‚ �’ŽŒ ‚›�“‘Š…:

‘Ž’�“„�ˆ—…‘’‚Ž �Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• ˆ €Œ…�ˆŠ€�‘Šˆ• Ž�™…‘’‚…��›• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ �›‹Ž �Ž‹…‡�›Œ „‹Ÿ �Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ ‘’Ž�Ž�›

€‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ "�Ž�Ž„�…��›… ƒŽ�Ž„€" �€�ŽŒˆ�€…’: Ž‘�Ž‚€ ƒŽ‘“„€�‘’‚…��Ž‘’ˆ �… �…ƒˆŽ�€‹œ�€Ÿ ‚‹€‘’œ, € Œ…‘’�Ž… ‘€ŒŽ“��€‚‹…�ˆ…

‘Ž‘…„‘ŠŽ… ‘ŽŽ�™…‘’‚Ž "�…Ž�€‹ˆŒŽ‚Š€" ŽŠ€‡›‚€…’ �ŽŒŽ™œ �Ž‘’�€„€‚˜ˆŒ Ž’ �Ž†€�€

“‘ˆ‹ˆŸŒˆ ‡…‹…�›• ‚ ŒŽ‘Š‚… ‘Ž‡„€…’‘Ÿ Œ“‡…‰ „Ž†„…‚ŽƒŽ —…�‚Ÿ

–…�’�“ �Ž�€‹„€ Œ€Š„Ž�€‹„€ ˆ‘�Ž‹�ˆ‹‘Ÿ Ž„ˆ� ƒŽ„

26 Ÿ�‚€�Ÿ ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ �…�‚Ž… ‡€‘…„€�ˆ… ‘…Œ…‰�ŽƒŽ Š‹“�€ "ƒ€�ŒŽ�ˆŸ"

25 Ÿ�‚€�Ÿ ‚ –…�’�€‹œ�ŽŒ „ŽŒ… ‹ˆ’…�€’Ž�Ž‚ ��Ž˜…‹ ��€‡„�ˆŠ "”Ž�Œ“‹€ ‘—€‘’œŸ"

��€‚€ „…’…‰ ˆ‡ �€‘�€‚˜ˆ•‘Ÿ ‘…Œ…‰ ‡€™ˆ™€…’ �‹€ƒŽ’‚Ž�ˆ’…‹œ�›‰ –…�’� "��€‚€ �…�…�Š€"

‘Žž‡ �Žˆ‘ŠŽ‚›• Ž’�Ÿ„Ž‚ �Ž‘‘ˆˆ �Ž„‚…‹ ˆ’Žƒˆ �Ž‹…‚ŽƒŽ ‘…‡Ž�€ "‚€•’› �€ŒŸ’ˆ-96"

�Ž‹œ�›… „…’ˆ �“†„€ž’‘Ÿ ‚ ‘�Ž—�Ž‰ �ŽŒŽ™ˆ

"ˆ�ˆ–ˆ€’ˆ‚€ „Ž��›• „…‹" ŒŽ†…’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ �€ “‹ˆ–…

�Ž‚›‰ ��Ž…Š’ �Ž„„…�†Šˆ �…ƒŽ‘“„€�‘’‚…��›• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ ‘’€�’Ž‚€‹ ‚ ‘…‚…�Ž-‡€�€„�Ž �…ƒˆŽ�…

‚ �…’…��“�ƒ… ‘Ž‡„€� ”Ž�„ ‘�€‘…�ˆŸ �Ž’€�ˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘€„€

‘ˆ�Ž’› ˆ�ƒ“˜…’ˆˆ �€˜‹ˆ ��ˆ…Œ�“ž Œ€’œ ‚ �…’…��“�ƒ…

�…‡�€�Ž’�›… ‚ ‘…’Ÿ• ”���—€‰‡ˆ�ƒ€

ŠŽ�ƒ�…‘‘ †…�™ˆ� ŠŽ‹œ‘ŠŽƒŽ �Ž‹“Ž‘’�Ž‚€: €Š’ˆ‚�›‰ „ˆ€‹Žƒ ‘ ‚‹€‘’œž

�ŠŽ‹Žƒˆ ˆ‡ ‘ˆ�…ƒ“�Ž‚Ž ‘�€‘€ž’ ‘ˆ�ˆ�‘Š“ž ‘Ž‘�“

‚ �€‰Ž��›• Œ“�ˆ–ˆ�€‹œ�›• –…�’�€• ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ‡€™ˆ’› �€�Ž’€ž’ Ž’„…‹…�ˆŸ „�…‚�ŽƒŽ ��…�›‚€�ˆŸ „‹Ÿ Ž„ˆ�ŽŠˆ• �Ž†ˆ‹›• ‹ž„…‰

