‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
"ŒŽ‹Ž„…†€Ÿ ‘Ž‹ˆ„€Ž‘’œ": Ž…Š’ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‡€ŠŽ€ Ž €‹œ’…€’ˆ‚Ž‰ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‘‹“†… Ž‡‚Ž‹ˆ’ …˜ˆ’œ ‚‘… ‘Ž–ˆ€‹œ›… Ž‹…Œ› ƒŽŽ„€
"„ˆƒƒ…› ‹€…’› €„…ƒ€“„" ˆ Œˆˆ‘’…‘’‚Ž ‚“’…ˆ• „…‹ Ž‚…‹ˆ ‘…–ˆ€‹œ›‰ …‰„ Ž„ ‡…Œ‹…‰
‚’Ž€Ÿ ŠŽ‹‹…ƒˆŸ €„‚ŽŠ€’Ž‚ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ Ž„ “ƒŽ‡Ž‰ ‡€Š›’ˆŸ
“ †…™ˆ ŒŽ‘Š‚› ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ …€‹œ›‰ ˜€‘ „‹Ÿ Ž„‚ˆ†…ˆŸ ‚Ž ‚‹€‘’›… ‘’“Š’“›
‘Ž–ˆ€‹œŽ… …„ˆŸ’ˆ… "ŽŒŽ™ˆ–€" ‘Ž‡„€…’ …€ˆ‹ˆ’€–ˆŽ›‰ –…’ „‹Ÿ Ž‘’€„€‚˜ˆ• ‚Ž ‚…ŒŸ Ž…‚›• „…‰‘’‚ˆ‰
‚ ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—ŽŒ ŽŠ“ƒ… Ž„Ž‰ „…’‘ŠŽ‰ ‹Ž™€„ŠŽ‰ ‘’€‹Ž Ž‹œ˜…
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… „“‡œŸ ˆ‡ €‚€ˆˆ ˆŒ“’ “—€‘’ˆ… ‚ €‡„Ž‚€ˆˆ 850-‹…’ˆŸ ŒŽ‘Š‚›
5 ‘…’ŸŸ ‚ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ ŠŽ‘…‚€’Žˆˆ ‚Œ…‘’… ‘ Ž„€…›Œˆ „…’œŒˆ-ˆ‚€‹ˆ„€Œˆ ‚›‘’“ˆ’ ŒŽ‘…€’ Š€€‹œ…
–›ƒ€‘Šˆ… Ž™…‘’‚…›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ‚›•Ž„Ÿ’ € Œ…†„“€Ž„›‰ “Ž‚…œ
‚Ž‡“†„…Ž “ƒŽ‹Ž‚Ž… „…‹Ž Ž’ˆ‚ ŒŽ‹Ž„›• •ˆ‘’ˆ€‘Šˆ• „…ŒŽŠ€’Ž‚
‡…‹…›… ‘’ŽŸ’ €Š € ……ƒ“ ŽŠˆ
AŠ–ˆŸ "ŒŽ‹Ž„…†œ Ž’ˆ‚ ‘ˆ„€ ˆ €ŠŽ’ˆŠŽ‚" ŽŠ€‡€‹€, —’Ž ˆ†…ƒŽŽ„–› ‘’€‹ˆ Ž‹…… Ž’Š›’›Œˆ
“€‹œ‘Šˆ‰ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ‰ ”Ž„ ˆŒ…’ “—€‘’ˆ… ‚ ‘…Œˆ€… Ž Ž‹…Œ€Œ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚€ …€‚ˆ’…‹œ‘’‚…›• ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
„…‹…ƒ€–ˆŸ ƒ…Œ€‘Šˆ• Ž™…‘’‚…›• „…Ÿ’…‹…‰ Ž›‚€‹€ € “€‹…
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ“ž ‚›‘’€‚Š“-Ž„€†“ Š€’ˆ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ ”Ž„ "„ŽŽ… „…‹Ž"
