‚ �’ŽŒ ‚›�“‘Š…:

��€‚Ž‡€™ˆ’�ˆŠˆ ��…„‹€ƒ€ž’ ‚›�‹€—ˆ‚€’œ ‡€�€�Ž’�“ž �‹€’“ �“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…‰ ‚ �Ž‘‹…„�žž Ž—…�…„œ

€ƒ…�’‘’‚Ž �Ž Œ…†„“�€�Ž„�ŽŒ“ �€‡‚ˆ’ˆž ‘˜€ (USAID) Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ…’ ��Ž…Š’ �Ž ‘Ž‡„€�ˆž ‘ˆ‘’…Œ› �€–ˆŽ�€‹œ�ŽƒŽ ��ˆ�Ž„Ž�Ž‹œ‡Ž‚€�ˆŸ �€ „€‹œ�…Œ ‚Ž‘’ŽŠ… �”

�Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… †…�™ˆ�› •Ž’Ÿ’ ‡€�ˆŒ€’œ �… Œ…�…… 30 ��Ž–…�’Ž‚ �“ŠŽ‚Ž„Ÿ™ˆ• Œ…‘’ ‚ Ž�ƒ€�€• ƒŽ‘“„€�‘’‚…��Ž‰ ‚‹€‘’ˆ

Ž�™…‘’‚…��›… ˆ �‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�›… Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆˆ ŒŽƒ“’ �ŽŒŽ—œ �…‡�€�Ž’�›Œ †…�™ˆ�€Œ

�Ž�œ�€ ‘Ž ‘�ˆ„ŽŒ: "Ž„ˆ� Œˆ� - Ž„�€ �€„…†„€"

29 �ŽŸ��Ÿ Œ…†„“�€�Ž„�ŽŒ“ ”Ž�„“ "�…”Ž�Œ€" ˆ‘�Ž‹�ˆ‹Ž‘œ �Ÿ’œ ‹…’

1 „…Š€��Ÿ �…‹Ž�“‘› ŒŽ‘Š‚› Ž’Œ…’ˆ‹ˆ 100-‹…’ˆ… ‘Ž „�Ÿ �Ž†„…�ˆŸ Œ€�˜€‹€ †“ŠŽ‚€

Š’Ž �ŽŒŽƒ€…’ ˆ�‚€‹ˆ„€Œ, ��Ž†ˆ‚€ž™ˆŒ ‚ –…�’�€‹œ�ŽŒ ŽŠ�“ƒ… ŒŽ‘Š‚›?

�Ž‚Ž‘’ˆ ‘…‚…��ŽƒŽ €„Œˆ�ˆ‘’�€’ˆ‚�ŽƒŽ ŽŠ�“ƒ€

�‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�Ž… Ž�™…‘’‚Ž "DORKAS AID. Int" �ŽŒŽƒ€…’ ‡€Š‹ž—…��›Œ

‡€‘…„€�ˆ… Š‹“�€ ‡€ŠŽ�Ž„€’…‹œ�›• ˆ�ˆ–ˆ€’ˆ‚

‘€�Š’-�…’…��“�ƒ‘Šˆ‰ ‘�Ž�’ˆ‚�›‰ Š‹“� "€•ˆ‹‹…‘"

‘€�Š’-�…’…��“�ƒ‘Šˆ‰ Š‹“� ‚‡€ˆŒŽ�ŽŒŽ™ˆ ŒŽ‹Ž„›• ˆ�‚€‹ˆ„Ž‚ "Œ› ‚Œ…‘’…"

Ž�œ…„ˆ�…�ˆ… ƒ‹“•Ž�…Œ›• •“„Ž†�ˆŠŽ‚ "�’ž„"

‘€Œ›‰ "†…�‘Šˆ‰" �€�‹€Œ…�’ ‘’�€�› ˆ‡��€� ‚ Œ“�Œ€�‘Š…

“Š�…�‹Ÿ…’‘Ÿ ‘Ž’�“„�ˆ—…‘’‚Ž †…�‘Šˆ• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ ŠŽ‹œ‘ŠŽƒŽ �Ž‹“Ž‘’�Ž‚€