—ˆ�Ž‚�ˆŠˆ “—€’‘Ÿ �€�Ž’€’œ ‘ Ž�™…‘’‚…��›Œˆ Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆŸŒˆ

�€�Ž’› Œ€‘’…�€ ‚›‘’€‚‹…�› ‚ „…’‘ŠŽ‰ �ˆ�‹ˆŽ’…Š…

�ˆ†…ƒŽ�Ž„–› ��ˆŒ“’ “—€‘’ˆ… ‚ VI Cœ…‡„… �‹ŽŠ€„�ˆŠŽ‚ ‹…�ˆ�ƒ�€„€

‚ ‘’€�ˆ–… ‹…�ˆ�ƒ�€„‘Š€Ÿ ��Ž˜‹€ €Š–ˆŸ "‚Ž‰�€ ‚ —…—�… ˆ ��€‚€ —…‹Ž‚…Š€"

’‚Ž�—…‘Šˆ‰ ‘Žž‡ "ž†�€Ÿ ‚Ž‹�€" �€—ˆ�€…’ �Ž‚›… ŒŽ‹Ž„…†�›… ��Žƒ�€ŒŒ›

ƒ“�…��€’Ž� Ž�‹€‘’ˆ ‚‘’�…’ˆ‹‘Ÿ ‘ ��…„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ ŒŽ‹Ž„…†�›• Ž�œ…„ˆ�…�ˆ‰

…Š€’…�ˆ��“�ƒ‘Šˆ‰ ‘Žž‡ �‹ŽŠ€„�ˆŠŽ‚ Ž’Œ…’ˆ‹ „…�œ ��Ž�›‚€ �‹ŽŠ€„› ‹…�ˆ�ƒ�€„€

‚ …Š€’…�ˆ��“�ƒ… ‘Ž‡„€� ‘Ž‚…’ ‚…’…�€�‘Šˆ• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ "…„ˆ�‘’‚Ž ˆ ‘Žƒ‹€‘ˆ…"

‚ "Œ…ŒŽ�ˆ€‹…" �ŽŒŽƒ€ž’ Ž�™…‘’‚…��›Œ Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆŸŒ

Ž’Š�›‹€‘œ ‚›‘’€‚Š€ „…’‘Šˆ• ƒ€‡…’ - “—€‘’�ˆŠŽ‚ ”…‘’ˆ‚€‹Ÿ ˜ŠŽ‹œ�ŽƒŽ ‘€Œˆ‡„€’€ "˜ˆ‹Ž-96"

‚ ”…‚�€‹… �€—�…’ �€�Ž’€’œ Šˆ�Ž‹…Š’Ž�ˆ‰ „‹Ÿ ‘’€�˜…Š‹€‘‘�ˆŠŽ‚

€„Œˆ�ˆ‘’�€–ˆŸ €‹’€‰‘ŠŽƒŽ Š�€Ÿ Ž‘Ž‡�€…’ �…Ž�•Ž„ˆŒŽ‘’œ €Š’ˆ‚�ŽƒŽ “—€‘’ˆŸ �…ŠŽŒŒ…�—…‘Šˆ• Ž�ƒ€�ˆ‡€–ˆ‰ ‚ �…˜…�ˆˆ ‚Ž��Ž‘Ž‚ ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ �Ž‹ˆ’ˆŠˆ

€�Ž�‘›
‚‘’�…—€-„ˆ‘Š“‘‘ˆŸ "�’�ˆ—…‘ŠŽ… �Ž‹œ˜ˆ�‘’‚Ž ˆ Œ…�œ˜ˆ�‘’‚€"

Ž�œŸ‚‹…�ˆŸ

�a ¯¥à¢®¬ íâa¯¥ íâ® ¡ã¤¥â ­¥¡®«ìèaï ¯¥à¥¤¢¨¦­aï íªá¯®§¨æ¨ï, íªá¯®­aâë ª®â®à®© àaááªa¦ãâ ® á«®¦­®¬ ¯®¢¥¤¥­¨¨ ç¥à¢¥©, ® ⮬, çâ® ®­¨ §­açaâ ¤«ï ¦¨§­¨ ­a ‡¥¬«¥, çâ® âaª®¥ ¢¥à¬¨ªã«ìâãàa ¨ ®à£a­¨ç¥áª®¥ §¥¬«¥¤¥«¨¥. Šà®¬¥ ¯¥à¥¤¢¨¦­®© íªá¯®§¨æ¨¨ ¨§ ­¥áª®«ìª¨å ¢¨âਭ, ¯«a­¨àã¥âáï ᮧ¤aâì ¯«®áª¨© ¢aà¨a­â íªá¯®§¨æ¨¨, á®áâ®ï騩 ¨§ ä®â®£àa䨩, à¨áã­ª®¢ ¨ ⥪á⮢.

