‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
‘“„› ˆ ŽŠ“€’“› … ˆŒ…ž’ Œ…•€ˆ‡Œ€ ˆŒ……ˆŸ Ž‘’€Ž‚‹…ˆŸ Ž €Œˆ‘’ˆˆ
—‹…› †…‘Šˆ• …€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Ž„„…†ˆ‚€ž’ Ž…Š’ ŠŽ–…–ˆˆ ‡€ŠŽŽ’‚Ž—…‘ŠŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ Ž Ž…‘…—…ˆž €‚›• €‚ ˆ €‚›• ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’…‰ Œ“†—ˆ ˆ †…™ˆ
"‘Ž‚…Œ…€Ÿ †…™ˆ€" …˜€…’ Ž‹…Œ› ‡€Ÿ’Ž‘’ˆ
Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ Š Ž‹…Œ… ‘ˆ„€ ‘Ž ‘’€•ŽŒ ˆ ”€’€‹ˆ‡ŒŽŒ
10 Œ€Ÿ ‡€‚…˜ˆ‹‘Ÿ ”…‘’ˆ‚€‹œ „…’‘ŠŽ‰ •ŽŽ‚Ž‰ Œ“‡›Šˆ
Šˆ˜€ˆ’› “ƒŽ‘’ˆ‹ˆ ‚…’…€Ž‚ Š‡Ž’ˆ—…‘ŠˆŒˆ ‹ž„€Œˆ
ŠŽŒˆ’…’ Ž™…‘’‚…›• ˆ Œ…†…ƒˆŽ€‹œ›• ‘‚Ÿ‡…‰ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ ŒŽ‘Š‚› €—ˆ€…’ Ž‚“ž Žƒ€ŒŒ“ Ž„„…†Šˆ Ž™…‘’‚…Ž ‡€—ˆŒ›• Ž…Š’Ž‚
‘Ž€Šˆ ˆ ŠŽ˜Šˆ “†„€ž’‘Ÿ ‚ Ž„ž‘…€•
ŒŽ‹Ž„›… €„ˆŠ€‹› ‚ Œ€‘Š€•. ˆ’…‘Šˆ‰ ‘’ˆ‹œ?
…”ŽŒ€‹œ€Ÿ ˆ’…‘Š€Ÿ …‘‘€ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ ‘Ÿ—Šˆ
„…œ ‡€™ˆ’› „…’…‰ ‚ ‘ŠŽ‚…
‚ˆ‡ˆ’ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ƒ“› ˆ‡ …‰Œ…ƒ…€
‚ €Š… Ž…„› ‹ˆ…–Š€ „Ž‹†› €‘’ˆ „……‚œŸ
ŠŽ„ŽŒ - ’Ž „ŽŒ!
ŒŽ‹Ž„›… …„ˆˆŒ€’…‹ˆ ˆ†…ƒŽ Ž‚ƒŽŽ„€ Ž^?…„ˆˆ‹ˆ‘œ ‚ €’…‘’‚Ž
‚ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽŒ Œ€ƒ€‡ˆ… "‘…€”ˆŒ€" €Ž’€…’ ‚›‘’€‚Š€-Ž„€†€ ˆ‡„…‹ˆ‰ €Ž„›• ŽŒ›‘‹Ž‚
ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽŒ“ ‚…‘’ˆŠ“ "‘’“…ˆ ’…’œ…ƒŽ ‘…Š’Ž€" ˆ‘Ž‹ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ ƒŽ„
‘€€’Ž‚‘Šˆ‰ Š‘…ˆŒ…’ ‚ Ž‹€‘’ˆ ‘Ž–ˆ€‹œŽƒŽ €’…‘’‚€
22 …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ žƒ€ Ž‘‘ˆˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ ”ˆ€‘ˆŽ‚€ˆ… €Œ…ˆŠ€‘ŠŽ‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ SAVE THE CHILDREN
