‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
‚ ‘’Ž‹ˆ–… ‘’€’Ž‚€‹€ Žƒ€ŒŒ€ …ŠŽ‘’“Š–ˆˆ ˆ ‹€ƒŽ“‘’Ž‰‘’‚€ „…’‘Šˆ• „‚ŽŽ‚ ˆ ‘Ž’ˆ‚›• ‹Ž™€„ŽŠ
ƒ€†„€ˆ€ ” ‚.ƒ“„†ˆŸ–€ Ž‚ˆŸž’ ‚ ˜ˆŽ€†… ‚ Ž‹œ‡“ ƒŽ‘“„€‘’‚€ ‡ˆŒ€‚…
“ …„Ž‘’ˆ ˆ …‡€Ž’ˆ–› †…‘ŠŽ… ‹ˆ–Ž - ‘—ˆ’€ž’ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… ˆ …Œ…–Šˆ… †…™ˆ›
ŒŽ‘Š‚ˆ—ˆ ’…“ž’ …Š€’ˆ’œ …‡€ŠŽŽ… ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚Ž € ’…ˆ’Žˆˆ €Š€ "ŽŠŽ‚‘ŠŽ…-‘’…˜…‚Ž"
‹žˆ’…‹œ‘Šˆ… Žœ…„ˆ…ˆŸ, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, …™… ‘“™…‘’‚“ž’ ‚ Ž‘‘ˆˆ
…Š‹€Œ€ ˆ‚€ ‚Ž‚œ ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ € Š€€• ’…‹…‚ˆ‡ŽŽ‚
‚ ˆ‹ˆŽ’…Š… ˆŽ‘’€Ž‰ ‹ˆ’…€’“› Ž•Ž„ˆ’ "Šˆ†Šˆ€ …„…‹Ÿ"
ˆŽ‘’€–›, €Ž’€ž™ˆ… ‚ ŒŽ‘Š‚…, ŽŒŽƒ€ž’ Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ „…’ŸŒ
Š€‘ˆ‚“ž ˆƒ“˜Š“ ŒŽ†Ž ‘„…‹€’œ ˆ‡... ‘’€ŽƒŽ ‘€Žƒ€
”Ž„ "‹€ƒŽ„€…ˆ…" ŽŒŽƒ€…’ “†„€ž™ˆŒ‘Ÿ Œ€’…ˆ€‹œŽ ˆ ŒŽ€‹œŽ
Ž‚Ž‘’ˆ ˆ‡ …”…Š’“› ‘…‚…ŽƒŽ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽƒŽ ŽŠ“ƒ€
’…’ˆ‰ ‘…Š’Ž ‚ Ž‹œ˜… ‡€Ÿ‹ ‘ˆ‹œ›… Ž‡ˆ–ˆˆ
€‡„ˆŠˆ ˆ “„ˆ „ŽŒ€ Š“‹œ’“› ‘‹…›•
‚›“‘ŠˆŠˆ ‘€Š’-…’…“ƒ‘ŠŽ‰ Š‹€‘‘ˆ—…‘ŠŽ‰ ƒˆŒ€‡ˆˆ ‘Ž‡„€‹ˆ Ž™…‘’‚Ž
‚›‰„…’ ‹ˆ ‚ …’…“ƒ… Ž‚›‰ ‘€‚Ž—ˆŠ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰?
