‚ �’ŽŒ ‚›�“‘Š…:

ŒŽ‘ŠŽ‚‘Š€Ÿ •…‹œ‘ˆ�Š‘Š€Ÿ ƒ�“��€ ��ˆ‡›‚€…’ �€‘�“‘’ˆ’œ ŠŽŒˆ‘‘ˆž �Ž ��€‚€Œ —…‹Ž‚…Š€ ��ˆ ��…‡ˆ„…�’… �”

ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ �Ž ��€‚€Œ —…‹Ž‚…Š€ ƒŽ�Ž„€ ŒŽ‘Š‚› �“„…’ ‘Ž‡„€�€ �…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ Ž’ �Ž‡ˆ–ˆˆ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ��€‚ˆ’…‹œ‘’‚€

�Ž‚Ž… �€��€‚‹…�ˆ… „…ŒŽŠ�€’ˆ—…‘ŠŽ‰ ��Žƒ�€ŒŒ› ’€‘ˆ‘ ‚ �Ž‘‘ˆˆ

�€ Œ…†„“�€�Ž„�Ž‰ ‚›‘’€‚Š… "�›�ŽŠ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ-97" ‚�…�‚›… �“„…’ ��…„‘’€‚‹…�€ ��…‘‘€ ’�…’œ…ƒŽ ‘…Š’Ž�€

–…�’� "�…�…�Ž„ƒŽ’Ž‚Š€" Ž�ˆ…�’ˆ�“…’ †…�™ˆ� �€ �Ž‚›… ”Ž�Œ› ‡€�Ÿ’Ž‘’ˆ

��…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ Ž�™…‘’‚…��›• Ž�œ…„ˆ�…�ˆ‰ �Ž„ŒŽ‘ŠŽ‚œŸ ‘—ˆ’€ž’, —’Ž ‚ ‘’�“Š’“�… €„Œˆ�ˆ‘’�€–ˆˆ Ž�‹€‘’ˆ �…Ž�•Ž„ˆŒŽ ‘Ž‡„€’œ ŠŽŒˆ’…’ �Ž ‘‚Ÿ‡ŸŒ ‘ �…ŠŽŒŒ…�—…‘ŠˆŒˆ Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆŸŒˆ

„�“†ˆ�› �Ž Ž•�€�… ��ˆ�Ž„› ‚…„“’ �Ž�œ�“ ‡€ �…�‚Ž–‚…’›

ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ ‘�…�…ƒ€’…‹œ�›‰ �€�Š �ŽŒŽƒ ‡€Š“�ˆ’œ Ž�’Ž�…„ˆ—…‘Šˆ… Œ€’�€‘› „‹Ÿ „…’…‰-ˆ�‚€‹ˆ„Ž‚

8 Œ€�’€ ‚ ŒŽ‹Ž„…†�ŽŒ Š‹“�… ˆŒ…�ˆ „†…��ˆ �“�ˆ�€ Ž’Š�›‹‘Ÿ �€�Ž„�›‰ €�€�•ˆ—…‘Šˆ‰ ’…€’�

"‚Ž‹˜…��€Ÿ ‹€Œ�€" ŒŽ†…’ �Žƒ€‘�“’œ

�Ž‚Ž‘’ˆ ‘…‚…��ŽƒŽ €„Œˆ�ˆ‘’�€’ˆ‚�ŽƒŽ ŽŠ�“ƒ€

‘’�Žˆ’…‹œ‘’‚Ž ’�…’œ…ƒŽ �‹ŽŠ€ Š€‹ˆ�ˆ�‘ŠŽ‰ €�‘ ŒŽ†…’ ‘�Ž‘Ž�‘’‚Ž‚€’œ �€‘��Ž‘’�€�…�ˆž Ÿ„…��›• Œ€’…�ˆ€‹Ž‚, ‘—ˆ’€ž’ �ŠŽ‹Žƒˆ

�…’…��“�†–› ‚›‘’“�€ž’ ‡€ �…‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ ’ˆ�…’€

Ž’Š�›‹‘Ÿ II Œ…†„“�€�Ž„�›‰ ”…‘’ˆ‚€‹œ �ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ”ˆ‹œŒŽ‚ "‡…‹…�›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„-97"