‚ Š€‘Ž„€‘ŠŽŒ Š€… Ž‚Ž„ˆ’‘Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ Š€Œ€ˆŸ "‚ ƒ€†„€‘ŠŽ… Ž™…‘’‚Ž —……‡ €‡‚ˆ’ˆ… …€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›• …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Ž^?…„ˆ…ˆ‰ ƒ€†„€"
€ ŸŒ€Š“ ‡€ Ž€‡Ž‚€ˆ…Œ
Ž‚ŽŽ‘‘ˆ‰‘Š - ‘’Ž‹ˆ–€ ‘ˆ„€ Š€‘Ž„€‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ €‹’€‰‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ ˆŸ‹ˆ …˜…ˆ… Ž ‘Ž‡„€ˆˆ ‘Žž‡€ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
21 Œ€Ÿ ‚ …Š€’…ˆ“ƒ… €—…’‘Ÿ …„…‹Ÿ €‚ —…‹Ž‚…Š€
Ž…„ˆ’…‹ˆ ŠŽŠ“‘€ ’‚Ž—…‘Šˆ• €Ž’ ‚ ‡€™ˆ’“ €‹œ’…€’ˆ‚Ž‰ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‘‹“†› Ž…„“’ € Š‘Š“‘ˆž ‚ ›‚˜ˆ… …Œ‘Šˆ… Ž‹ˆ’‡Ž›
ˆ‹ˆŽ’…Š€ ƒ‹€‚› ƒŽŽ„€ ‘Ž‡„€€ ‚ …Š€’…ˆ“ƒ…
‚ …Š€’…ˆ“ƒ… Ž’Š›‹‘Ÿ …€ˆ‹ˆ’€–ˆŽ›‰ –…’ „‹Ÿ ‚…’…€Ž‚ ˆ ˆ‚€‹ˆ„Ž‚
ƒ…Œ€‘ŠŽ… Ž™…‘’‚Ž ŽŒŽ™ˆ ‚…’…€€Œ ‚Ž‰› Ž‘‘ˆˆ Ž‚…‹Ž €Š–ˆž ‚ Œ“‡…… ŒŽ‹Ž„…†ˆ
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
8 ¬aï ç«¥ë ‘®î§a ¯®¨áª®¢ëå ®âà冷¢ - ®¤®© ¨§ áa¬®© ¬aáᮢëå ¬®«®¤¥¦ëå ®à£a¨§a権 - ¯à®¢¥«¨ ¢ „®¬¥ ‘®î§®¢ ¯à¥áá-ª®ä¥à¥æ¨î, ãçaá⨪¨ ª®â®à®© paááªa§a«¨ ® ¯«aaå a ¡ã¤ã饥 ¨ ® ë¥è¥¬ ä¨aᮢ®¬ ¯®«®¦¥¨¨ ᢥ© ®à£a¨§a樨. ‚ aáâ®ï饥 ¢à¥¬ï ‘®î§ ¯®¨áª®¢ëå ®âà冷¢ ®¡ê¥¤¨ï¥â ¡®«¥¥ 15 âëáïç íâ㧨aá⮢ ¨§ 48 à¥á¯ã¡«¨ªa᪨å, ªàa¥¢ëå ¨ ®¡«aáâëå ®¡ê¥¤¨¥¨©. ¥¡ïâa ¤¥«aî⠢ᥠ¢®§¬®¦®¥, çâ®¡ë ®âëáªaâì ¨ ¤®á⮩® §aå®à®¨âì ®áâaª¨ ᮫¤aâ ¨ ®ä¨æ¥à®¢, ¯a¢è¨å ¢ ¡®ïå ‚¥«¨ª®© Žâ¥ç¥á⢥®© ¢®©ë. ‡a á¥¬ì «¥â ç«¥ë á®î§a ¯¥à¥§aå®à®¨«¨ ¡®«¥¥ 117 âëáïç ¢®¨®¢, ãáâa®¢¨«¨ ¡®«¥¥ ¢®á쬨 âëáïç ¨¬¥ §aé¨â¨ª®¢ Žâ¥ç¥áâ¢a, áç¨âa¢è¨åáï ¡¥§ ¢¥á⨠¯à®¯a¢è¨¬¨, á¢ï§a«¨áì á தá⢥¨ªa¬¨ ¯®£¨¡è¨å ¨ ¯®¬®£«¨ ¨¬ ã§aâì ® ¬¥á⥠£¨¡¥«¨ ¨ §aå®à®¥¨ï ¨å ¡«¨§ª¨å.