"Œ…’‚€Ÿ ‡Ž€" €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž †ˆ‡ˆ ‡€Š‹ž—…›•
–…’ †…‘Šˆ• ˆˆ–ˆ€’ˆ‚ ‚ ’Ž‘Ž ŽŠ€‡›‚€…’ ‚‘…‘’ŽŽžž Ž„„…†Š“ †…™ˆ€Œ
"’ˆŠ€ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’ˆ" „‹Ÿ ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ• …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
"‘’€ˆŠˆ" ƒŽ’Ž‚Ÿ’‘Ÿ Š ‚›‘’€‚Š…
‡€Ÿ’ˆŸ ‘Ž’ŽŒ „‹Ÿ Ž”ˆ‹€Š’ˆŠˆ ‘ˆ„€
13 Œ€’€ Ž˜‹€ ‚‘’…—€ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ ‘€Œ€› ‘ …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ Ž‹€‘’Ž‰ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ
"…‘‘-ŠŽ‚—…ƒ" Ž’ˆ‚ Š€‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ’“ŽŽ‚Ž„ŽƒŽ ŠŽ‘Ž–ˆ“Œ€
…ƒˆŽ€‹œ›‰ ”Ž„ "…‘Ž€‹" ŽŒŽƒ€…’ ˆ‚‹…—œ ˆ‚…‘’ˆ–ˆˆ ‚ Š€‘Ž„€‘Šˆ‰ Š€‰
€ ‡€‘…„€ˆˆ ‘Ž‚…’€ ‚…’…€‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ "…„ˆ‘’‚Ž ˆ ‘Ž‡ˆ„€ˆ…" ˆŸ’Ž …˜…ˆ… Ž ˆ‡„€ˆˆ Šˆƒˆ €ŒŸ’ˆ ‚ŽˆŽ‚-€”ƒ€–…‚
‚ …Š€’…ˆ“ƒ… ‘’€’Ž‚€‹ ’…’ˆ‰ Ž‹€‘’Ž‰ ”…‘’ˆ‚€‹œ ’‚Ž—…‘’‚€ „…’…‰-ˆ‚€‹ˆ„Ž‚ "Œ› ‚‘… ŒŽ†…Œ"
–…’ "’ˆ…‰„†…-˜Ž“" Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ ŠŽŠ“‘ "Œˆ‘‘-‡‚…‡„Ž—Š€ Ž‘‘ˆˆ" ‘…„ˆ ˜ŠŽ‹œˆ–
…ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ‰ ‘…Š’Ž ˆ €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ €‹’€‰‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ €—ˆ€ž’ „ˆ€‹Žƒ
ƒŽŽ„‘Š€Ÿ €‹€’€ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ Ž’…‘’“…’ Ž’ˆ‚ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€ €’ŽŒŽ‰ ‘’€–ˆˆ ’…‹Ž‘€†…ˆŸ ‚ ‘…‚…‘Š…
–…’› ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ …€ˆ‹ˆ’€–ˆˆ ˆ ˆž’› „‹Ÿ …‘Ž‚…˜…Ž‹…’ˆ• ˆ ‘ˆŽ’ ’“‹œ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ “†„€ž’‘Ÿ ‚ ‘Ž—Ž‰ ŽŒŽ™ˆ
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
17 ¬apâa ¢ â¥pp¨â®p¨a«ì®¬ ã¯pa¢«¥¨¨ "p¥á¥áª®¥" aça« pa¡®âaâì ᥬ¨ap, ⥬a ª®â®p®£® - "¥a«¨§aæ¨ï §aª®a "Ž â¥pp¨â®p¨a«ì®¬ ®¡é¥á⢥®¬ áa¬®ã¯pa¢«¥¨¨ ¢ £®p®¤¥ Œ®áª¢¥". …£® ®à£a¨§®¢a«¨ ¬íà¨ï Œ®áª¢ë, €ªa¤¥¬¨ï aத®£® 宧ï©áâ¢a ¯à¨ àa¢¨â¥«ìá⢥ ” ¨ Œ®áª®¢áªaï ¢ëáèaï 誮«a ã¯àa¢«¥¨ï. ‚ pa¡®â¥ ᥬ¨apa ¯p¨ï«¨ ãçaá⨥ «¨¤¥àë ª®¬¨â¥â®¢ ®¡é¥á⢥®£® áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï (ŠŽ‘): ƒ¥a¤¨© •a«ì§®¢ ("‘¨¢æ¥¢ ‚àa¦¥ª"), ‚«a¤¨¬¨à Šã§¥æ®¢ ("ïâ¨æªaï, 17"), ƒa©¨ ‡ã«ã¬ï (Œ®áª®¢áªaï aáá®æ¨aæ¨ï áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï) ¨ ¤à㣨¥.
