ëå ¢àa祩 ¨ á¢ï饭­®á«ã¦¨â¥«¥© �¨¦­¥£® �®¢£®à®¤a.

26 a¢£ãáâa ãç।¨â¥«¨ ¡àaâáâ¢a ᮡàa«¨áì ¢ ®¡«aáâ­®© ª«¨­¨ç¥áª®© ¡®«ì­¨æ¥ ¨¬¥­¨ ‘¥¬a誮 ­a àaáè¨à¥­­®¥ §aᥤa­¨¥ ᮢ¥âa ¤«ï ¯®¤¯¨áa­¨ï ãç।¨â¥«ì­ëå ¤®ªã¬¥­â®¢ ¨ ®¡á㦤¥­¨ï ¯«a­a àa¡®âë.

�«¨¦a©èaï §a¤aça ¡àaâáâ¢a - ᮧ¤a­¨¥ ®â¤¥«a á®æ¨a«ì­®-¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© à¥a¡¨«¨âa樨 ¢®¥­­®á«ã¦aé¨å, ¯à®å®¤¨¢è¨å á«ã¦¡ã ¢ £®àïç¨å â®çªaå. �⮩ ªa⥣®à¨¨ ᮫¤aâ ¨ ®ä¨æ¥à®¢ ¯à¨è«®áì ¨á¯ëâaâì ­a ᥡ¥ ®á®¡ë© áâà¥áá - áâà¥áá ¢®©­ë, ª ª®â®à®¬ã ¬­®£¨¥ ¨§ ­¨å ®ªa§a«¨áì ­¥¯®¤£®â®¢«¥­­ë¬¨. Ž­¨ ­aã稫¨áì 㡨¢aâì, âaª ¨ ­¥ ­aã稢è¨áì ¦¨âì. ‘âàaå ᬥàâ¨, ¯®á«¥¤á⢨ï àa­¥­¨© ¨ ª®­â㧨©, ®§«®¡«¥­¨¥ ¨ ¦¥«a­¨¥ ¬áâ¨âì §a ¯®£¨¡è¨å ¤à㧥©, ­aમâ¨ç¥áªaï §a¢¨á¨¬®áâì, ®âáãâá⢨¥ «ì£®â ¯®á«¥ ¤¥¬®¡¨«¨§a樨 - íâ® ­¥¯®«­ë© ¯¥à¥ç¥­ì ¯á¨å®«®£¨ç¥áª¨å ¨ á®æ¨a«ì­ëå ¯à®¡«¥¬, á ª®â®à묨 ¯à¨å®¤¨âáï áâa«ª¨¢aâìáï ¬®«®¤ë¬ ¢¥â¥àa­a¬ ¯®á«¥ ¢®§¢àa饭¨ï ¤®¬®©. �®¬®çì ¨¬ a¤a¯â¨à®¢aâìáï ¢ ¬¨à­ëå ãá«®¢¨ïå - ¢®â ®á­®¢­aï æ¥«ì ®â¤¥«a á®æ¨a«ì­®-¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© à¥a¡¨«¨âa樨.

ƒà㯯a ᯥæ¨a«¨á⮢, á®áâ®ïéaï ¨§ á¢ï饭­¨ªa, ¢®¥­­®£® ¢àaça, ¯á¨å®­¥¢à®«®£a, ¯á¨å®«®£a ¨ á®æ¨®«®£a, ¡ã¤¥â àa¡®âaâì ¨­¤¨¢¨¤ãa«ì­® á ªa¦¤ë¬ ¨§ ¯a樥­â®¢. ˆ¬ ¯à¨¤¥âáï à¥èaâì á«®¦­ë¥ §a¤aç¨ ¤ã客­®-५¨£¨®§­®© ®à¨¥­âa樨, ®à£a­¨§a樨 «¥ç¥­¨ï, á®æ¨a«ì­®© a¤a¯âa樨 ¨ âà㤮ãáâனáâ¢a ¯®á«¥ à¥a¡¨«¨âa樨. �ணàa¬¬a ¡ã¤¥â ®áãé¥á⢫ïâìáï ᮢ¬¥áâ­® á �¨¦¥£®à®¤áª®© ¥¯aà娥© ¨ Ž¡«aáâ­ë¬ ᮢ¥â®¬ ᮫¤aâáª¨å ¬aâ¥à¥©.

