:
1997
" - "
, 10
, -
-
. .. " "
18 " ", 850-
" "
" "
" " ,
""
,
TACIS
,
^?
^?
19 šîï ¢ ®áª¢¥ á®áâ®ï«áï ªpã£«ë© á⮫ "®«ì ¢ ¯p®äš«aªâšª¥ a ¢ ®áášš", ®p£a𧮢aë© ¯® ššæša⚢¥ £¥âáâ¢a á®æša«ì®© šä®à¬aæšš. pa¡®â¥ ªp㣫®£® á⮫a ¯pšï«š ãçaá⚥ ¯p¥€áâa¢šâ¥«š ®¡é¥á⢥ëå ®p£aš§aæš©, €¥ï⥫ì®áâì ª®â®pëå âaª š«š šaç¥ á¢ï§aa á p¥è¥š¥¬ ¯p®¡«¥¬ë a, £®áã€apá⢥ëå áâpãªâãp š , ¢ çaáâ®áâš, Šãpa«šáâë £a§¥â "®áª®¢áªš¥ ®¢®áâš", "¥£®€ï", "¢¥páªaï, 13", "¡éaï £a§¥âa", Šãpa«a "⮣š", a€š® ®áášš, ⥫¥ªaa«a "-¥âp" 𠬮£šå €pã£šå ¯¥pš®€šç¥áªšå š§€aš©, ⥫¥- š pa€š®-ªaa«®¢. ® ¬¥šî ᯥæša«šá⮢, ášâãaæšï á® ®¬ ¢ ®áášš áâa®¢šâáï ã£p®Šaî饩. ® ¯pš¡«š§šâ¥«ìë¬ ¯®€áç¥âa¬, çšá«® §apaŠ¥ëå ㊥ ¯¥p¥¢a«š«® §a 10 âëáïç. Š¥€¥¢® šå áâa®¢šâáï a 100-150 祫®¢¥ª ¡®«ìè¥. aš¡®«¥¥ ¯®€¢¥pŠ¥ë àšáªã §aàaŠ¥šï ¬®«®€ë¥ «î€š, çâ®, ¢ ª®¥ç®¬ šâ®£¥, ¬®Š¥â ¯pš¢¥áâš ª €¥¯®¯ã«ïæšš.
¥Š€ã ⥬ áीáâ¢a ¬aáᮢ®© šä®à¬aæšš 〥«ïîâ í⮩ ⥬¥ ¥€®áâaâ®ç® ¢š¬ašï. ® ¬¥šî šª®«aï ¥€§¥«ì᪮£®, ¯p¥§š€¥âa ¡«a£®â¢®pšâ¥«ì®£® 䮀a "¬¥a", ãᯥ让 ¬®Š® a§¢aâì ⮫쪮 pa¡®âã á ª®ªp¥â묚 Šãpa«šáâa¬š š š§€ašï¬š, ¥¡¥§pa§«šç묚 ª ¯p®¡«¥¬¥ a, ® šªaª ¥ ¯®«šâšªã ¢ ®â®è¥šš í⮩ ¯p®¡«¥¬ë ¢ 楫®¬. ®£š¥ ¯ã¡«šªaæšš £p¥èaâ ¥§aš¥¬ í«¥¬¥âapëå ®á®¡¥®á⥩ §a¡®«¥¢ašï, ᯮᮡ®¢ ¥£® ¯¥p¥€açš, €ša£®áâšªš š â.€., ç⮠ᯮᮡáâ¢ã¥â ä®p¬šp®¢ašî ã aᥫ¥šï «®Š®£® ¯p¥€áâa¢«¥šï ® ¯p®¡«¥¬¥. aª ဥ«aâì ¯ã¡«šªaæšš š ¢ëáâ㯫¥šï a íâã ⥬㠡®«¥¥ €®å®€çš¢ë¬š š šâ¥p¥á묚 €«ï çšâa⥫ì᪮© š §pšâ¥«ì᪮© a〚â®pšš, ᮡ«î€aï ¯pš í⮬ š šâ¥p¥áë p¥€aªæšš, š ®á®¡¥®á⚠ᮢp¥¬¥®© Šãpa«šáâšªš ¢ æ¥«®¬?