�ˆ†�ˆ‰ �Ž‚ƒŽ�Ž„. �Ž‚›‰ ”Ž�„ �ŽŒŽ†…’ Š€—…‘’‚…��Ž �Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ ˆ‡„€�ˆŸ „‹Ÿ „…’…‰ ˆ ŒŽ‹Ž„…†ˆ

"ˆ�‚€’“�" - ƒŽ„ ��Ž†ˆ’

‘Ž–ˆ€‹œ�›‰ ‡€Š€‡ ‘Ž‡„€…’ Œ…•€�ˆ‡Œ „‹Ÿ �””…Š’ˆ‚�ŽƒŽ �…˜…�ˆŸ ‘Ž–ˆ€‹œ�›• ��Ž�‹…Œ

‚ �ˆ†�…Œ ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ ‘…Œˆ�€� „‹Ÿ ˜ŠŽ‹œ�ˆŠŽ‚ Ž ‘�ˆ„…

Ž�™…‘’‚…��›… Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆˆ �ŽŒŽƒ“’ ƒŽ‘“„€�‘’‚“ ‚ �Ž�œ�… ‘ �…‡�€�Ž’ˆ–…‰

�€‘’…’ —ˆ‘‹Ž “—€‘’�ˆŠŽ‚ „ˆ€‹Žƒ€ Š“‹œ’“�

„…Š€„€ ˆ�‚€‹ˆ„Ž‚ ‚ �ˆ†�…Œ

˜ŠŽ‹€ �‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�Ž‘’ˆ ‚ …Š€’…�ˆ��“�ƒ‘ŠŽ‰ ˜ŠŽ‹… N70

‚ …Š€’…�ˆ��“�ƒ… Ž�‘“„ˆ‹ˆ ‡€�“�…†�›‰ Ž�›’ �…€�ˆ‹ˆ’€–ˆˆ �€�ŠŽŒ€�Ž‚

‚ …Š€’…�ˆ��“�ƒ… ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ Ž�‹€‘’�€Ÿ ŠŽ�”…�…�–ˆŸ ��€‚Ž‡€™ˆ’�ˆŠŽ‚

‚ …Š€’…�ˆ��“�ƒ‘ŠŽŒ „ŽŒ… €Š’…�€ ��Ž˜‹€ ŠŽ�”…�…�–ˆŸ "‚�“’�…��ˆ… €‘�…Š’› †…�‘ŠŽƒŽ ‹ˆ„…�‘’‚€ ‚ ��…„„‚…�ˆˆ XXI ‚…Š€"

‹ˆ„…�› �…�Œ‘Šˆ• Ž�™…‘’‚…��›• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ �Ž‚›˜€ž’ ‘‚Ž‰ ��Ž”…‘‘ˆŽ�€‹ˆ‡Œ

‘ˆ�-�Ž‚Ž-–…�’� ��Ž‚Ž„ˆ’ ‘…�ˆž ‘…Œˆ�€�Ž‚, �Ž‘‚Ÿ™…��›• ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ‡€™ˆ’… �€‘…‹…�ˆŸ

ŠŽ�–…�’-€Š–ˆŸ, �Ž‘‚Ÿ™…��€Ÿ „�ž �Ž�œ�› ‘Ž ‘�ˆ„ŽŒ, ��Ž˜‹€ ‚ Š�€‘�Ž„€�…

SOS!: “—…��€Ÿ ƒ�“��€ „…’…‰ ‘ Ž’Š‹Ž�…�ˆŸŒˆ ‚ �€‡‚ˆ’ˆˆ Ž‘’€‹€‘œ �…‡ �ŽŒ…™…�ˆŸ!