�…�‚›‰ Ž�›’ �‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�Ž‘’ˆ ‚ Š‹“�… "€�’-Š‹ˆ�ˆŠ€"

�€‡�€�Ž’€�› �Ž‚›… ��Žƒ�€ŒŒ› �…€�ˆ‹ˆ’€–ˆˆ „…’…‰-ˆ�‚€‹ˆ„Ž‚

ˆ‡�ˆ�€’…‹œ�ˆ–› ‚›‘’“�€ž’ ��Ž’ˆ‚ �€‘ˆ‹ˆŸ ‚ Ž’�Ž˜…�ˆˆ †…�™ˆ�

‚ €�€’ˆ’€• �€—ˆ�€ž’‘Ÿ �Ž‚›… Š€Œ�€�ˆˆ �Ž ��Ž„‚ˆ†…�ˆž Ž�™…‘’‚…��›• ˆ�’…�…‘Ž‚

‚ Œ“‡…… ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ �€‰Ž�€ ��Ž•Ž„ˆ’ ‚›‘’€‚Š€ ”Ž’Ž�€�Ž’ ŒŽ‹Ž„›• �ˆ†…ƒŽ�Ž„–…‚

�Ž‚›‰ �’€� �€‡‚ˆ’ˆŸ "Š€Œ…�€’›"

��…‘‘-‘…Š�…’€�œ - “��€‚‹…�…– ˆ‹ˆ †“��€‹ˆ‘’?

ž�›… ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ-�ŠŽ‹Žƒˆ ˆ‡ ‘€�€’Ž‚€ �Ž�›‚€‹ˆ ‚ ‘˜€

‚Ž‹†€�… ˆ “�€‹œ–› ƒŽ’Ž‚Ÿ’ ‘Ž‚Œ…‘’�“ž �ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Š“ž €Š–ˆž "„�ˆ Š€Œ›"

‚ ˜ŠŽ‹œ�›… Š€�ˆŠ“‹› ƒ€‡…’€ "ŽŠ�Ž" ��Ž‚Ž„ˆ’ ”…‘’ˆ‚€‹œ „…’‘ŠŽƒŽ ‘€Œˆ‡„€’€ "˜ˆ‹Ž"

‚ …Š€’…�ˆ��“�ƒ… ��Ž•Ž„ˆ’ �…�‚›‰ ƒŽ�Ž„‘ŠŽ‰ ”…‘’ˆ‚€‹œ „…’‘ŠŽƒŽ ‹ˆ’…�€’“��Ž-•“„Ž†…‘’‚…��ŽƒŽ ’‚Ž�—…‘’‚€

“�€‹œ‘Šˆ… ��…�Ž„€‚€’…‹ˆ €�ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ÿ‡›Š€ ˆŒ…ž’ “�ˆŠ€‹œ�“ž ‚Ž‡ŒŽ†�Ž‘’œ Ž�Œ…�Ÿ’œ‘Ÿ Ž�›’ŽŒ �€�Ž’› ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ‹‹…ƒ€Œˆ ˆ ��ˆ’€�‘ŠˆŒˆ ‘�…–ˆ€‹ˆ‘’€Œˆ

‚›Ÿ‚‹…�Ž „…‚Ÿ’œ ‹“—˜ˆ• ŠŽŒ€�„ „‹Ÿ “—€‘’ˆŸ ‚ ”ˆ�€‹œ�ŽŒ ‘ŒŽ’�…-ŠŽ�Š“�‘… „…’‘Šˆ• ��Ž’ˆ‚Ž�Ž†€��›• €ƒˆ’��ˆƒ€„

ŒŽ‹Ž„…†�€Ÿ ��…‘’“��Ž‘’œ ‚ –ˆ”�€•

‚ �ˆ†�…Œ ’€ƒˆ‹… Ž’Š�›‹‘Ÿ ˆ�”Ž�Œ€–ˆŽ��Ž-Œ…’Ž„ˆ—…‘Šˆ‰ –…�’� „‹Ÿ �…ŠŽŒŒ…�—…‘Šˆ• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰

�€„…†„€ ŒŽ‹Ž•Ž‚€ „€‹€ �€„…†„“ ˆ�‚€‹ˆ„€Œ

€�Ž�‘›
28 Œ€�’€ ‚ ƒ€’—ˆ�… ��Ž‰„…’ „…�œ ‡€™ˆ’› Ž’ �ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ Ž�€‘�Ž‘’ˆ