p¨áãâáâ¢ãî騬 ¡ë«¨ p®§¤aë ⥪áâë §aª®a £. Œ®áª¢ë "Ž â¥àà¨â®à¨a«ì®¬ ®¡é¥á⢥®¬ áa¬®ã¯àa¢«¥¨¨", ¯®¤¯¨áa®£® ¬í஬ 10 ¨î«ï 1996 £., ¨ àaᯮà殮¨ï ¬íàa "Ž ¯®à浪¥ ॣ¨áâàa樨 ®à£a®¢ â¥àà¨â®à¨a«ì®£® ®¡é¥á⢥®£® áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï ¢ Œ®áª¢¥", ¨§¤a®£® 22 ï¢aàï 1997 £.. „® ¯à¨ïâ¨ï íâ¨å ¤®ªã¬¥â®¢ ª®¬¨â¥âë ®¡é¥á⢥®£® áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï àa¡®âa«¨ ¯® áã⨠¥«¥£¨â¨¬®, âaª ªaª ¯®á«¥ ᮡë⨩ ®ªâï¡pï 1993 £®¤a àaᯮà殮¨¥¬ ¬íàa ®¨ ¡ë«¨ «¨ª¢¨¤¨à®¢aë. Ž¤aª® áa¬ë¥ ¤¥ï⥫ìë¥ à㪮¢®¤¨â¥«¨ ŠŽ‘®¢ ¯p®¤®«¦a«¨ pa¡®âaâì. a§à¥«a ¥®¡å®¤¨¬®áâì ã§aª®¨âì ¨å áãé¥á⢮¢a¨¥. ‡aª®®¯à®¥ªâ ¡ë« pa§pa¡®âa £à㯯®© ᯥæ¨a«¨á⮢ ¯®¤ à㪮¢®¤á⢮¬ ¤¥¯ãâaâa Œ®á£®à¤ã¬ë ‚¨âa«¨ï Š®¢a«¥¢áª®£® ¨ ¯à¨ïâ «¥â®¬ 1996 £®¤a. ’¥¯¥àì ¢á¥ à㪮¢®¤¨â¥«¨ â¥àà¨â®à¨a«ì®£® ®¡é¥á⢥®£® áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï ¯®«ã稫¨ ¯àa¢® "®áãé¥á⢫ïâì ᮡáâ¢¥ë¥ ¨¨æ¨aâ¨¢ë ¢ ¢®¯à®áaå ¬¥á⮣® §a票ï áa¬®áâ®ï⥫ì®, ç¥à¥§ â¥àà¨â®à¨a«ìãî ®¡é¨ã ¨ ᮧ¤a¢a¥¬ë¥ ¥î ®à£aë".
‚ §aª®¥ áªa§a®, çâ® â¥àà¨â®à¨a«ìaï ®¡é¨a - íâ® "¤®¡à®¢®«ìaï, áa¬®ã¯àa¢«ï¥¬aï, ¥ ¨¬¥îéaï ç«¥áâ¢a ¥ª®¬¬¥àç¥áªaï ®à£a¨§aæ¨ï, ᮧ¤aaï ¯® ¨¨æ¨a⨢¥ £àa¦¤a - ¦¨â¥«¥© ¬¨ªà®àa©®a, ª¢aàâa«a, 㫨æë, ¤¢®àa, ¤®¬a, ®¡ê¥¤¨¥aï a ®á®¢¥ ®¡é®á⨠¨â¥à¥á®¢, ¤«ï à¥a«¨§a樨 ®¡é¨å 楫¥©, ®¯à¥¤¥«¥ëå ãáâa¢®¬". ® á«®¢a¬ ‚¨âa«¨ï Š®¢a«¥¢áª®£®, "®¡é¨a ¨¬¥¥â ¢á¥ ¯àa¢a ®¡é¥á⢥®© ®à£a¨§a樨: ®a ¬®¦¥â §aª«îçaâì ¤®£®¢®àa á ¬¥á⮩ ¢«aáâìî ¨ ¤à㣨¬¨ ®à£a¨§aæ¨ï¬¨ ¨ ¤a¦¥ ¢¥á⨠¨§¡¨àa⥫ìãî ªa¬¯a¨î ¢® ¢à¥¬ï ¢ë¡®à®¢, a¯à¨¬¥à, ᮢ¥â¨ª®¢ £®à®¤áª¨å ã¯àa¢". Žâë¥ ª®¬¨â¥â áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï ¨¬¥¥â ¢®§¬®¦®áâì §aॣ¨áâà¨à®¢aâìáï ¢ Œ®áª®¢áª®© ॣ¨áâàa樮®© ¯a«aâ¥.
"’¥¯¥àì ¯à®æ¥áá ᮧ¤a¨ï ®¡é¥á⢥®£® áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï ¢ Œ®áª¢¥ ¯®©¤¥â ¡ëáâ॥, - áç¨âa¥â ¯à¥¤á¥¤aâ¥«ì ª®¬¨â¥âa ®¡é¥á⢥®£® áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï "‘¨¢æ¥¢ ‚àa¦¥ª" ƒ¥a¤¨© •a«ì§®¢. - Œë ¡ã¤¥¬ §aâì ᢮¥ ¬¥áâ® ¢ á¨á⥬¥ ã¯àa¢«¥¨ï â¥àà¨â®à¨¥©, ᢮¨ äãªæ¨¨ ¨ ¯®«®¬®ç¨ï".