€�Ž�‘›

Ž�œŸ‚‹…�ˆŸ

Ša¦¤ë© ¤¥­ì ¢ ¬¨à¥ ¯à®¨á室¨â ®ª®«® 8500 ­®¢ëå §aàa¦¥­¨© ‚ˆ—-¨­ä¥ªæ¨¥©. Žª®«® âëáïç¨ ¨§ ­¨å ¯à¨å®¤¨âáï ­a ¤¥â¥© ¤® 15 «¥â. 42 ¯à®æ¥­âa á®áâa¢«ïîâ ¦¥­é¨­ë, ¨ ¨å ¤®«ï ¯®áâ®ï­­® àaáâ¥â. �®«¥¥ ¯®«®¢¨­ë - ¬®«®¤¥¦ì ¤® 25 «¥â. ‚ 楫®¬ á ­aça«a í¯¨¤¥¬¨¨ §a¡®«¥«¨ ‘�ˆ„®¬ ®ª®«® 8 ¬¨««¨®­®¢ 祫®¢¥ª, ¢ ⮬ ç¨á«¥ 1,5 ¬¨««¨®­a ¤¥â¥©, ¨ ¯®ç⨠6 ¬¨««¨®­®¢ 㦥 㬥૨. �®«¥¥ 9 ¬¨««¨®­®¢ ¤¥â¥© ¤® 15 «¥â ¯®â¥à﫨 ¬aâ¥à¥©, 㬥àè¨å ®â ‘�ˆ„a. �⨠­¥ãâ¥è¨â¥«ì­ë¥ ¤a­­ë¥ ¡ë«¨ ¯p¨¢¥¤¥­ë 29 ­®ï¡àï ­a ¯à¥áá-ª®­ä¥à¥­æ¨¨, ¯®á¢ï饭­®© ‚ᥬ¨à­®¬ã ¤­î ¡®àì¡ë á® ‘�ˆ„®¬, ª®â®pãî ¯p®¢¥« �®áᨩ᪨© ä®­¤ "ˆŒ…�€".

‚ â® ¦¥ ¢p¥¬ï ­¥ ¢á¥ ¡¥§­a¤¥¦­® ¢ ¡®pì¡¥ á í⨠áâpaè­ë¬ ­¥¤ã£®¬. �¥ á«ãça©­® UNAIDS - ¯à®£àa¬¬a ŽŽ� ¯® ¯à®¡«¥¬¥ ‘�ˆ„a - ®ä¨æ¨a«ì­® ¯à¥¤«®¦¨«a ¢ ªaç¥á⢥ «®§ã­£a í⮣® £®¤a á«®¢a "Ž¤¨­ ¬¨p - ®¤­a ­a¤¥¦¤a". ‚ 1996 £. ¢¯¥à¢ë¥ §a 15 «¥â áãé¥á⢮¢a­¨ï í¯¨¤¥¬¨¨ ‘�ˆ„a ¯®ï¢¨«¨áì ®á­®¢a­¨ï ¤«ï ­¥ª®â®p®£® ®¯â¨¬¨§¬a. �a 11-© Œ¥¦¤ã­aத­®© ª®­ä¥à¥­æ¨¨ ¯® ‘�ˆ„ã, á®áâ®ï¢è¥©áï ¢ ‚a­ªã¢¥à¥ (Ša­a¤a) ¢ ¨î«¥, ¡ë«¨ ¯à¥¤áâa¢«¥­ë ¬­®£®ç¨á«¥­­ë¥ ­aãç­ë¥ àa§àa¡®âª¨ ¨ १ã«ìâaâë ª«¨­¨ç¥áª¨å ¨á¯ëâa­¨© «¥ªaàá⢥­­ëå ¯à¥¯aàa⮢, ¯®§¢®«ïîé¨å ­a ¬­®£¨¥ £®¤ë ¯®¤¤¥à¦aâì §¤®à®¢ì¥ ¨ ¯à®¤«¨âì ¦¨§­ì «î¤¥© á ‚ˆ—/‘�ˆ„®¬. "�®«¥¥ ᮢ¥à襭­ë¥ «¥ªaàáâ¢a ¨ ¨å á®ç¥âa­¨ï ­¥áãâ ­a¤¥¦¤ã «î¤ï¬ á ‚ˆ— - ¯® ªàa©­¥© ¬¥à¥ ⥬, ªâ® ¬®¦¥â ¯«aâ¨âì §a «¥ç¥­¨¥", - áªa§a« ¤-à �¨â¥à �a©®â, ¨á¯®«­¨â¥«ì­ë© ¤¨à¥ªâ®à UNAIDS. „¥©á⢨⥫쭮, ¨§-§a ¢ë᮪®© á⮨¬®á⨠¨ ­¥®¡å®¤¨¬®á⨠âéa⥫쭮£® ¢àa祡­®£® ­a¡«î¤¥­¨ï ¬¥¤¨æ¨­áª¨¥ ¤®á⨦¥­¨ï ¤®áâã¯­ë ¯®ªa ⮫쪮 ¢ ¡®£aâëå áâàa­aå ¨«¨ ¤«ï ¡®£aâëå «î¤¥©. ‚ í⮬ ¯®ªa £«a¢­aï ®âà¨æa⥫ì­aï áâ®à®­a â¥å­®«®£¨ç¥áª®£® ¯à®£à¥ááa.