30 €‚ƒ“‘’€ ‚ Š€‘Ž„€… Ž˜‹€ ŒŽ‹Ž„…†€Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ €Š–ˆŸ "‡€‚’€ ‚ ˜ŠŽ‹“"
€ €‘˜ˆ…ŽŒ ‡€‘…„€ˆˆ €“—Ž-Š“Ž’ŽƒŽ ‘Ž‚…’€ €€› ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ Ž‘“†„…ˆ… Ž…Š’€ "Š€‘ˆ‰‘Šˆ‰ ’“ŽŽ‚Ž„›‰ ŠŽ‘Ž–ˆ“Œ"
‚ ’“–ˆˆ Ž˜…‹ Œ…†„“€Ž„›‰ ‘…Œˆ€ „‹Ÿ "‡…‹…›•" Ž ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠˆŒ Ž‹…Œ€Œ —…ŽƒŽ ŒŽŸ
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
„® ¯®á«¥¤¥£® ¢à¥¬¥¨ §aï⨥ ¤¨££¥pá⢮¬ - ¨§ã票¥ £®p®¤áª®© ¯®¤§¥¬ª¨ - ¡ë«® ¯®«ã«¥£a«ìë¬ ¨ §a¯p¥é¥ë¬, âaª ªaª ®âàï¤ë ¤¨££¥à®¢ ¯®áâ®ï® áâa«ª¨¢aîâáï á "ᥪà¥â묨" ®¡ê¥ªâa¬¨, ¬aàèàãâa¬¨ ¨ á«ã¦¡a¬¨. ®, ªaª á®®¡é¨« a ¯à¥áá-ª®ä¥à¥æ¨¨ 2 á¥âï¡pï ¢ €ˆ– ‚a¤¨¬ Œ¨åa©«®¢, ¯à¥§¨¤¥â –¥âàa ¯®¤§¥¬ëå ¨áá«¥¤®¢a¨© "„¨££¥àë ¯«a¥âë €¤¥£àaã¤", á ¥¤a¢¨å ¯®à ®â®è¥¨¥ ª ¤¨££¥pa¬ ¯¥à¥¬¥¨«®áì ¨ áâa«® á¥à쥧¥¥.
’¥¯¥àì ®¨ ᮢ¬¥áâ® á Œ—‘ ¨ ¤p㣨¬¨ ᨫ®¢ë¬¨ ¢¥¤®¬áâ¢a¬¨ ᮧ¤aîâ á¨á⥬㠮åpaë ¯®¤§¥¬ª¨: pa§pa¡aâë¢aîâ ªapâë àa©®®¢ Œ®áª¢ë ¤«ï ª®¬¯ìîâ¥à®£® á¯àa¢®ç¨ªa, ᮡ¨paîâ ¨ä®à¬a樮ãî ¡a§ã ¯® ¨áá«¥¤®¢a¨î «¥£¥¤aàëå ¯®¤§¥¬¥«¨© ¨ â.¤. Šaª ã⢥p¦¤aîâ ¤¨££¥pë, æ¥âp p¥a«¨§ã¥â ᮢ¬¥áâë© ¯p®¥ªâ á Œ‚„, ¤«ï ⮣® "çâ®¡ë «¨ª¢¨¤¨p®¢aâì §«®ã¬ëè«¥¨ª®¢, ¯ëâaîé¨åáï ¯®«®áâìî ¤¥áâa¡¨«¨§¨p®¢aâì £®p®¤". ‘ í⮩ 楫ìî ¢ ¯p¥¤¤¢¥p¨¨ «¥ï Œ®áª¢ë æ¥âp ¨ Œ‚„ ¯p®¢¥«¨ ᯥæ¨a«ìë© p¥©¤ - ®á¬®âp¥«¨ 50 ¯®â¥æ¨a«ì® ®¯aáëå â®ç¥ª ¯®¤§¥¬®£® æ¥âpa á⮫¨æë.
’aª ªaª ¯®¤§¥¬ë¥ ¯p®áâpaáâ¢a ¨ p¥ª¨ áªpëâë ®â ¯®áâ®p®¨å £«a§, ®¨ ¯p¥¢paéaîâáï ¢ ᢮¥£® p®¤a ¬ãá®p®á¡®p¨ª¨: £®p®¦a¥ á¡àaáë¢aîâ áî¤a ¦¨¤ª¨¥ ¨ ⢥à¤ë¥ ®â室ë. â® ¥p¥¤ª® ¯à¨¢®¤¨â ª ¨§¬¥¥¨î àãᥫ p¥ª ¨ ¯®ï¢«¥¨î ®¢ëå "«a§¥¥ª". ® ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã ‚a¤¨¬a Œ¨åa©«®¢a, äã¤a¬¥âë ®ª®«® 200 ¤®¬®¢ ¢ £®p®¤¥ ®á®¢aâ¥«ì® ¯®¤¬ëâë ¢®¤®©.