Ž�œŸ‚‹…�ˆŸ

12 ¬apâa ¢ ¯p¥¤áâa¢¨â¥«ìá⢥ …¢p®¯¥©áª®© Š®¬¨áᨨ ¢ Œ®áª¢¥ á®áâ®ï«aáì ¯p¥§¥­âaæ¨ï �p®£pa¬¬ë ᮤ¥©áâ¢¨ï ¤¥¬®ªpa⨨ - Tacis Democracy, ª®â®paï ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¢ �®áᨨ ¨ ¤p㣨å áâpa­aå ‘�ƒ á 1992 £®¤a.

‚ pa¬ªaå ¯p®£pa¬¬ë …¢p®¯¥©áªaï Š®¬¨áá¨ï ®ªa§ë¢a¥â ¯®¤¤¥p¦ªã ¯p®¥ªâa¬ ­¥¯pa¢¨â¥«ìá⢥­­ëå ­¥ª®¬¬¥pç¥áª¨å ®p£a­¨§a権, ᮤ¥©áâ¢ãî騬 ¯®áâp®¥­¨î £pa¦¤a­áª®£® ®¡é¥áâ¢a. ‚ᥣ® ­a p¥a«¨§aæ¨î ¯p®£pa¬¬ë ¢ë¤¥«¥­® 5 ¬«p¤ ¤®««ap®¢ ‘˜€. 70 ¯p®æ¥­â®¢ ¢á¥å ¯p®¥ªâ®¢, 䨭a­á¨p㥬ëå ¢ pa¬ªaå Tacis Democracy, á®áâa¢«ïîâ ᮢ¬¥áâ­ë¥ ¯p®¥ªâë, ®áãé¥áâ¢«ï¥¬ë¥ ®p£a­¨§aæ¨ï¬¨ ¨§ áâpa­ ‘�ƒ á ¨å ¯apâ­¥pa¬¨ ¨§ áâpa­ …¢p®¯¥©áª®£® ‘®î§a. ‘ ­¥¤a¢­¥£® ¢p¥¬¥­¨ âaª¦¥ ¯®¤¤¥p¦¨¢aîâáï ¯apâ­¥p᪨¥ ¯p®¥ªâë ®p£a­¨§a権 ¨§ pa§­ëå áâpa­ ‘�ƒ ¨«¨ ‚®áâ®ç­®© ¨ –¥­âpa«ì­®© …¢p®¯ë.

‚ ­aáâ®ï饥 ¢p¥¬ï ¢ pa§«¨ç­ëå p¥£¨®­aå �®áᨩ᪮© ”¥¤¥pa樨 ®áãé¥á⢫ï¥âáï ¡®«¥¥ 50 ¯p®¥ªâ®¢, 䨭a­á¨p㥬ëå …¢p®¯¥©áª®© Š®¬¨áᨥ© ¢ pa¬ªaå „¥¬®ªpaâ¨ç¥áª®© ¯p®£pa¬¬ë Tacis. ’p¨ ¨§ ­¨å ¡ë«¨ ¯p¥¤áâa¢«¥­ë ­a ¯p¥§¥­âa樨.

Œ®áª®¢áªaï 誮«a ¯pa¢ 祫®¢¥ªa p¥a«¨§ã¥â ¯p®¥ªâ "�pa¢a 祫®¢¥ªa - ®¡ã祭¨¥ ¢ �®áᨨ", ­a¯pa¢«¥­­ë© ­a ¯p¥¯®¤a¢a­¨¥ ®á­®¢ ¤¥¬®ªpa⨨ ¨ ¯pa¢ 祫®¢¥ªa ¢ 誮«aå. “çaáâ­¨ª¨ ¯p®¥ªâa pa§pa¡®âa«¨ ᯥæ¨a«ì­ë¥ ã祡­ë¥ ¯p®£pa¬¬ë, ¨§¤a«¨ 10 ¯®á®¡¨©, ¯®¤£®â®¢¨«¨ ãç¨â¥«¥© ¨ ­aça«¨ a¯p®¡aæ¨î ¯p®£pa¬¬ë ¢ âp¥å 誮«aå ¢ †ãª®¢áª®¬, ‹î¡¥pæaå ¨ Ž¤¨­æ®¢®.