„®á⨦¥­¨ï ¥áâì ¨ ¢ ®¡«aá⨠¯à®ä¨«aªâ¨ª¨: ¢ â¥å áâàa­aå, £¤¥ ¯à¥¤¯à¨­¨¬a«¨áì í­¥à£¨ç­ë¥ ãᨫ¨ï ¨§¬¥­¨âì ®â­®è¥­¨¥ ®¡é¥áâ¢a ª ‚ˆ—-¨­ä¥ªæ¨¨, £¤¥ ¡ë«¨ ¯à®¢¥¤¥­ë ªa¬¯a­¨¨, ¯à¨§ë¢aî騥 ¯à¥¤®åàa­ïâìáï ®â §aàa¦¥­¨ï, ¤®á⨣­ãâë ã¡¥¤¨â¥«ì­ë¥ १ã«ìâaâë. ‚ᥠ¡®«ì襥 ç¨á«® «î¤¥© ॣã«ïà­® ¯®«ì§ã¥âáï ¯à¥§¥à¢a⨢a¬¨, ®£àa­¨ç¨¢a¥â ç¨á«® ¯®«®¢ëå ¯aà⭥஢, ®âª«a¤ë¢a¥â ­aça«® ¯®«®¢®© ¦¨§­¨ ­a ¡®«¥¥ ¯®§¤­¨© áப. ‘­¨¦a¥âáï ç¨á«® ¢¥­¥à¨ç¥áª¨å §a¡®«¥¢a­¨©, çâ® ®á®¡¥­­® ¢a¦­®, ¯®áª®«ìªã 祫®¢¥ª, áâàa¤aî騩 ¢¥­§a¡®«¥¢a­¨¥¬, ¨¬¥¥â ¯®¢ë襭­ë© à¨áª §aàa¦¥­¨ï ‚ˆ—.

„®ªa§a­®, çâ® í⨠¬¥àë ¯®§¢®«ïîâ á­¨§¨âì àaá¯à®áâàa­¥­¨¥ ‚ˆ—-¨­ä¥ªæ¨¨ ­¥ ⮫쪮 ¢ áâàa­aå á ¢ë᮪¨¬¨ ¤®å®¤a¬¨, ªaª ­a¯à¨¬¥à, €¢áâàa«¨ï ¨ ‘¥¢¥à­aï …¢à®¯a, ­® ¨ ¢ íª®­®¬¨ç¥áª¨ ¬¥­¥¥ àa§¢¨âëå áâàa­aå €äਪ¨, âaª¨å ªaª “£a­¤a. …é¥ ®¤¨­ ¯à¨¬¥à: ¢ ’a¨«a­¤¥ - áâàa­¥, ª®â®àaï ¯¥à¢®© ¨§ a§¨aâ᪨å áâàa­ ¢á¥à쥧 §a­ï«aáì a­â¨á¯¨¤®¢áª¨¬ ¯à®á¢¥é¥­¨¥¬ ­aᥫ¥­¨ï, ç¨á«® ­®¢ëå §aàa¦¥­¨© ᮪àa⨫®áì ¤® ®¤­®© ç¥â¢¥à⮩ ã஢­ï 1990 £.

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­/äaªá: 263-1093, 261-4992 (�®áᨩ᪨© ä®­¤ "ˆ¬¥­a").

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: (812) 273-2492 (‚ïç¥á«a¢ •aਭ®¢).