�ªá¯®§¨æ¨ï ¡ã¤¥â ¤¥¬®­áâà¨à®¢aâìáï ­a ª®­ä¥à¥­æ¨ïå, ¢ 誮«aå ¨ ¡¨¡«¨®â¥ªaå. �।¯®«a£a¥âáï àa§àa¡®âaâì ¯à®£àa¬¬ã ¨§ã祭¨ï ¨ ­a¡«î¤¥­¨ï §a ¤®¦¤¥¢ë¬¨ ç¥à¢ï¬¨ ¢ ¯à¨à®¤¥ ¨ ¤®¬a. ‘®¤¥à¦a­¨¥ ¨å ¢ ªaç¥á⢥ ¤®¬aè­¨å ¦¨¢®â­ëå ¬®¦¥â ¡ëâì ®ç¥­ì 㢫¥ªa⥫ì­ë¬.

Œã§¥© £®â®¢ ¯à¥¤®áâa¢¨âì ᢮¨ ¬aâ¥à¨a«ë ¢á¥¬, ªâ® §aå®ç¥â ¯®§­aª®¬¨âì ®ªàã¦aîé¨å á ¦¨§­ìî ¨ ®á®¡¥­­®áâﬨ íâ¨å 㤨¢¨â¥«ì­ëå ¦¨¢®â­ëå, a âaª¦¥ ¯®ªa§aâì ®á­®¢­ãî íªá¯®§¨æ¨î «î¡ë¬ §a¨­â¥à¥á®¢a­­ë¬ «¨æa¬ ¨ ®à£a­¨§aæ¨ï¬. ‚ á¢®î ®ç¥à¥¤ì ¬ã§¥© ¦¤¥â ¯®¤¤¥à¦ª¨ ¨ ¯®¬®é¨ ¢ ᮧ¤a­¨¨ íªá¯®§¨æ¨¨ ¨ ä®­¤®¢. �â® ¬®£ãâ ¡ëâì ­a¡«î¤¥­¨ï ¨ ®¯ëâë, ä®â®£àa䨨, à¨áã­ª¨, áâ¨å¨, ®âªàë⪨, ªaਪaâãàë, ¯à®¨§¢¥¤¥­¨ï ­aத­®£® 䮫쪫®àa, a­¥ª¤®âë, áá뫪¨ ­a å㤮¦¥á⢥­­ãî, ¯ã¡«¨æ¨áâ¨ç¥áªãî, ­aãç­ãî ¨ ¨­ãî «¨â¥àaâãàã, £¤¥ àaááªa§ë¢a¥âáï ® ¤®¦¤¥¢ëå ç¥à¢ïå.

€¤à¥á ¬ã§¥ï: 123481, Œ®áª¢a, ã«. ”®¬¨ç¥¢®©, ¤. 14 ª®à¯. 2, ª¢. 228 (ž«¨ï ‘aﯨ­a).

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: (095) 497-5238. E-mail: [email protected]. (�® á®®¡é¥­¨î €£¥­âáâ¢a ¢®«¦áª®© íª®«®£¨ç¥áª®© ¨­ä®à¬a樨)

�® á®®¡é¥­¨î –¥­âàa ¤®¡à®¢®«ì楢 "Œ®áª®¢áª¨© ¤®¬ ¬¨«®á¥à¤¨ï" Œ®áª®¢áª¨© ¨­áâ¨âãâ ¯¥¤¨aâਨ ¨ ¤¥â᪮© å¨àãࣨ¨ ®¡àaéa¥âáï §a ¯®¬®éìî ¢ á¢ï§¨ á â殮«®© á¨âãa樥©, á«®¦¨¢è¥©áï á ®¡¥á¯¥ç¥­¨¥¬ ¨­áâ¨âãâa ¯à®¤ãªâa¬¨ ¯¨âa­¨ï. ‚ ¨­áâ¨âã⥠¡¥á¯«aâ­® ­a室ïâáï ­a «¥ç¥­¨¨ ¤¥â¨ á £¥­¥â¨ç¥áª¨¬¨ §a¡®«¥¢a­¨ï¬¨, ¡®«¥§­ìî á¥à¤æa, áaåaà­ë¬ ¤¨a¡¥â®¬ ¨§ àa§«¨ç­ëå ॣ¨®­®¢ �”. �¥á¬®âàï ­a â®, çâ® ª®«¨ç¥á⢮ ­a室ïé¨åáï ­a «¥ç¥­¨¨ ¢ ¨­áâ¨âã⥠¤¥â¥© ᮪àa饭® ¤® ¬¨­¨¬ã¬a, ¨å ­¥ç¥¬ ª®à¬¨âì. ‘à®ç­® ­¥®¡å®¤¨¬® ¤¥â᪮¥ ¯¨âa­¨¥ (¤«ï ¤¥â¥© ¤® ®¤­®£® £®¤a), a âaª¦¥ ®¢®é­ë¥ ª®­á¥à¢ë, ªàã¯ë, ⮯«¥­®¥ ¨ àaáâ¨â¥«ì­®¥ ¬aá«a, áãå®äàãªâë ¤«ï ¤¥â¥© ¡®«¥¥ áâaà襣® ¢®§àaáâa.