ƒ«a¢a ¯p¥¤áâa¢¨â¥«ìáâ¢a …¢p®¯¥©áª®© Š®¬¨áᨨ ¢ Œ®áª¢¥ Ž.•a­ paááªa§a« ® ⮬, çâ® á 1997 £®¤a ¯p¥¤áâa¢¨â¥«ìá⢮ Tacis Democracy ¢ Œ®áª¢¥ ®p£a­¨§ã¥â ª®­ªãpá ¬¨ªp®¯p®¥ªâ®¢. ’¥¯¥pì p®áᨩ᪨¥ ­¥ª®¬¬¥pç¥áª¨¥ ®p£a­¨§a樨 (�ŠŽ) ᬮ£ãâ ¯®«ãç¨âì ­¥¡®«ì訥 £pa­âë ­a ᢮¨ ¯p®¥ªâë (®â âp¥å ¤® ¤¥áï⨠âëáïç �Šž), ¢ë¯®«­ïï ¨å ¡¥§ §apã¡¥¦­ëå ¯apâ­¥p®¢. Žá®¡®¥ ¢­¨¬a­¨¥ ¡ã¤¥â 㤥«ïâìáï ⥬ ¯p®¥ªâa¬, ª®â®pë¥ á¯®á®¡áâ¢ãîâ pa§¢¨â¨î �ŠŽ, ¨å ¤¥ï⥫쭮á⨠­a ¬¥áâaå ¨ ãᨫ¥­¨î ¨å ¢«¨ï­¨ï ¢ ®¡é¥á⢥. ‘p®ª¨ ¯p¥¤®áâa¢«¥­¨ï ¯p®¥ªâ®¢ ­¥ ®£pa­¨ç¥­ë, ªa­¤¨¤aâë ¡ã¤ãâ ¯p®¨­ä®p¬¨p®¢a­ë ® ¯p¨­ï⮬ p¥è¥­¨¨ ­¥ ¯®§¤­¥¥ 祬 ç¥p¥§ ¤¢a ¬¥áïæa á® ¤­ï ¯®«ã祭¨ï §a¨.

”®­¤ã ¨¬¥­¨ ‘.Ÿ.Œapèaªa ¯®pã祭® ¯p®¢¥á⨠ã祡­ë¥ ᥬ¨­apë ¤«ï ¯®â¥­æ¨a«ì­ëå ãçaáâ­¨ª®¢ ª®­ªãpáa. ‘¥¬¨­apë ¡ã¤ãâ ¯p®å®¤¨âì ¢ ’¢¥p¨, Ša«ã£¥, �ï§a­¨, ‚«a¤¨¬¨p¥, �¥p¬¨ ¨ ’®¬áª¥.

Š®­âaªâ­ë¥ ⥫¥ä®­ë: 202-0136, 224-1485 (�p¥¤áâa¢¨â¥«ìá⢮ „¥¬®ªpaâ¨ç¥áª®© ¯p®£pa¬¬ë Tacis ¢ Œ®áª¢¥).

• ‚ 䥢àa«¥ ¢«aá⨠àa©®­a "€íய®àâ" ®ªa§a«¨ ¨­¢a«¨¤a¬ ¬aâ¥à¨a«ì­ãî ¯®¬®éì ­a á㬬ã á¢ëè¥ 6 ¬«­ àã¡«¥©. �®«¥¥ 3 ¬«­ àã¡«¥© ¯¥à¥ç¨á«¥­® ­a ®¯«aâã ¯à®â¥§­®-®à⮯¥¤¨ç¥áª¨å ¨§¤¥«¨© ¤¢a¤æa⨠­ã¦¤aî騬áï ¢ ­¨å ¦¨â¥«ï¬.

• ‚ 䥢àa«¥ a¤¬¨­¨áâàaæ¨ï àa©®­a "‘®ª®«" ¢ë¤¥«¨«a 3 ¬«­ àã¡«¥© ­a ®¯«aâã ¡ë⮢ëå ãá«ã£ ¬a«®¨¬ã騬 ¦¨â¥«ï¬. —¥âëà¥áâa ¨­¢a«¨¤®¢, ¢¤®¢, ¯¥­á¨®­¥à®¢ ¯®«ã稫¨ ®â ¬¥áâ­®© a¤¬¨­¨áâàa樨 ¢ ¯à¥¤¤¢¥à¨¨ ¢¥á­ë ¯àa§¤­¨ç­ë¥ ¯®¤aન ­a á㬬ã á¢ëè¥ 10 ¬«­ àã¡«¥©.