‘ £®¤®¢é¨­®© �¨¦¥£®à®¤áª®© ®¡«aáâ­®© ®¡é¥á⢥­­®© ®à£a­¨§a樨 ¨­¢a«¨¤®¢-®¯®à­¨ª®¢ "ˆ­¢aâãà" ¯®§¤àa¢«ï«¨ ¤à㣠¤àã£a ¥¥ ç«¥­ë ­a ¯àa§¤­¨ç­®¬ ¢¥ç¥à¥, ¯®á¢ï饭­®¬ Œ¥¦¤ã­aத­®¬ã ¤­î ¨­¢a«¨¤®¢.

"Œë ¬­®£®£® ¤®á⨣«¨ §a £®¤, - áªa§a«, ¢ çaáâ­®áâ¨, ¢ ᢮¥¬ ¢ëáâ㯫¥­¨¨ à㪮¢®¤¨â¥«ì ®à£a­¨§a樨 �a䨪 �®£a­ï­. - ‘a¬®¥ ¡®«ì让 ãá¯¥å ®à£a­¨§a樨 - ¯à®¡¥£ ­a ª®«ïáªaå �¨¦­¨© �®¢£®à®¤ - �a«aå­a. ‘a¬ äaªâ, çâ® ®à£a­¨§aæ¨ï ¦¨¢a ¨ ¤¥©áâ¢ã¥â, ¢á¥«ï¥â ¢ ­aá ¢¥àã ¢ ᢮¨ ᨫë". �®§¤àa¢¨« "ˆ­¢aâãà" ¨ à㪮¢®¤¨â¥«ì £®à®¤áª®© €áá®æ¨a樨 ¨­¢a«¨¤®¢-®¯®à­¨ª®¢ "�a­¤ãá" Œaªáãâ •aª¨¬®¢. "Œë ¤¥«a¥¬ ®¤­® ®¡é¥¥ ¤¥«®. �a¤¥îáì, çâ® ¨ ¤a«ìè¥ ¬ë ¡ã¤¥¬ àa¡®âaâì ¢¬¥áâ¥", - áªa§a« ®­.

Žª®«® âਤæa⨠¨­¢a«¨¤®¢ ¨§ �¨¦­¥£® �®¢£®p®¤a, „§¥à¦¨­áªa ¨ ¤àã£¨å £®à®¤®¢ ®¡«aá⨠¯®«ã稫¨ ¥é¥ ®¤­ã ¢®§¬®¦­®áâì ¢áâà¥â¨âìáï, ®¡á㤨âì ᢮¨ ¯à®¡«¥¬ë ¨ ®â¤®å­ãâì. „«ï ¬­®£¨å âaª¨¥ ¢áâà¥ç¨ - ।ª®áâì, ®á®¡¥­­® ¤«ï ¨­¢a«¨¤®¢-ª®«ïá®ç­¨ª®¢. �®¬®£ £®p®¤áª®© a¢â®¡ãá­ë© ¯apª, ª®â®pë© ¢ë¤¥«¨« a¢â®¡ãáë, ¤«ï ⮣® çâ®¡ë ¤®áâa¢¨âì ¨­¢a«¨¤®¢ ­a â®p¦¥á⢮. € ¯àa§¤­¨ç­ë© á⮫ ®¯«a⨫ ã­¨¢¥àáa¬ "�¨¦¥£®à®¤áª¨©".