® ¬¥šî šªâ®pa ®«šª®¢a, p㪮¢®€šâ¥«ï ®áª®¢áª®£® £®p®€áª®£® æ¥âpa ¯® ¯p®äš«aªâšª¥ š ¡®pì¡¥ á® ®¬, ¥®¡å®€š¬® ¯šáaâì ® ¥ ¥ ªaª ® ¥š§«¥ç𬮬 §a¡®«¥¢ašš, a ªaª ® £«®¡a«ì®© á®æša«ì®© ¯p®¡«¥¬¥, ª®â®paï ¬®Š¥â ª®áãâìáï ªaŠ€®£® ç«¥a ®¡é¥áâ¢a, ¥§a¢šá𬮠®â ¯®«a, ¢®§paáâa, á®æša«ì®£® ¯®«®Š¥šï. ㊮ ¯šáaâì š £®¢®pšâì š ® áa¬šå šäšæšp®¢aëå (íâ® ¬®Š¥â ¢ë§¢aâì í¬®æš®a«ì®¥ ᮯ¥p¥Šš¢aš¥ ã çšâa⥫ï), ® š ¢ ª®¥¬ á«ãça¥ ¥ apãèaâì šå 祫®¢¥ç¥áªš¥ š £paŠ€a᪚¥ ¯pa¢a. ⮬㠊¥ ¯p®áâ® "á«¥§«š¢ë¥ šáâ®pšš" ¯àaªâšç¥áªš ¡¥á¯®«¥§ë. ãŠë ⮫ª®¢ë¥ p¥ª®¬¥€aæšš ® ⮬, ªaª ᮡ«îá⚠ᮡá⢥ãî ¡¥§®¯aá®áâì š š§¡¥Šaâì §apaŠ¥šï.
宀¥ €šáªãáášš ¢ëïáš«®áì, çâ® š Šãpa«šáâë, ᮠ᢮¥© áâ®p®ë, š¬¥îâ ¥¬a«® ¯p¥â¥§š© ªaª ª £®áã€aàá⢥ë¬, âaª 𠥝àa¢šâ¥«ìáâ¢¥ë¬ ®à£aš§aæšï¬. a¯pš¬¥p, ª ššáâ¥páâ¢ã §€pa¢®®åpa¥šï, ª®â®p®¥ ¥ ¢á¥£€a £®â®¢® ¯p¥€®áâa¢šâì šáç¥p¯ë¢aîéãî šä®p¬aæšî ® ¯®«®Š¥šš €¥« á® ®¬. €aª® «¥ªáa€p a«šãᮢ, £«a¢ë© ᯥæša«šáâ ¯® ã ššáâ¥páâ¢a §€pa¢®®åpa¥šï ®áášš §a«, çâ® ¡¥áá¬ëá«¥® âp¥¡®¢aâì ®â ¬ššáâ¥páâ¢a ®âç¥â®áâš ¯® paá宀®¢ašî ¡î€Š¥âëå áp¥€á⢠a ¥€¥pa«ìãî ¯p®£pa¬¬ã ¯® ¡®pì¡¥ á® ®¬, ¥á«š ¯®á«¥€š© pa§ €¥ì£š a ¥¥ ¢ë€¥«ï«šáì ¢ 1995 £®€ã. a 1996-1997 £®€ë š§ ššáâ¥páâ¢a äšaᮢ ¥ ¡ë«® ¯¥à¥çšá«¥® š ª®¯¥©ªš.