‚ 1995 £®¤ã ¢ëè«® ¯®áâa®¢«¥¨¥ ¯àa¢¨â¥«ìáâ¢a ®áᨨ "Ž ¯«a¥ £®áã¤aàá⢥ëå ¬¥à®¯à¨ï⨩ ¯® 㢥ª®¢¥ç¥¨î ¯a¬ï⨠¯®£¨¡è¨å ¯à¨ §aé¨â¥ Žâ¥ç¥áâ¢a a 1996-97 £®¤ë", ª®â®à®¥ ã⢥न«® á®î§ ªaª ¥¤¨á⢥ãî ®à£a¨§aæ¨î, §a¨¬aîéãîáï ¯¥à¥§aå®à®¥¨¥¬ ®áâaª®¢, ¨ ®¯à¥¤¥«¨«® àa§¬¥à ¢ë¤¥«ï¥¬ëå á।á⢠a ¯à®¢¥¤¥¨¥ ¯®¨áª®¢ëå íªá¯¥¤¨æ¨©, ᮧ¤a¨¥ ¬¥¬®à¨a«®¢, Š¨£¨ a¬ï⨠¨ â.¤. Ž¤aª® ¢ 楫®¬ ¯«a à¥a«¨§®¢aâì ¥ ã¤a«®áì. ˆ§ 20 ¬¨««¨aम¢ àã¡«¥©, ª®â®àë¥ §a¯à®á¨« ƒ®áã¤aàáâ¢¥ë© ª®¬¨â¥â ¯® ¤¥«a¬ ¬®«®¤¥¦¨, ¯®¨áª®¢¨ª¨ ¯®«ã稫¨ ¨§ 䥤¥àa«ì®£® ¡î¤¦¥âa ¢á¥£® ®ª®«® âà¥å ¬¨««¨®®¢. a¡®âa ¯à®¢®¤¨«aáì §a áç¥â ®áâa⪮¢ á।á⢠1995 £®¤a, «¨çëå ¤¥¥£ ¯®¨áª®¢¨ª®¢, a âaª¦¥ §a áç¥â ¥¡®«ì讣® ä¨aá¨à®¢a¨ï ¨§ ¬¥áâëå ¡î¤¦¥â®¢. ।ᥤaâ¥«ì ¯àa¢«¥¨ï ¬¥¦à¥£¨®a«ì®£® ®â¤¥«¥¨ï ¯®¨áª®¢ëå ®âà冷¢ "–¥âà ®áᨨ" ‚«a¤¨¬¨à ‘ëᮥ¢ àaááªa§a«, ªaª ¡«a£®¤aàï ¢§a¨¬®¯®¨¬a¨î á a¤¬¨¨áâàa樥© ’ã«ì᪮© ®¡«aá⨠ã¤a«®áì ¯à®¢¥á⨠àï¤ ¢a¦ëå ¬¥à®¯à¨ï⨩, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ‚aåâã a¬ïâ¨, §aå®à®¥¨¥ ¢ ᥫ¥ ‡aà¥çì¥ ®áâaª®¢ 200 ᮫¤aâ. ‚® ¢à¥¬ï íªá¯¥¤¨æ¨¨ ¡ë«® a©¤¥® 52 ᬥàâëå ¬¥¤a«ì®a, ¢®ááâa®¢«¥® 10 ¨¬¥ ¯®£¨¡è¨å. ®¨áª®¢¨ª¨ a諨 ¢ Œ®áª¢¥ ¡àaâa ®¤®£® ¨§ ¡®©æ®¢, žà¨ï Ÿè¨a, áç¨âa¢è¥£®áï ¯à®¯a¢è¨¬ ¡¥§ ¢¥áâ¨, ¨ ¯à¨£«aᨫ¨ ¥£® ¯à¨ïâì ãçaá⨥ ¢ æ¥à¥¬®¨¨ §aå®à®¥¨ï.