‘ãé¥áâ¢ãîéaï 㦥 è¥áâì «¥â £à㯯a á®æ¨a«ì­®-⢮àç¥áª®© à¥a¡¨«¨âa樨 ¤¥â¥© á ®âª«®­¥­¨ï¬¨ ¢ àa§¢¨â¨¨ àa¡®âa¥â ¯® ᮡá⢥­­®© ¯¥¤a£®£¨ç¥áª®© á¨á⥬¥, ®á­®¢a­­®© ­a åà¨áâ¨a­áª®© a­âய®«®£¨¨ ¨ ªã«ìâãà­®-¨áâ®à¨ç¥áª®© ª®­æ¥¯æ¨¨ ‹.‚룮â᪮£®. „¥áïâì ¯¥¤a£®£®¢ ¯à®¢®¤ïâ §a­ïâ¨ï á ¤¥â쬨 á àa§­®© ä®à¬®© ¯a⮫®£¨¨ („–�, aã⨧¬, 訧®ä७¨ï, ᨭ¤à®¬ „aã­a ¨ ¤à.). Žá®¡¥­­®áâìî §a­ï⨩ ï¥âáï â®, çâ® ¤¥â¨-¨­¢a«¨¤ë §a­¨¬aîâáï ¢¬¥á⥠ᮠ§¤®à®¢ë¬¨ ¤¥â쬨 ¨ த¨â¥«ï¬¨. ‚ çaáâ­®áâ¨, áãé¥áâ¢ã¥â ®á®¡aï ä®à¬a §a­ï⨩ - ª«aáá ª®à४樨 ¢ ®¡ëç­®© ®¡é¥®¡àa§®¢a⥫쭮© 誮«¥.

�¥a¡¨«¨âa樮­­ë© 横« ¤«¨âáï âਠ£®¤a. Ša¦¤ë© £®¤ §a¢¥àèa¥âáï ¯à¥¡ë¢a­¨¥¬ ¢ ¤¢ãå­¥¤¥«ì­®¬ «¥â­¥¬ «a£¥à¥, £¤¥ §aªà¥¯«ïîâáï ¢á¥ ¯à¨®¡à¥â¥­­ë¥ ­a¢ëª¨. Ž¤­¨¬ ¨§ १ã«ìâa⮢ à¥a¡¨«¨âa樨 ï¥âáï ®¡àa§®¢a­¨¥ £à㯯 áa¬®¯®¤¤¥à¦ª¨. Šà®¬¥ ⮣®, ¯¥¤a£®£¨ ¯à®¢®¤ïâ ᥬ¨­aàë ¤«ï ¢á¥å §a¨­â¥à¥á®¢a­­ëå ᯥæ¨a«¨á⮢, àa¡®âaîé¨å á ¤¥â쬨. ‡a­ïâ¨ï ¯à®å®¤ïâ ¨­¤¨¢¨¤ãa«ì­® ¨ ¢ ¨­â¥£à¨à®¢a­­ëå £à㯯aå á ãç¥â®¬ ¨­¤¨¢¨¤ãa«ì­ëå ®á®¡¥­­®á⥩ ªa¦¤®£® ॡ¥­ªa. ‚ ¯à®£àa¬¬ã §a­ï⨩ ¢å®¤ïâ: ¢á¥ ¢¨¤ë â¥aâàa (ªãª®«ì­ë©, ⥭¥¢®©, ¬¨áâ¥à¨a«ì­ë© ¨ â.¤.), 䮫쪫®à­ë¥ ¨£àë ¨ ¯¥á­¨, âà㤮â¥àa¯¨ï, «¥ç¥¡­aï ¦¨¢®¯¨áì.

‚ á¢ï§¨ á ⥬, çâ® §a­ïâ¨ï ¢ £à㯯aå ¯à®å®¤ïâ ¡¥á¯«aâ­®, ®à£a­¨§aæ¨ï ­¥ ¢ á®áâ®ï­¨¨ ®¯«a稢aâì a७¤ã ¯®¬¥é¥­¨ï. ”¨à¬a, ¤® á¨å ¯®à ¯à¥¤®áâa¢«ï¢èaï ¥£®, àa§®à¨«aáì ¨ ®âªa§a«aáì ¯à®¤«¨âì a७¤ã á ï­¢aàï 1997 £®¤a.

ƒà㯯a ¯¥¤a£®£®¢ ¨ த¨â¥«¥© ®¡àaéa¥âáï á ¯à®áì¡®© ® ¯®¬®é¨ ª ⥬, ªâ® §aå®ç¥â ®ªa§aâì ¯®¤¤¥à¦ªã ã­¨ªa«ì­®© à¥a¡¨«¨âa樮­­®© 誮«¥.

Š®­âaªâ­ë¥ ⥫¥ä®­ë: 471-9589 (�aâa«ìï �®¯®¢a), 335-1289 (€­¤à¥© €ä®­¨­).

€ƒ…�’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]