‚ �’ŽŒ ‚›�“‘Š…:

�Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… Š“�„› �Ž„„…�†ˆ‚€ž’ ‘‚Žˆ• ˆ�€Š‘Šˆ• ‘Ž�‹…Œ…��ˆŠŽ‚

€MNESTY INTERNATIONAL: "�ŠŽ‹Žƒ €‹…Š‘€�„� �ˆŠˆ’ˆ� „Ž‹†…� �›’œ Ž‘‚Ž�Ž†„…� ˆ‡ ��…„‚€�ˆ’…‹œ�ŽƒŽ ‡€Š‹ž—…�ˆŸ �…Œ…„‹…��Ž ˆ �…‡Ž ‚‘ŸŠˆ• “‘‹Ž‚ˆ‰"

€‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ ‚Ž‹Ž�’…�Ž‚ ŒŽ‹„Ž‚› ‚›„‚ˆ�“‹€ �…‡€‚ˆ‘ˆŒŽƒŽ Š€�„ˆ„€’€ ‚ ��…‡ˆ„…�’› �…‘�“�‹ˆŠˆ

ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ Ž�„…� Œˆ‹Ž‘…�„ˆŸ ˆ ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ‡€™ˆ’› ‘Ž‚Œ…‘’�Ž ‘ Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ…‰ "‚�€—ˆ �…‡ ƒ�€�ˆ–" ��Ž‚…‹ˆ �‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�“ž €Š–ˆž

€”�ˆŠ€�‘Šˆ… �€–ˆ…�’› †„“’ �Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• Œ…„ˆŠŽ‚

"ˆƒ�› ‘Ž‹�–€" „‹Ÿ „…’…‰ ˆ�‚€‹ˆ„Ž‚

"’�…’ˆ‰ ‘…Š’Ž� ‡€‚Ž…‚›‚€…’ €‚’Ž�ˆ’…’", - ‘—ˆ’€…’ ‘�…–ˆ€‹ˆ‘’ ‘…Œ…‰�ŽƒŽ „…’‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€

–…�’� ‘Ž–ˆ€‹œ�ŽƒŽ Ž�‘‹“†ˆ‚€�ˆŸ "��…‘�…�‘Šˆ‰" Ž�…Š€…’ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ ŒŽ‘Š‚ˆ—…‰

“��€‚‹…�ˆ… ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ‡€™ˆ’› –…�’�€‹œ�ŽƒŽ €„Œˆ�ˆ‘’�€’ˆ‚�ŽƒŽ ŽŠ�“ƒ€ �Ž„€�ˆ‹Ž „…’ŸŒ-ˆ�‚€‹ˆ„€Œ „‚€ ŠŽŒ�œž’…�€

8 ‘…�’Ÿ��Ÿ �€ “‹ˆ–… ‘�…ƒˆ�Ž‰ (ŒŽ "‘‚ˆ�‹Ž‚Ž) �›‹ ‡€‹Ž†…� �€ŒŸ’�›‰ Š€Œ…�œ ‚ Ž‡�€Œ…�Ž‚€�ˆ… 300-‹…’ˆŸ �Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€

‚…�…‘“�‹œ‘Šˆ‰ ‚�“Š Š€�ˆ’€�€ Š�…‰‘…�€ "‚€�Ÿƒ" �Ž‘…’ˆ‹ ŒŽ‘Š‚“

Ž’Š�›‹‘Ÿ ‘…„œŒŽ‰ ‘…‡Ž� ‹ˆ’…�€’“��Ž-Œ“‡›Š€‹œ�ŽƒŽ ‘€‹Ž�€ "ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ… ŽŠ�€"

‘ 2 �Ž 6 ‘…�’Ÿ��Ÿ �Ž ‘€�Š’-�…’…��“�ƒ“ Š“�‘ˆ�Ž‚€‹ �ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ €‚’Ž�“‘

‚ ŠŽŒ…�„€�’‘ŠŽŒ „ŽŒ… �…’�Ž�€‚‹Ž‚‘ŠŽ‰ Š�…�Ž‘’ˆ Ž’Š�›‹€‘œ ‚›‘’€‚Š€ "�…‹›… �Ž—ˆ, —…��›… „�ˆ"

‚ ’�“�…–ŠŽŒ �€‘’ˆŽ�… �…’�Ž�€‚‹Ž‚‘ŠŽ‰ Š�…�Ž‘’ˆ Ž’Š�›‹€‘œ ‚›‘’€‚Š€ "‚Ž‡‹… ’ž�…Œ ’‚Žˆ•", Ž�ƒ€�ˆ‡Ž‚€��€Ÿ Ž�™…‘’‚ŽŒ "Œ…ŒŽ�ˆ€‹"