ƒ«a¢ë© ᯥæ¨a«¨áâ Œ¨¨áâ¥àáâ¢a âàã¤a ¨ á®æ¨a«ì®£® àa§¢¨â¨ï ” ‚«a¤¨¬¨à „¥¬¨¤®¢ §a¢¥à¨« ç«¥®¢ ¯®¨áª®¢ëå ®âà冷¢ ¢ ⮬, çâ® ¯àa¢¨â¥«ìá⢮ §a¥â ®¡ ¨å ä¨aᮢëå ¯à®¡«¥¬aå ¨ a¬¥à¥® ¨á¯àa¢¨âì á¨âãaæ¨î. ‚ ¨î¥ ¯«a¨àã¥âáï ¯à®¢¥á⨠§aᥤa¨¥ ᯥæ¨a«ì®© ª®¬¨áᨨ ¯® á®æ¨a«ìë¬ ¯à®¡«¥¬a¬ ¢®¥®á«ã¦aé¨å, ª®â®àaï ¡ã¤¥â ¯®á¢ïé¥a ¨ à¥a«¨§a樨 "‡aª®a ®¡ 㢥ª®¢¥ç¥¨¨ ¯a¬ï⨠¢®¥®á«ã¦aé¨å". ‚®§¬®¦®, ¡ã¤¥â ¯à¨ïâ ¯¥à¥ç¥ì àa¡®â a 1998 £®¤. „«ï ¯à®¢¥¤¥¨ï ¯®¨áª®¢ëå àa¡®â ¢ ¡ã¤ã饬 £®¤ã
¯àa¢¨â¥«ìá⢮ ®¡¥éa«® §a«®¦¨âì ¢ ¡î¤¦¥â á¥¬ì ¬¨««¨aम¢ àã¡«¥©.
Š®âaªâë© â¥«¥ä®: 292-6116 (®¡é¥á⢥aï ¯à¨¥¬aï ‘®î§a
¯®¨áª®¢ëå ®âà冷¢).
ˆá¯®«¨«áï £®¤ á aça«a ¨§¤a¨ï ¥¤¨á⢥®£® ¢ ‘aàa⮢᪮¬ ॣ¨®¥ ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®£® ¨ä®à¬a樮®£® ¢¥á⨪a "‘â㯥¨ ’à¥â쥣® ᥪâ®àa", ¨§¤a¢a¥¬®£® ¨ àaá¯à®áâàa塞®£® ¡¥á¯«aâ® ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìë¬ ä®¤®¬ "®¬®éì á¥¬ì¥ ¨ ¤¥âáâ¢ã" ¯à¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ €£¥âáâ¢a ¯® ¬¥¦¤ãaத®¬ã àa§¢¨â¨î ‘˜€ (USAID).
¥á®¬¥®© ã¤a祩 䮤a ¬®¦® áç¨âaâì ãᯥèë¥ ª®âaªâë á ¯p¥¤áâa¢¨â¥«ï¬¨ ¬¥á⮣® ¡¨§¥áa. ’aª, ¬aâ¥à¨a«ìãî ¯®¤¤¥à¦ªã ¢¥á⨪㠮ªa§a«a ä¨à¬a "’¥å®á¥à¢-‘" (ª®¬¬¥àç¥áª¨© ¤¨à¥ªâ®à - Ž«ì£a —¥à¥ª®). ˆ§¤a¨î ¯®¬®£aîâ –’“ "‘¢ï§ìâ¥å®æ¥âà" ¨ ä¨à¬a "¨£-«¨âa".