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: 483-8409 (Žá®ª¨­a ƒa«¨­a ƒà¨£®à쥢­a, £«a¢­ë© ¢àaç).

‚ ‚®«£®-‚ïâ᪮¬ ªa¤à®¢®¬ 業âॠ(‚‚Š–) á 21 ï­¢aàï ¯à®å®¤¨â ᥬ¨­aà ¤«ï ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¥© á«ã¦¡ £®à®¤áª¨å a¤¬¨­¨áâàa権 ¯® á¢ï§ï¬ á ®¡é¥á⢥­­ë¬¨ ®à£a­¨§aæ¨ï¬¨. ‡a¬¥áâ¨â¥«¨ ¬í஢, à㪮¢®¤¨â¥«¨ ª®¬¨â¥â®¢ ¨ ª®¬¨áᨩ ¯® á¢ï§ï¬ á ®¡é¥á⢥­­®áâìî ®¡á㦤aî⠯஡«¥¬ë ¢§a¨¬®®â­®è¥­¨© á �ŠŽ ¨ ®¡é¥á⢥­­®áâìî. ‡a­ïâ¨ï ¯à®¢®¤ïâ ᯥæ¨a«¨áâë ¯à¥áá-業âàa £®à®¤áª®© a¤¬¨­¨áâàa樨 �¨¦­¥£® �®¢£®à®¤a, ‘®î§a ¦ãà­a«¨á⮢, ।aªâ®àë £a§¥â, ¯à¥¯®¤a¢a⥫¨ ªaä¥¤à ‚‚Š–. ‘¥¬¨­aà ¯à®¤«¨âáï ¤® 31 ï­¢aàï.

‚ ¤a«ì­¥©è¥¬ ¯à¥¤¯®«a£a¥âáï ®à£a­¨§®¢aâì ¯®¤®¡­ë© ᥬ¨­aà ¤«ï ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¥© a¤¬¨­¨áâàa権 àa§­®£® ã஢­ï �¨¦¥£®à®¤áª®© ®¡«aáâ¨.

’à¥âìî ¢áâà¥çã "�â­¨ç¥áª®¥ ¡®«ì設á⢮ ¨ ¬¥­ì設áâ¢a" ¯à®¢®¤¨â …¢à¥©áª¨© ®¡é¨­­ë© 業âà ‘a­ªâ-�¥â¥à¡ãà£a ¨ …¢à¥©áª¨© ¯àa¢®§aé¨â­ë© 業âà ¨¬. ƒa஫ì¤a ‹a©âa ¢ àa¬ªaå 横«a ¢áâà¥ç-¤¨áªãáᨩ "Š«¨¬aâ ¤®¢¥à¨ï".

‚® ¢áâà¥ç¥ ¯à¨¬ãâ ãçaá⨥ ¨áâ®à¨ª¨, ¯®«¨â®«®£¨, íâ­®£àaäë, îà¨áâë, á®æ¨®«®£¨, ¦ãà­a«¨áâë, ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ ®¡é¥áâ¢a ¨­£¥à¬a­«a­¤áª¨å 䨭­®¢ "ˆ­ª¥à¨­ ‹¨¨â®", âaâaà᪮£® ®¡é¥áâ¢a "�ãà", …¢à¥©áª®© aáá®æ¨a樨 ‘a­ªâ-�¥â¥à¡ãà£a ¨ ¤àã£¨å ­a樮­a«ì­ëå ®¡ê¥¤¨­¥­¨© £®à®¤a. �aça«® ¢ 18.30.

‚áâà¥ça á®á⮨âáï ¢ ¯®¬¥é¥­¨¨ ¡¨¡«¨®â¥ª¨ ¨¬. Œa类¢áª®£® ¯® a¤à¥áã: ­a¡. ”®­âa­ª¨, ¤. 46, ª. 216.

Š®­âaªâ­ë© ⥫¥ä®­: (812) 113-3889; ¥-mail: [email protected] ¨«¨ [email protected].

€ƒ…�’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œ�Ž‰ ˆ�”Ž�Œ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]