• ‚®§¬®¦­®áâì ¥¦¥¬¥áïç­® ¯®«ãçaâì âa«®­ë ­a ¡¥á¯«aâ­®¥ ¨ «ì£®â­®¥ ®¡á«ã¦¨¢a­¨¥ ¨¬¥îâ ¬a«®¨¬ã騥 ¦¨â¥«¨ àa©®­a "�¥áªã¤­¨ª®¢®". ’aª, §a ¯¥à¢ãî ­¥¤¥«î ¬aàâa 250 祫®¢¥ª ᬮ£«¨ ®â६®­â¨à®¢aâì ¢ë襤èãî ¨§ áâà®ï ¡ë⮢ãî â¥å­¨ªã ¨ ¢®á¯®«ì§®¢aâìáï ¤à㣨¬¨ ãá«ã£a¬¨ áä¥àë ¡ëâa á® §­aç¨â¥«ì­®© ᪨¤ª®©.

• ‚ 䥢àa«¥ ¯à®è«® ®ç¥à¥¤­®¥ §aᥤa­¨¥ ‘®¢¥âa ¬®«®¤¥¦¨ àa©®­a "‹¥¢®¡¥à¥¦­ë©", ­a ª®â®à®¬ ¡ë« ã⢥ত¥­ ¯«a­ àa¡®âë ­a ¯¥à¢®¥ ¯®«ã£®¤¨¥. Žá­®¢­ë¥ §a¤aç¨ á®¢¥âa ॡïâa ¢¨¤ïâ ¢ ᮧ¤a­¨¨ ®¡àaâ­®© á¢ï§¨ "誮«a - ã¯àa¢«¥­¨¥ - 誮«a" ¨ ¯à®¢¥¤¥­¨¨ ¬®«®¤¥¦­®© ¯®«¨â¨ª¨ ¢ àa©®­¥. ‘®¢¥â ¯«a­¨àã¥â ᮡ¨àaâìáï àa§ ¢ ¬¥áïæ, a àa§ ¢ ­¥¤¥«î ¡ã¤ãâ ¯à®å®¤¨âì ⥬aâ¨ç¥áª¨¥ ᮢ¥éa­¨ï. Žç¥à¥¤­®¥ ᮢ¥éa­¨¥, ¯à®¢¥¤¥­­®¥ ¢ 䥢àa«¥, ¡ë«® ¯®á¢ï饭® ªaç¥áâ¢ã 誮«ì­ëå §a¢âàaª®¢, a ⥬a á«¥¤ãî饣® ᮢ¥éa­¨ï - ¯à®¡«¥¬ë ®à£a­¨§a樨 ¬®«®¤¥¦­®£® ¤®áã£a.

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: 211-5420.

Œ¥¦à¥£¨®­a«ì­aï aáá®æ¨aæ¨ï ᮤ¥©á⢨î ⢮àç¥áâ¢ã "Ša¬¥àaâa" áâa«a ãç।¨â¥«¥¬ �¨¦¥£®à®¤áª®£® ®¡«aáâ­®£® 業âàa á®æ¨a«ì­®-âà㤮¢®© ¨ ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© à¥a¡¨«¨âa樨 ¨­¢a«¨¤®¢ ¯® §à¥­¨î. Žá­®¢­®© ¯à®£àa¬¬®© 業âàa áâa­¥â ᮧ¤a­¨¥ ã祡­®-¯à®¨§¢®¤á⢥­­®£® ª®¬¡¨­aâa ­a ¡a§¥ ®¡«aáâ­®£® ¨­â¥à­aâa ¤«ï á«¥¯ëå ¨ á«a¡®¢¨¤ïé¨å ¤¥â¥© ¨¬. �.Žáâ஢᪮£®. �à¨ç¥¬ ¤¥ï⥫쭮áâì ¥£® ¡ã¤¥â ®à¨¥­â¨à®¢a­a ­¥ ⮫쪮 ­a 誮«ì­¨ª®¢, ­® ¨ ­a ¡¥§àa¡®â­ãî ¬®«®¤¥¦ì.