�Ž—�Ž‰ Š‹“� "€‘’Ž�ˆŸ" �“„…’ �ŽŒŽƒ€’œ ”Ž�„“ ‘…�ƒ…Ÿ …‘…�ˆ�€

†ˆ’…‹ˆ �…’�Ž‡€‚Ž„‘Š€ �Ž„„…�†ˆ‚€ž’ ˆ�ˆ–ˆ€’ˆ‚› �Ž “‘’€�Ž‚‹…�ˆž Œˆ�€ ‚ —…—�…

‘€Œ€�‘Šˆ… �…ŠŽŒŒ…�—…‘Šˆ… Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆˆ Ž�…„ˆ�Ÿž’‘Ÿ „‹Ÿ �…˜…�ˆŸ Ž�™ˆ• ��Ž�‹…Œ ’�…’œ…ƒŽ ‘…Š’Ž�€

‚›˜…‹ ‚ ‘‚…’ ‘��€‚Ž—�ˆŠ �…ŠŽŒŒ…�—…‘Šˆ• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ ‘€Œ€�‘ŠŽ‰ Ž�‹€‘’ˆ

‘€Œ€�‘ŠŽ… Ž�‹€‘’�Ž… Ž�™…‘’‚Ž "„…’ˆ - ”�Ž�’“" ‘’€�…’ ‚‘…�Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ

�ˆ†…ƒŽ�Ž„‘Š€Ÿ Œ��ˆŸ �ŽŒŽƒ€…’ „…’‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’…

ž�›… �ŠŽ‹Žƒˆ �ŽŒŽƒ‹ˆ �…—Š… Š…�†…�…–

…™… Ž„�€ "‡€�›’€Ÿ ‚Ž‰�€"

‚…’…�€�›-�ˆ†…ƒŽ�Ž„–› “‘�…˜�Ž ‘Ž‡„€ž’ ”…�Œ…�‘Šˆ… •Ž‡Ÿ‰‘’‚€

"‘Ž–ˆ€‹œ�€Ÿ" ƒ€‡…’€ �€—€‹€ ‚›•Ž„ˆ’œ ‚ �Ž‚Ž“�€‹œ‘Š…

€�Ž�‘›

Ž�Ÿ‚‹…�ˆŸ

Œ®áª®¢áª¨© ®à¤¥­ ¬¨«®á¥à¤¨ï ¨ á®æ¨a«ì­®© §aé¨âë ®áãé¥á⢫ï¥â æ¥«ë© àï¤ ¯à®£àa¬¬, ­a¯àa¢«¥­­ëå ­a ¯®¤¤¥à¦ªã á®æ¨a«ì­® ­¥§aé¨é¥­­ëå á«®¥¢ ­aᥫ¥­¨ï. Ž¤­a ¨§ ­¨å - ¯®¬®éì ¡¥¦¥­æa¬ ¨§ ¡ë¢è¨å à¥á¯ã¡«¨ª ‘‘‘�. ‚ àa¬ªaå í⮩ ¯à®£àa¬¬ë ¯à¥§¨¤¥­â Žà¤¥­a - …¢£¥­¨ï �®¯«a¢áªaï - ¢¬¥á⥠ᮠ᢮¨¬¨ á®âà㤭¨ªa¬¨ ¢ ­aça«¥ ᥭâï¡àï ¯®á¥â¨«¨ ®¡é¥¦¨â¨¥ ¡¥¦¥­æ¥¢ ¨§ ‘।­¥© €§¨¨ ¨ ‡aªa¢ªa§ìï ­a Šaè¨à᪮¬ è®áá¥, ª®â®à®¥ ­a室¨âáï ¯®¤ ¯®áâ®ï­­®© ®¯¥ª®© Žà¤¥­a. �a íâ®â àa§ ®­¨ ¯¥à¥¤a«¨ ¢ ¤aà 200 ᥬìï¬ ¯à®¤ãªâ®¢ë¥ ­a¡®àë. —aáâì í⮩ £ã¬a­¨âaà­®© ¯®¬®é¨ ¯à¥¤®áâa¢«¥­a ¬¥¦¤ã­aத­®© ®à£a­¨§a樥© "‚àaç¨ ¡¥§ £àa­¨æ".

Š®­âaªâ­ë¥ ⥫¥ä®­ë Žà¤¥­a ¬¨«®á¥à¤¨ï ¨ á®æ¨a«ì­®© §aé¨âë: 903-7993, 956-3434, 316-2502.