«ãçèšâì ášâãaæšî, á â®çªš §p¥šï «¥ªáa€pa a«šãᮢa, ¬®Š® ⮫쪮 ¯¥p¥¢¥€¥š¥¬ ¥€¥pa«ì®© ¯p®£pa¬¬ë ¯® ¡®pì¡¥ á® ®¬ ¢ áâaâãá ¯p¥§š€¥â᪮©, a €«ï í⮣® ¥®¡å®€š¬® €¥©á⢮¢aâì á®®¡éa: ¥ ¯p®áâ® §a¡paáë¢aâì ¡ã¬a£a¬š çš®¢šçìš á⮫ë, ® ¬¥ïâì ¢ ®¡é¥á⢥ ®â®è¥š¥ ª ¯p®¡«¥¬¥ a.
¥âà ¡ã€¥â á®§€a a ¡a§¥ ㊥ áãé¥áâ¢ãî饣® â¥aâàa €¥â᪮© ªš£š "®«è¥¡aï «a¬¯a" ¯® ššæša⚢¥ ¬¥Š€ãa஀®£® ®¡é¥á⢥®-¯à®á¢¥âšâ¥«ì᪮£® €¢šŠ¥šï "®¡à® - ¡¥§ £àašæ" ¯à𠝮€€¥àŠª¥ š§¢¥áâëå €¥âáªšå ¯šáa⥫¥© ¥à£¥ï šåa«ª®¢a 𠮬aa ¥äa, áá®æšaæšš €¥âáªšå ¯šáa⥫¥© ®áášš, a âaªŠ¥ €¥¯ãâaâa ®á€ã¬ë ®àšáa ¥€®à®¢a. ¥«ì á®§€a¢a¥¬®£® æ¥âàa - ¢ëàa¡®âaâì ¬¥â®€šªã ⢮àç¥áª®© à¥a¡š«šâaæšš €¥â¥© á ®£àašç¥ë¬š ¢®§¬®Š®áâ﬚, ¯®¬®çì šå šâ¥£àaæšš ¢ ᮢ६¥®¥ ®¡é¥á⢮. ीáâa¢šâ¥«š ¬®áª®¢áª®£® ®â€¥«¥šï €¢šŠ¥šï "®¡à® - ¡¥§ £àašæ" ¯à¥€áâa¢š«š ¢ £®à®€áª®© «a£®â¢®àšâ¥«ìë© á®¢¥â ¯à®£àa¬¬ã á®§€ašï æ¥âàa, àaááçšâaãî a âàš £®€a. ¥à¢ë© íâa¯ ¯à®£àa¬¬ë - ४®áâàãªæšï ¯®¬¥é¥šï â¥aâàa - §a¢¥àèšâáï ®á¥ìî 1997 £®€a. ®âaªâë¥ â¥«¥ä®ë: 240-2317, 465-0189, äaªá: 306-2180.
¡ í⮬ £®¢®àš«š ãçaá⚪š ¢áâà¥çš, ®à£a𧮢a®© ¥ª®¬¬¥àç¥áªš¬ ¯aàâ¥àá⢮¬ "¥áªš¥ ššæša⚢ë" ᮢ¬¥áâ® á ¯p¥€áâa¢šâ¥«¥¬ ᥬšà®© åàšáâša᪮© â®à£®¢®© ¯a«aâë ®àšá®¬ ¥«ªšë¬ 18 šîï. a ¢áâà¥ç㠡뫚 ¯àš£«aè¥ë ¯à¥€áâa¢šâ¥«š ç¥âëà¥å æ¥àª¢¥©: ¯àa¢®á«a¢®©, åaàš§¬aâšç¥áª®©, a€¢¥âšáâë ᥀쬮£® €ï, ¡a¯âšáâë, a âaªŠ¥ ¯à¥€¯àšš¬a⥫š, šá¯®¢¥€ãî隥 åàšáâšaá⢮ ¢® ¢á¥å ¥£® ¢š€aå.