˜âa¡ æ¥âpa a室¨âáï a ‹¥¨£pa¤áª®¬ ¯p®á¯¥ªâ¥, ®¤aª® ¤¨££¥àë ¬¥çâaîâ ¯¥p¥¥åaâì ¯®¡«¨¦¥ ª æ¥âàã ¨ ®¡®á®¢aâìáï ¯®¤ –¢¥âë¬ ¡ã«ì¢a஬, £¤¥ àaᯮ«®¦¥a âaª a§ë¢a¥¬aï "âயa ƒ¨«ï஢᪮£®" - §a¡à®è¥ë© ª®««¥ªâ®à ¢ëá®â®© 2,5 ¨ è¨à¨®© 4 ¬¥âàa. ‡¤¥áì ¬®¦® ¡ë«® ®âªpëâì ¬ã§¥© ¤«ï âãà¨á⮢ á ¢®áª®¢ë¬¨ 䨣ãàa¬¨ ¨ íªá¯®§¨æ¨ï¬¨ ¯®¤§¥¬ëå a室®ª (®ªa¬¥¥«®áâ¨, æ¥àª®¢aï ãâ¢aàì, §®«®âë¥ ¨ á¥à¥¡àïë¥ ¯à¥¤¬¥âë, ¤à¥¢¨¥ ª«a¤ª¨ ¨ ¯à.). ¥áª®«ìª® "¯a«¥®â®«®£¨ç¥áª¨å ५¨ª¢¨©" "«a¥âa €¤¥£àaã¤" 㦥 ¯¥à¥¤a«a ¢ ¤aà ¬®áª®¢áª¨¬ ãç¥ë¬ ¢ ç¥áâì 850-«¥â¨ï £®à®¤a. ‚ ¤a®¥ ¢p¥¬ï ¤¨££¥àë ¢¥¤ãâ ¨â¥á¨¢ë¥ ¨áá«¥¤®¢a¨ï áâaன çaá⨠Œ®áª¢ë, £¤¥ a £«ã¡¨¥ ®â 5 ¤® 16 ¬¥â஢ ®¨ ®¡aà㦨«¨ á¥âì ¯®¤§¥¬ëå 室®¢, ¯à¥¤¯®«®¦¨â¥«ì®, í¯®å¨ ˆ¢aa ƒà®§®£®.
p®¥ªâ ¯p¨§¢a ᯮᮡá⢮¢aâì ¯p®á¢¥é¥¨î ¯p¥¤¯p¨¨¬a⥫¥© ¨ è¨p®ª®© ®¡é¥á⢥®á⨠¢ ¢®¯p®áaå ¯p¥¨¬ãé¥á⢠á®æ¨a«ì®© ®â¢¥âá⢥®áâ¨, ᮧ¤a¨ï ¯®§¨â¨¢®£® ®¡é¥á⢥®£® ¬¥¨ï ¯® ®â®è¥¨î ª ¡¨§¥áã, ¢®¢«¥ç¥®¬ã ¢ p¥è¥¨¥ á®æ¨a«ìëå ¯p®¡«¥¬, ®¡¥á¯¥ç¨âì è¨p®ª¨© ¨ä®p¬aæ¨®ë© ®¡¬¥ ¬¥¦¤ã ¯p¥¤¯p¨¨¬a⥫ﬨ ¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¬¨ ®à£a¨§aæ¨ï¬¨, ãçaáâ¢ãî騬¨ ¢ ¡«a£®â¢®p¨â¥«ì®á⨠¨ ¨¬¥î騬¨ ®¯ëâ á®æ¨a«ì®£® ¯apâ¥páâ¢a.
‚ pa¬ªaå ¯p®¥ªâa ¤¥©áâ¢ã¥â ¨ä®p¬a樮®-aa«¨â¨ç¥áª¨© æ¥âp "‘®æ¨a«ì®-®â¢¥âáâ¢¥ë© ¡¨§¥á", ®áãé¥á⢫ïî騩 á¡®p, á¨á⥬a⨧aæ¨î ¨ aa«¨§ ¨ä®p¬a樨 ® ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¨ ᯮá®à᪮© ¤¥ï⥫ì®á⨠¯p¥¤¯p¨ï⨩, ¡aª®¢, ¤pã£¨å ¯p¥¤¯p¨¨¬a⥫ì᪨å áâpãªâãp, ®¡ê¥¬¥ áp¥¤áâ¢, a¯pa¢«ï¥¬ëå a ¡«a£®â¢®p¨â¥«ì®áâì, ä®p¬aå ¨ ¢¨¤aå ¥¥ ®áãé¥á⢫¥¨ï, ®á®¢ëå a¤p¥áaâaå ᯮá®p᪮© ¨ ¡«a£®â¢®p¨â¥«ì®© ¯®¬®é¨, ¡«a£®â¢®p¨â¥«ì®© ¯®«¨â¨ª¥ ä¨p¬. –¥âp ¯«a¨pã¥â paá¯p®áâpa¥¨¥ í⮩ ¨ä®p¬a樨 áp¥¤¨ ‘Œˆ, ¥ª®¬¬¥pç¥áª¨å ®p£a¨§a権, a âaª¦¥ ¨§¤a¨¥ ᯥæ¨a«ì®£® ¥¦¥ª¢apâa«ì®£® ¡î««¥â¥ï, ¯p®¢¥¤¥¨¥ ª®áã«ìâa権 ¨ ªp㣫ëå á⮫®¢ ¯® pa§«¨çë¬ aᯥªâa¬ á®æ¨a«ì®© ¢®¢«¥ç¥®á⨠¡¨§¥áa.