‘¥¬¨aà ¯à®¤«¨âáï ¤® 28 ¬aàâa. Š®âaªâë© â¥«¥ä®: 438-2049 (…ªaâ¥à¨a ®à¨á®¢a žà®¢a).
‚ á¢ï§¨ á ¯®¤¯¨áa¨¥¬ 䥤¥àa«ì®£® §aª®a "Ž ¢¥á¥¨¨ ¨§¬¥¥¨© ¨ ¤®¯®«¥¨© ¢ 䥤¥àa«ìë© §aª® "Ž £®áã¤aàá⢥®¬ ॣ㫨஢a¨¨ ¯à®¨§¢®¤áâ¢a ¨ ®¡®à®âa í⨫®¢®£® ᯨàâa ¨ a«ª®£®«ì®© ¯à®¤ãªæ¨¨" N 15-”3 ®â 10 ï¢aàï 1997 £. a樮a«ìaï aáá®æ¨aæ¨ï ⥫¥¢¥éa⥫¥© ®¡paéa¥â ¢¨¬a¨¥ ᢮¨å ç«¥®¢ a â® ®¡áâ®ï⥫ìá⢮, çâ® áâaâìï 1 䥤¥àa«ì®£® §aª®a ¢ë¢®¤¨â ¯¨¢® ¨§ ¯¥à¥çï ᯨàâ®á®¤¥à¦a饩 ¯¨é¥¢®© ¯à®¤ãªæ¨¨, §a¯à¥é¥®© ¤«ï ४«a¬ë. ’aª¨¬ ®¡pa§®¬, ¢áª®p¥ apï¤ã á £®pa¬¨ ¯a¬¯¥pᮢ, £¨£¨¥¨ç¥áª¨å ¯p®ª«a¤®ª ¨ ¦¥¢a⥫쮩 p¥§¨ª®© ⥫¥§p¨â¥«¨ ᬮ£ãâ aá«a¤¨âìáï §p¥«¨é¥¬ ¯¨¢ëå p¥ª.
‚â®à®© £®¤ ¢ ’®á® áãé¥áâ¢ã¥â ॣ¨®a«ìaï ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìaï ®à£a¨§aæ¨ï "–¥âà ¦¥áª¨å ¨¨æ¨a⨢" (–†ˆ). ‡a¤aça æ¥âàa - ¯®¤¤¥à¦ªa ¦¥é¨ ¢ ¨å áâ६«¥¨¨ ¨§¬¥¨âì ᢮¥ ¯®«®¦¥¨¥ ¢ á®æ¨a«ì®-íª®®¬¨ç¥áª®©, ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¨ ªã«ìâãன áä¥à¥.
‚ 䥢àa«¥ 1996 £®¤a æ¥â஬ ¡ë« ¯®¤¯¨áa ¤®£®¢®à ® á®âà㤨ç¥á⢥ ¢ ®¡«aá⨠¥¯à¥à뢮£® ®¡àa§®¢a¨ï ¢§à®á«ëå á ˆáâ¨âã⮬ ¬¥¦¤ãaத®£® á®âà㤨ç¥áâ¢a - ¥¬¥æª®© aáá®æ¨a樥© ¯® ®¡àa§®¢a¨î ¢§à®á«ëå. ‚ àa¬ªaå ¯à®£àa¬¬ë ®à£a¨§®¢aa ˜ª®«a ¯à¨ª«a¤ëå ६¥á¥«, a àa§¢¨â¨¥ ª®â®à®© ¥¬¥æª¨¥ ᯮá®àë ¢ë¤¥«¨«¨ 100 ¬« àã¡«¥©. ®áᨩ᪮¥ ®¡é¥á⢮ ¬¨«®á¥à¤¨ï "‘®çã¢á⢨¥" ¯®¤aਫ® æ¥âàã ¤¥¢ïâì 袥©ëå ®¦ëå ¬a訮ª. ‡a ¯®«£®¤a ¢ 誮«¥ ¯à®è«¨ ®¡ã票¥ 70 祫®¢¥ª. ‚ ®á®¢®¬ íâ® ¨¢a«¨¤ë, ¡¥§àa¡®âë¥, ¡¥¦¥æë, a âaª¦¥ àa¡®â¨ª¨ ¤¥â᪨å ãç०¤¥¨© ¨ ¯¥¤a£®£¨ âà㤮¢®£® ®¡ã票ï.