"àšáâšaáªaï â®à£®¢aï ¯a«aâa - ¥ à¥«š£š®§aï ®à£aš§aæšï, - àaááªa§a«a ¯à¥€áâa¢šâ¥«ì ¯aàâ¥àáâ¢a "¥áªš¥ ššæša⚢ë" ¥àa ®«ë¥æ. - â® çšáâ® â®à£®¢®¥ ®¡ê¥€š¥š¥, ª®â®à®¥ ãáâaa¢«š¢a¥â ª®âaªâë ¬¥Š€ã ¡š§¥á¬¥a¬š-åàšáâšaa¬š ¢® ¢á¥¬ ¬šà¥". ी¯®«a£a¥âáï, çâ® €«ï á®§€ašï ॣš®a«ì®£® ®â€¥«¥šï ᥬšà®© åàšáâša᪮© ¯a«aâë ॣã«ïà®, ªaŠ€ãî ¢â®àãî š ç¥â¢¥àâãî áी㠬¥áïæa a ¡a§¥ ¥¯àa¢šâ¥«ìá⢥®© ®à£aš§aæšš "®§¬®Š®áâì €«ï ¢á¥å" ¡ã€ãâ ¢áâà¥çaâìáï ¯à¥€¯àšš¬a⥫š-åàšáâša¥, Š¥«aî隥 ¢áâ㯚âì ¢ ¯a«aâã, a©âš ¢§a𬮝®«¥§ë¥ ª®âaªâë. à£aš§aâ®àë ¡ã€ãâ àa€ë ¯àšïâì €aŠ¥ açšaîéšå ¡š§¥á¬¥®¢, £«a¢®¥, ç⮡ë íâ® ¡ë«š šáªà¥¥ ¢¥àãî隥 «î€š. ®âaªâë¥ â¥«¥ä®ë: (8312) 42-94-84, 52-24-48 (aâa«ìï «¥ªáa€à®¢a š€®à®¢a, ¥àa ¥â஢a ®«ë¥æ).
«¥ë aáá®æšaæšš ®áãé¥á⢫ïî⠯ணàa¬¬ë ¯®¬®éš €¥âï¬-ášà®âa¬, š¢a«š€a¬ š ®€š®ªš¬ ¯®Šš«ë¬ «î€ï¬. ªš®â¥aâॠ"®€ša", ª®â®àë© áâa« ¯aàâ¥à®¬ aáá®æšaæšš, á®§€a¥âáï ¥âà Š¥áªšå ššæša⚢. ¥¬ ¯¥àš®€šç¥áªš ¯à®å®€ïâ ¢ëáâa¢ªš àa¡®â a€®¬®£® âàã€a š a¢â®à᪚å àa¡®â ¯àšª«a€®£® ⢮àç¥áâ¢a. €¥áì Š¥ ¯à¥€¯®«a£a¥âáï á®§€aâì šä®à¬aæš®®-®¡ãçaîéš© ¥âà ¬a«®£® ¡š§¥áa, ¢ ª®â®à®¬ ªaŠ€ë© Š¥«aîéš© á¬®Š¥â ¯®«ãçšâì ¡¥á¯«aâãî ¯ášå®«®£šç¥áªãî š îàš€šç¥áªãî ª®áã«ìâaæšî. ¯®¬®éì ¯®Šš«ë¬ ®à£aš§ã¥âáï «ã¡ ¯®Šš«®£® 祫®¢¥ªa, š ¢ áª®à®¬ ¢à¥¬¥š ¯«ašàã¥âáï ®âªàëâì ¬a£a§š €«ï ¬a«®š¬ãéšå. ® ¬¥šî ç«¥®¢ aáá®æšaæšš, ¢á¥ íâš ¥ª®¬¬¥àç¥áªš¥ ¯à®¥ªâë ¯®¬®£ãâ à¥èaâì á®æša«ìë¥ ¢®¯à®áë ¯® á®§€ašî ®¢ëå àa¡®çšå ¬¥áâ, àa§¢šâšî a€®¬®£® âàã€a š ¬a«®£® ¡š§¥áa, çâ® ¯®¬®Š¥â ¢ à¥a«š§aæšš £®à®€áªšå ¯à®£àa¬¬.