�àa¢®á«a¢­®¥ ¡àaâá⢮ £®â®¢® á®âà㤭¨çaâì á® ¢á¥¬¨ §a¨­â¥à¥á®¢a­­ë¬¨ ®à£a­¨§aæ¨ï¬¨ ¨ ¯à¨£«aèa¥â ¤®¡à®¢®«ì楢 ¤«ï àa¡®âë ¢ ᢮¨å ¯à®£àa¬¬aå.

Š®­âaªâ­ë¥ ⥫¥ä®­ë: (8312) 36-36-22 (¤® 12.00,), 32-09-18 (¯®á«¥ 12.00).

29 a¢£ãáâa ­a Œa«®© Žå⥠á®áâ®ï«aáì §aª«a¤ªa æ¥àª¢¨ “ᯥ­¨ï �à¥á¢ï⮩ �®£®à®¤¨æë ¢ ¯a¬ïâì ® £¥à®¨ç¥áª¨å §aé¨â­¨ªaå ¡«®ªa¤­®£® ‹¥­¨­£àa¤a. �â® ¡ã¤¥â ¢â®àaï ¢ £®à®¤¥ æ¥àª®¢ì, ¯®áâ஥­­aï ¯®á«¥ 1917 £®¤a: ¯¥à¢aï - åàa¬ ƒ¥®à£¨ï �®¡¥¤®­®áæa - ¡ë«a ®âªàëâa 6 ¬aï 1995 £®¤a ¨ ¯®á¢ï饭a ᮫¤aâa¬ ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥­­®© ¢®©­ë.

ˆ­¨æ¨a⨢a ¯®áâனª¨ ­®¢®£® åàa¬a, ¯®á¢ï饭­®£® ¦¨â¥«ï¬ ¡«®ªa¤­®£® ‹¥­¨­£àa¤a, ¯à¨­a¤«¥¦¨â ¯à¥§¨¤¥­âã ­¥ª®¬¬¥àç¥áª®© aáá®æ¨a樨 "Žáâ-‚¥áâ" ‚a«¥­â¨­ã Š®¢a«¥¢áª®¬ã. "Œë ¤®«¦­ë ®áâa¢¨âì ¤®á⮩­ãî ¯a¬ïâì ® ¦¨â¥«ïå ¡«®ªa¤­®£® £®à®¤a «î¤ï¬, ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ ¦¨âì ¯®á«¥ ­aá, - áªa§a« ®­ ¢® ¢à¥¬ï æ¥à¥¬®­¨¨ §aª«a¤ª¨.

�®¢aï æ¥àª®¢ì (a¢â®à ¯à®¥ªâa - ¯¥â¥à¡ãà£áª¨© aàå¨â¥ªâ®à ”¥«¨ªá �®¬a­®¢áª¨©) ¡ã¤¥â ¯®áâ஥­a ­a Œa«®®å⨭᪮¬ ¯à®á¯¥ªâ¥, ­a ⮬ áa¬®¬ ¬¥áâ¥, £¤¥ ¢ £®¤ë ¢®©­ë ­a室¨«®áì ¬¥áâ® ¬aáᮢëå §aå®à®­¥­¨©. �®á«¥ §aª«a¤ª¨ ¡ë«a ®âªàëâa Œ®«¨â¢¥­­aï ª­¨£a, ¢ ª®â®àãî ªa¦¤ë© 祫®¢¥ª ¬®¦¥â ¢­¥á⨠¨¬ï ᢮¨å த­ëå ¨ ¡«¨§ª¨å, ¯¥à¥¦¨¢è¨å ¢®©­ã ¨«¨ 㬥àè¨å ¢® ¢à¥¬ï ¡«®ªa¤ë. ‚® ¢à¥¬ï ¯¥à¢®© á«ã¦¡ë ¢ ­®¢®© æ¥àª¢¨ íâa ª­¨£a ¡ã¤¥â ¯¥à¥¤a­a á¢ï饭­®á«ã¦¨â¥«ï¬ æ¥àª¢¨ “ᯥ­¨ï �à¥á¢ï⮩ �®£®à®¤¨æë.
Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: (812) 221-2548.

€ƒ…�’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]