।ᥤaâ¥«ì Š®¬¨â¥âa ¯® á®æ¨a«ì®© ¯®«¨â¨ª¥ ¨ á¢ï§ï¬ á ®¡é¥á⢥®áâìî ¨ª®«a© ‘¥¬¥¥æ ¢ë᮪® ®æ¥¨« ஫ì í⮣® ¨§¤a¨ï ¢ ®¡é¥á⢥®© ¦¨§¨ ॣ¨®a.
‚ ᮮ⢥âá⢨¨ á ¤¥©áâ¢ãî騬 §aª®®¤a⥫ìá⢮¬ ¢¥á⨪ £®â®¢¨â ª ®âªàë⮩ ¯ã¡«¨ªa樨 ®âç¥â ® ä¨aá®¢ë© ¤¥ï⥫ì®á⨠䮤a.
Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (8542) 507-489; ¥-mail: [email protected].
Š®ä¥à¥æ¨ï ¯à®å®¤¨«a á 8 ¯® 11 ¬aï ¨ ¡ë«a ®à£a¨§®¢aa ‘®æ¨a«ì®-íª®«®£¨ç¥áª¨¬ á®î§®¬ Šàaᮤaà᪮£® ªàaï ¨ €¤ë£¥¨ (Šàaᮤaà᪮¥ ªàa¥¢®¥ ®â¤¥«¥¨¥ ‘®‘, ‘®‘ €¤ë£¥¨) ¨ ¥§a¢¨á¨¬®© íª®«®£¨ç¥áª®© á«ã¦¡®© "€âè¨" ¯à¨ ä¨aᮢ®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ 䮤a ISAR.
‚ ª®ä¥à¥æ¨¨, ª®â®àaï ¯à®¢®¤¨«aáì ¢ âãà¨áâ¨ç¥áª®¬ ¯à¨î⥠"‡a¢a¤®¢a ®«ïa" ¢ ãá«®¢¨ïå, ¬aªá¨¬a«ì® ¯à¨¡«¨¦¥ëå ª ¤¨ª®© ¯à¨à®¤¥ (¯àaªâ¨ç¥áª¨ ¢ «¥áã), ¯à¨ï«® ãçaá⨥ ¡®«¥¥ áâa 祫®¢¥ª ¨§ 23 £®à®¤®¢ ¨ aᥫ¥ëå ¯ãªâ®¢ ®áᨨ, ¢ ⮬ ç¨á«¥ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権, ¬¥á⮩ a¤¬¨¨áâàa樨, ¬®£¨¥ ¢¨¤ë¥ ãç¥ë¥.
“çaá⨪a¬ ã¤a«®áì ®¯à¥¤¥«¨âì ®¡éãî ¯®§¨æ¨î ॣ¨®a«ì®£® íª®¤¢¨¦¥¨ï ¢ ®â®è¥¨¨ àaáᬮâà¥ëå ¯à®¡«¥¬, ¢ëàa¡®âaâì ª®ªà¥âë¥ ¯à®£àa¬¬ë ¤¥©á⢨©. a¨¡®«¥¥ १ã«ìâa⨢® ¯à®è«® àaáᬮâ२¥ âaª¨å ⥬, ªaª "஡«¥¬ë ᮧ¤a¨ï §a¯®¢¥¤¨ªa "“âà¨è" ¨ ¯à®¥ªâa "Šaᯨ©áª¨© âàã¡®¯à®¢®¤ë© ª®á®àæ¨ã¬" (Š’Š). ’a¬ ¦¥ á®áâ®ï«aáì ¬¨¨-ª®ä¥à¥æ¨ï Šàaᮤaà᪮£® ªàa¥¢®£® ®â¤¥«¥¨ï ‘®æ¨a«ì®-íª®«®£¨ç¥áª®£® á®î§a. a ª®ä¥à¥æ¨¨ àa¡®âa«a ¡¨¡«¨®â¥ªa, ¢ ª®â®à®© ¡ë«¨ ᮡàaë ¤®ªã¬¥âë ¨ ¬aâ¥à¨a«ë ¯® àaáá¬aâਢa¥¬®© ⥬a⨪¥, ¨å ¬®£ ¯®á¬®âà¥âì ¨ ᪮¯¨à®¢aâì ªa¦¤ë© ãçaá⨪. †¥«aî騥 ¯®«ã稫¨ ¢®§¬®¦®áâì ᮢ¥àè¨âì íªáªãàᨨ ¯® 㨪a«ìë¬ ®¡ê¥ªâa¬ ¤¨ª®© ¯à¨à®¤ë, a室ï騬áï à冷¬ á ¯®á¥«ª®¬ Œ¥§¬a© - ƒãa¬áª®¬ã ¨ ‚¥à奪ãद¨¯áª®¬ã ã饫ìï¬.