ªš®â¥aâॠ"®€ša" ¯à®è¥« ª®ªãàá ⢮àç¥áªšå àa¡®â €¥â¥© "®«è¥¡šªš a¯®«ïàìï". ¬¥Š€ãaà®€ë© ¥ì §aéšâë €¥â¥© á®áâ®ï«áï ¡®«ì让 €¥â᪚© ¯àa§€šª, ¢® ¢à¥¬ï ª®â®à®£® ¯®¡¥€šâ¥«ï¬ ¡ë«š ¢àãç¥ë a£àa€ë š ¯àš§ë.
12 šîï, ¢ ¥ì ¥§a¢šáš¬®áâš ®áášš, ¡ë«a ¯®ªa§aa ¬ã§ëªa«ì®-«šâ¥àaâãàaï ¯à®£àa¬¬a " §¥¬«î íâã ¬¥à§«ãî «î¡«î" á ãçaá⚥¬ šá¯®«šâ¥«¥© a¢â®à᪮© ¯¥áš .áâàa⮢®© š .¬aà룚, ®àš«ì᪮£® ¯®íâa .aàš¥¢a. a ¯àa§€šª¥ âaªŠ¥ ¯àšáãâá⢮¢a«š ¯à¥€áâa¢šâ¥«š ®¡é¥áâ¢a "¥¬®àša«", á ª®â®àë¬ aáá®æšaæšï á®âà〚ça¥â, ¢ çaáâ®áâš, ¢ ®áãé¥á⢫¥šš ¯à®£àa¬¬ë ¯® 㢥ª®¢¥ç¥šî ¯a¬ïâš Š¥à⢠áâa«šáªšå ९à¥ááš© 𠝮¬®éš «î€ï¬, ¯à®è¥€èš¬ ç¥à¥§ ®àš«ì«a£. E-mail: [email protected] (..à®áªãà类¢a - ¯à¥§š€¥â áá®æšaæšš €¥«®¢ëå Š¥éš )
£¥âá⢮ ®âªàë«a ¬®£š«¥¢áªaï aáá®æšaæšï "à㣠€àã§¥©". £¥âá⢮ ®á¢¥éa¥â Šš§ì ®¡é¥á⢥ëå ®à£aš§aæš© ®£š«¥¢éšë š ¯ã¡«šªã¥â ᢮š ¬aâ¥àša«ë ¢ ¡î««¥â¥¥ "à®á¯¥ªâ". šà¥ªâ®à a£¥âáâ¢a a«¥âša ¢®§€¥¢a áçšâa¥â, çâ®, ¥á¬®âàï a á«a¡®áâì š ¥®à£a𧮢a®áâì ¬¥á⮣® âà¥â쥣® ᥪâ®àa, á®§€aš¥ a£¥âáâ¢a ®¡à¥ç¥® a ãᯥå. "î€ï¬ ¥«ì§ï ᥣ®€ï §a¯à¥âšâì ®¡ê¥€šïâìáï ¢ ªà㊪š, ®¡é¥áâ¢a, á®î§ë š â.€., - á®®¡éš«a ®a, - a, §açšâ, âà¥âš© ᥪâ®à ¡ã€¥â àaáâš, 𠝮¬®çì ¥¬ã ¢ ¯à¥®€®«¥šš ¡®«¥§¥© à®áâa €®«Š® ®¢®¥ a£¥âá⢮. ® ¯®§¢®«šâ á®§€aâì €«ï ®¡é¥á⢥ëå ®à£aš§aæš© ®¡é¥¥ šä®à¬aæš®®¥ ¯à®áâàaá⢮ €«ï ®¡¬¥a ®¯ë⮬ àa¡®âë". ®âaªâë© â¥«¥ä®: (0222) 22-9782; e-mail: [email protected].
a €®¯®«šâ¥«ì®© šä®à¬a暥© ® ¡î««¥â¥¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ £¥á⢮ ®æša«ì®© ä®à¬aæšš ¯® a€à¥áã í«¥ªâà®®© ¯®çâë
121151, ®áª¢a, ãâã§®¢áªš© ¯p. 22 ¯®€.14a
¥«/aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]