Ž¡ê¥¤¨­¥­¨¥ "�¥¤a£®£¨ç¥áª¨© ¯®¨áª" - íâ® "¤®¬-ᥬìï", ª®â®àaï á®á⮨⠨§ 10 ¤¥â¥© ¨ ¨å ¬a¬ë-¢®á¯¨âa⥫쭨æë ‹î¤¬¨«ë „¥¬ìï­ç¨ª, ¯® ᮢ¬¥áâ¨â¥«ìáâ¢ã ¤¨à¥ªâ®àa ®¡ê¥¤¨­¥­¨ï. “¦¥ ­¥áª®«ìª® «¥â ¦¨¢ãâ ®­¨ ¢á¥ ¢¬¥á⥠¢ Œ®áª¢¥, ¢ âà¥åª®¬­aâ­®© ª¢aàâ¨à¥ ­a ¯¥à¢®¬ íâa¦¥ ¬­®£®íâa¦­®£® ¤®¬a ­a ”«®â᪮© 㫨æ¥. �⨬ «¥â®¬, ¯®ªa ¤¥â¨ ­a室¨«¨áì ¢ ᥬ¥©­®¬ «a£¥à¥ ®â¤ëåa ¢ €¤ë£¥¥, ¢§à®á«ë¥ à¥è¨«¨ ®â६®­â¨à®¢aâì ª¢aàâ¨àã ª ­®¢®¬ã ã祡­®¬ã £®¤ã.

Šaª àaááªa§a«a ª®àà¥á¯®­¤¥­âã €‘ˆ ‡®ï Œa£¨¤ - ᯥæ¨a«¨áâ ¯® á®æ¨a«ì­®© §aé¨â¥, íáâ¥â¨ç¥áª®¬ã ¨ £aମ­¨ç­®¬ã ¢®á¯¨âa­¨î ¤¥â¥©, ᤥ«aâì íâ® ¡¥§ ¯®áâ®à®­­¥© ¯®¬®é¨ ¡ë«® ¡ë ­¥¢®§¬®¦­®. „¨à¥ªâ®à ’ŽŽ "Œa«¥­" €«¥ªáa­¤à �®¢¨ª®¢ ¡¥á¯«aâ­® ¯à¥¤®áâa¢¨« ¢á¥ ­¥®¡å®¤¨¬ë¥ ¤«ï ६®­âa ªàa᪨ ¨ ®¯«a⨫ áç¥âa §a ¯®ªã¯ªã ®¡®¥¢, Œ¨åa¨« �a§a஢, ¤¨à¥ªâ®à ä¨à¬ë "„¥ª®à-Œ", ¯à¨á«a« ᯥæ¨a«¨á⮢, ª®â®àë¥ ¡¥§¢®§¬¥§¤­® ãáâa­®¢¨«¨ 梥â­ë¥ ¦a«î§¨, a ᯥæ¨a«¨áâë-á⮫ïàë ¨§ ¬¥¡¥«ì­®© äa¡à¨ª¨ N 1 (¤¨à¥ªâ®à - …¢£¥­¨© ˆ«î設) àa§¬¥á⨫¨ ¢ ¯à¨å®¦¥© ­®¢ãî á⥭ªã.

"Ÿ 㦥 ­¥áª®«ìª® «¥â §a­¨¬aîáì äa­¤àa©§¨­£®¬ - ¯®¨áª®¬ á।á⢠¤«ï ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì­ëå ¯à®¥ªâ®¢, - áªa§a«a ‡®ï ˆ«ì¨­¨ç­a, - ­® âaªaï á¥à쥧­aï ¨, ­a¤® áªa§aâì, ­¥¤¥è¥¢aï ¯®¬®éì ®ªa§ë¢a¥âáï ­a¬ ¢¯¥à¢ë¥. Žá®¡¥­­® ®âàa¤­® â®, çâ® ¢á¥ í⨠«î¤¨ áàa§ã, ¡¥§ ¬a«¥©è¨å ¯à®¢®«®ç¥ª ®âª«¨ª­ã«¨áì ­a ­aèã ¯à®áì¡ã ® ¯®¬®é¨. Ÿ áç¨âaî, çâ® ¢á¥ íâ® - १ã«ìâaâ à®áâa ¯®¯ã«ïà­®á⨠®à£a­¨§a権 âà¥â쥣® ᥪâ®àa ¢ ­a襬 ®¡é¥á⢥. ’¥¯¥àì ­a¬ ­¥ áâ뤭® ¡ã¤¥â ¯à¨­ïâì 26 ᥭâï¡àï £®á⥩ ¨§ ¯®á®«ìáâ¢a ˜¢¥æ¨¨, ¨­â¥à¥áãîé¨åáï ®¯ë⮬ ᮧ¤a­¨ï ®¤¨­®ª®© ¦¥­é¨­®© âaª®£® ã­¨ªa«ì­®£® ¤®¬a-ᥬì¨".

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: 453-9286

€ƒ…�’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]