‚ᥠãçaá⨪¨ ®â¬¥â¨«¨ ®á®¡ãî a⬮áä¥àã, æaਢèãî a ª®ä¥à¥æ¨¨: íâ® ¡ë«® ¥ ¯à®á⮠ᮡàa¨¥ ᯥæ¨a«¨á⮢, §a¨¬aîé¨åáï ®¤®© ¤¥ï⥫ì®áâìî, a á®®¡é¥á⢮ «î¤¥©, ®¡ê¥¤¨¥ëå ¥¤¨®© ¨¤¥¥©. ‡¤¥áì ¬®¦® ¡ë«® ã¡¥¤¨âìáï, ç⮠ॣ¨®a«ì®¥ íª®«®£¨ç¥áª®¥ ¤¢¨¦¥¨¥ - íâ® ¥ ⮫쪮 á¨á⥬a ¯à®â¨¢®áâ®ï¨ï ⥤¥æ¨ï¬, ã£à®¦aî騬 áãé¥á⢮¢a¨î ¢á¥£® ¦¨¢®£®, a ¯à®®¡àa§ a«ìâ¥àa⨢®£® 祫®¢¥ç¥áª®£® á®®¡é¥áâ¢a, ¦¨¢ã饣® £aମ¨ç® ªaª ¢ãâਠᥡï, âaª ¨ ¢ ®â®è¥¨ïå á ®ªàã¦aî騬 ¬¨à®¬.
“çaá⨥ ¢ ª®ä¥à¥æ¨¨ ¡®«ì讣® ª®«¨ç¥áâ¢a ¬®«®¤ëå aªâ¨¢¨á⮢-íª®«®£®¢ ¯®ªa§a«® ¦¨§¥á¯®á®¡®áâì ¨ ¯¥àᯥªâ¨¢®áâì ¤¢¨¦¥¨ï. ’¥á®¥ ¢§a¨¬®¤¥©á⢨¥ íª®¤¢¨¦¥¨ï á £®áã¤aàá⢥묨 áâàãªâãàa¬¨, §aª®®¤a⥫쮩 ¢«aáâìî, ãç¥ë¬¨, ®¡é¥á⢥묨 ®à£a¨§aæ¨ï¬¨ ¤à㣮© a¯àa¢«¥®áâ¨, ®âç¥â«¨¢® ¯à®ï¢¨¢è¥¥áï a í⮩ ª®ä¥à¥æ¨¨, áâa«® ᢨ¤¥â¥«ìá⢮¬ ¥£® ¬®£®áâ®à®¥£® ¯®¤å®¤a ª àa§à¥è¥¨î ¯à®¡«¥¬ ¢ áä¥à¥ ®åàaë ¤¨ª®© ¯à¨à®¤ë.