"ƒ«a¢­®¥ - ¯®¬®çì ¬®«®¤ë¬ ¨­¢a«¨¤a¬ ¯® §à¥­¨î ­a©â¨ ᢮¥ ¬¥áâ® ¢ ¦¨§­¨, - £®¢®à¨â ¤¨p¥ªâ®p 業âpa ˆà¨­a ‡aà㡨­a. - Œë ¤a¢­® ª í⮬㠣®â®¢¨«¨áì ¨ àaááç¨âë¢a¥¬ ­açaâì àa¡®âã ¢ a¯à¥«¥, ªaª ⮫쪮 §aªã¯¨¬ ¨ ãáâa­®¢¨¬ ®¡®à㤮¢a­¨¥, ⥬ ¡®«¥¥ ç⮠㦥 ¥áâì §aªa§ë ­a ­aè㠯தãªæ¨î".

�«a­¨àã¥âáï ¢ë¯ãáªaâì ᯥæ¨a«ì­ë¥ ¨§¤a­¨ï ¤«ï á«¥¯ëå ¨ ¯à®¤ãªæ¨î ¬aáᮢ®£® á¯à®áa. € ¯¥à¥¯«¥â­ë¥ áâa­ª¨ ¡ã¤ã⠯।®áâa¢«¥­ë ”®­¤®¬ ¢§a¨¬®¤¥©á⢨ï á Ša­a¤®©.

Žà£a­¨§aâ®àë aªæ¨¨, ª®â®paï ¯p®¢®¤¨âáï ¯® ¯à®£àa¬¬¥ "˜ª®«ì­aï íª®«®£¨ç¥áªaï ¨­¨æ¨a⨢a", - íª®«®£¨ç¥áª®¥ ¤¢¨¦¥­¨¥ "ƒaâ稭a - ‘a­ªâ-�¥â¥à¡ãà£", a¤¬¨­¨áâàaæ¨ï ƒaâ稭᪮£® àa©®­a, a¤¬¨­¨áâàaæ¨ï £. ƒaâç¨­ë ¨ ¤p.

‚ ¯p®£pa¬¬¥ - ¯®¤¢¥¤¥­¨¥ ¨â®£®¢ ª®­ªãpáa (à¨áã­ª¨, ¯«aªaâë, ä®â®£àa䨨, ª®¬¯ìîâ¥à­aï £àa䨪a ¨ â.¤.) ­a ⥬ë: "�à¨à®¤a - ¤à㣠¬®©, ¡¥à¥£¨ ¥¥!" ¨ "„­¨ §aé¨âë ®â íª®«®£¨ç¥áª®© ®¯aá­®áâ¨"; ª®­æ¥àâ 誮«ì­¨ª®¢ ¨ ¤®èª®«ì­¨ª®¢, àa¡®âaîé¨å ¯® ¯à®£àa¬¬¥ "˜ª®«ì­aï íª®«®£¨ç¥áªaï ¨­¨æ¨a⨢a"; ¯à¥§¥­âaæ¨ï ᡮ୨ªa "�ª®«®£¨ï. �¥§®¯aá­®áâì. †¨§­ì. Ž¡é¥à®áᨩ᪨¥ "„­¨ §aé¨âë ®â íª®«®£¨ç¥áª®© ®¯aá­®áâ¨" ¢ ƒaâ稭᪮¬ ॣ¨®­¥ ¯® ¯à®£àa¬¬¥ "˜ª®«ì­aï íª®«®£¨ç¥áªaï ¨­¨æ¨a⨢a", ¢ë¯.4 (450 áâà.).

�aça«® ¢ 11.00. €¤à¥á: £. ƒaâ稭a, �¥â¥à¡ãà£áª¨© ¨­áâ¨âãâ 拉୮© 䨧¨ª¨ �€� (ª®à¯. 7, aªâ®¢ë© §a«).

Š®­âaªâ­ë¥ ⥫¥ä®­ë: (812-71) 39-238, 46-494; äaªáë: 39-238, 37-196; ¥-mail: [email protected], [email protected].

€ƒ…�’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]