‘ 䥢àa«ï 1997 £®¤a aça«a ¤¥©á⢮¢aâì ®¢aï ®¡àa§®¢a⥫ìaï ¯à®£àa¬¬a ¤«ï âàã¤ëå ¯®¤à®á⪮¢, ª®â®àãî ä¨aá¨àã¥â •à¨áâ¨a᪨© ¬¥¦æ¥àª®¢ë© ¤¨aª®¨ç¥áª¨© ᮢ¥â. „«ï ®¡ã票ï 40-50 ¤¥¢®ç¥ª-¯®¤à®á⪮¢ ¢ë¤¥«¥® 25 ¬« àã¡«¥©. –¥«ì ¯à®£àa¬¬ë - ¯®¬®çì pa§¢¨âì ⢮pç¥áª¨© ¯®â¥æ¨a« ¤¥â¥©, ¯p¨¢¨âì a¢ëª¨ àa¡®âë. “票ª¨ æ¥âàa ¯à¥¤áâa¢«ï«¨ ᢮¨ ¨§¤¥«¨ï a ¤¢ãå ¢ëáâa¢ªaå: "†¥é¨a a àã¡¥¦¥ XX ¢¥ªa" ¢ ‹¥Š‘Ž, £¤¥ æ¥âà ¯®«ã稫 £àa¬®âã, ¨ a ®¡«aá⮩ ¢ëáâa¢ª¥ "’®á®-96".
‚ ¯«aaå æ¥âàa - ᯮᮡá⢮¢aâì ᮧ¤a¨î ¢ ’®á® –¥âàa a¤®¬®£® âàã¤a, a âaª¦¥ ®âªàëâì ¡¥á¯«aâãî ª®áã«ìâaæ¨î ¤«ï ¦¨â¥«¥© ’®á¥áª®£® àa©®a ¨ ®à£a¨§®¢aâì "«¨ª¡¥§" ¯® ¯¥à¢®© ¤®¢àa祡®© ¬¥¤¨æ¨áª®© ¯®¬®é¨. –¥âà âaª¦¥ ¯«a¨àã¥â à¥a«¨§aæ¨î ¯à®£àa¬¬ë ¯® ᮧ¤a¨î á¨áâ¥¬ë ¯®¬®é¨ ¦¥é¨a¬, a室ï騬áï ¢ ¬¥áâaå «¨è¥¨ï ᢮¡®¤ë, ¢ ¨å áa¬®áâ®ï⥫쮬 ¤ã客®¬ àa§¢¨â¨¨ ç¥à¥§ àaáªàë⨥ ⢮àç¥áª¨å ¢®§¬®¦®á⥩ ¨ ᯮᮡ®á⥩.
Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (82261) 29-403; äaªá: 26-614; e-mail: [email protected].
®¢®à®áᨩ᪨© ¤¥â᪨© ¤®¬ §aªa§a« 袥©®¬ã æ¥åã ƒ®à®¤áª®£® ®¡é¥áâ¢a ¨¢a«¨¤®¢ ¯®è¨¢ ¯¥«¥®ª, ¯¨¦a¬ ¨ ¯®á⥫ìëå ¯à¨a¤«¥¦®á⥩. â® ®¡®©¤¥âáï ¤¥è¥¢«¥, 祬 ¥á«¨ ¯®ªã¯aâì ¢¥é¨ ¢ ¬a£a§¨¥, ¯p¨ç¥¬ ¨ ªaç¥á⢮, ¨ áப¨ £aàaâ¨àãîâáï. ‡aªa§ ®¯«a⨫¨ ᯮá®àë - ¬®à᪨¥ «®æ¬aë ®¢®à®áᨩáªa ¨ ä¨à¬a "€£¨-’". ‚룮¤a ¤¢®©aï: ¤¥â¨ ¯®«ãçaâ ¢ ¯®¤ap®ª ®¢ë¥ ¢¥é¨, a ¨¢a«¨¤ë ¡ã¤ãâ ®¡¥á¯¥ç¥ë àa¡®â®©.
Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (8612) 50-8461; ¥-mail: [email protected].
€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]