‚ १®«î樨, ¯à¨ï⮩ ãçaá⨪a¬¨ ª®ä¥à¥æ¨¨, £®¢®à¨âáï ® ¥¤®¯ãá⨬®á⨠à¥a«¨§a樨 ¯à®¥ªâa Š’Š ¢¢¨¤ã ç१¢ëça©®© 㨪a«ì®á⨠¯à¨à®¤®£® §a¯®¢¥¤¨ªa "“âà¨è". ë«®, ¢ çaáâ®áâ¨, ¯à¨ïâ® à¥è¥¨¥ a¯àa¢¨âì ¯¨á쬮 ¯à®â¥áâa ¢ ®à£aë £®áã¤aàá⢥®© ¢«aá⨠àa§«¨çëå ã஢¥©, ¢ á।áâ¢a á।áâ¢a ¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨 ¨ ¬¥¦¤ãaà®¤ë¥ ®à£a¨§a樨, a âaª¦¥ ®¡àaâ¨âìáï ¢ ‡aª®®¤a⥫쮥 ᮡàa¨¥ Šàaᮤaà᪮£® ªàaï á âॡ®¢a¨¥¬ ¯à¨ïâì §aª® ®¡ ®á®¡®¬ ¯à¨à®¤®®åàa®¬ áâaâãᥠ¢á¥£® ®áᨩ᪮£® à¨ç¥à®¬®àìï ¢ ¯à¥¤¥«aå ªàaï.
E-mail: [email protected] (€¤à¥© 㤮¬aåa).
‘¥£®¤ï £«a¢aï ¯à®¡«¥¬a, áâ®ïéaï ¯¥à¥¤ ®¡é¥á⢥묨 ®¡ê¥¤¨¥¨ï¬¨, - íâ® ãáâa®¢«¥¨¥ ¨ àa§¢¨â¨¥ ª®âaªâ®¢ ¬¥¦¤ã £®áã¤aàá⢥ë¬, ª®¬¬¥àç¥áª¨¬ ¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¬ ᥪâ®àa¬¨ ®¡é¥áâ¢a. ¥è¨âì ¥¥ ¢®§¬®¦® «¨èì ¯à¨ ª®á®«¨¤a樨 ãᨫ¨© ¢á¥£® ᥪâ®àa. ®í⮬㠢 apaã«¥ ¡ë«® ¯p¨ïâ® p¥è¥¨¥ ® ᮧ¤a¨¨ á®î§a ¥ª®¬¬¥pç¥áª¨å ®p£a¨§a権, ¢ á®áâa¢ ª®â®p®£® 㦥 ¢®è«¨ 24 ŠŽ.
Š®®à¤¨aæ¨®ë© ®à£a á®î§a - ‘®¢¥â ŠŽ, ¢ á®áâa¢¥ ª®â®à®£® ᥬì a¨¡®«¥¥ aªâ¨¢ëå ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¥© ¥ª®¬¬¥pç¥áª¨å ®p£a¨§a権 àa§ëå a¯àa¢«¥¨© á®æ¨a«ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
।ᥤa⥫¥¬ ‘®¢¥âa ŠŽ ªàaï a íâ®â £®¤ ¨§¡àa ‘¥à£¥© Šaaॢ (a«âa©áªaï ªàa¥¢aï ®¡é¥á⢥aï ®à£a¨§aæ¨ï "Œ®«®¤ë¥ ¦ãàa«¨áâë €«âaï").
—«¥ë ᮢ¥âa aça«¨ á¢®î ¤¥ï⥫ì®áâì á ¯®¤£®â®¢ª¨ ïà¬aન-¯à¥§¥âa樨 ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権, çâ®, ¯® ¨å ¬¥¨î, ¤®«¦® ¯à¨¢«¥çì ¢¨¬a¨¥ ®à£a®¢ ¬¥á⮣® áa¬®ã¯àa¢«¥¨ï ª ¯à®¡«¥¬a¬ âà¥â쥣® ᥪâ®àa, ®§aª®¬¨âì è¨à®ªãî ®¡é¥á⢥®áâì á ¤¥ï⥫ì®áâìî ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権 ¨ §a¨â¥à¥á®¢aâì ¯à¥¤¯à¨¨¬a⥫¥©.
Š®âaªâë© â¥«¥ä®: 22-5397 (‘¥à£¥© Šaaॢ); ¥-mail: [email protected].
‡a ¤®¯®«¨â¥«ì®© ¨ä®à¬a樥© ® ¡î««¥â¥¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ €£¥á⢮ ‘®æ¨a«ì®© ˆä®à¬a樨 ¯® a¤à¥áã í«¥ªâà®®© ¯®çâë
€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]