”®p¬¨pã¥¬ë© ¡aª ¤aëå ¯®¬®¦¥â ®âá«¥¦¨¢aâì ⥤¥æ¨¨ ¨ ¢ëpa¡aâë¢aâì a¨¡®«¥¥ ®¯â¨¬a«ìë¥ ¯®¤å®¤ë ª ¢®¯p®áa¬ ¢§a¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ¡«a£®â¢®p¨â¥«ìëå ®p£a¨§a権 ¨ ¡¨§¥áa. Š®âaªâë© â¥«¥ä®/äaªá: (095) 972-17-98 (‘¥p£¥© ’ãpª¨) E-mail: [email protected]
„¥«¥£aæ¨ï ¨§ ¥¬¥æª®£® £®à®¤a ‚㯯¥àâa«ï, ¢® £«a¢¥ á à㪮¢®¤¨â¥«¥¬ ¬¥á⮩ ¬®«®¤¥¦®© ®à£a¨§a樨 ®£aà⮬ ‚a©á®¬, ¯®á¥â¨«a á⮫¨æã “àa«a. ¥¬¥æª¨¥ £®á⨠¯à¨¡ë«¨ ¢ …ªaâ¥à¨¡ã࣠¢ àa¬ªaå ¯à®£àa¬¬ë ¬¥¦¤ãaத®£® á®âà㤨ç¥áâ¢a, àa§àa¡®âa®© ¬®«®¤¥¦ë¬ ®¡ê¥¤¨¥¨¥¬ "Œ®«®¤¥¦ì ¨ ¤®áã£" £. ‚㯯¥àâa«ï.
ˆ¤¥ï ¯à®£àa¬¬ë ¯à®áâa - aªâ¨¢ë¥ ç«¥ë £¥à¬aáª¨å ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権, ¦¥«aî騥 ¯®§aª®¬¨âìáï á ¦¨§ìî ¯®¤®¡ëå ®à£a¨§a権 ¢ ¤à㣨å áâàaaå, ®â¯àa¢«ïîâáï âã¤a, a ¯®â®¬ ¯à¨¨¬aîâ ᢮¨å ª®««¥£ ã ᥡï. ‚ ¤¥«¥£aæ¨î, ¨§¡àa¢èãî ᢮¥© 楫ìî “àa«, ¢®è«® ¤¥áïâì 祫®¢¥ª, ¯à¥¤áâa¢«ï¢è¨å ¥¬¥æª¨¥ ¬®«®¤¥¦ë¥, ५¨£¨®§ë¥, ᯮà⨢ë¥, ¯à®äá®î§ë¥ ®à£a¨§a樨 ¨ ¤a¦¥ ¬¥áâë¥ ®à£aë ¢«aáâ¨. ƒ®á⨠¢áâà¥â¨«¨áì á ¥ªaâ¥à¨¡ãà£áª®© ¬®«®¤¥¦ìî, ¯®á¥â¨«¨ £®à®¤áª¨¥ ¢ëáâa¢ª¨ ¨ ¬ã§¥¨, ®§aª®¬¨«¨áì á àa¡®â®© ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ì®£® ®à£aa ¢«aá⨠…ªaâ¥à¨¡ãà£a.
¥¬¥æª¨¥ ¢¨§¨â¥àë ®â¬¥â¨«¨, çâ® ¥á¬®âàï a ¨§ª¨© á®æ¨a«ìë© ¨ íª®®¬¨ç¥áª¨© ã஢¥ì ¦¨§¨ à®áá¨ï ¨ ªa¦ãéãîáï ¯aáᨢ®áâì ¯®¤àaáâaî饣® ¯®ª®«¥¨ï, ¬®«®¤ë¥ ãàa«ìæë ¨¬¥îâ áä®à¬¨à®¢aãî «¨çãî ¯®§¨æ¨î ®â®á¨â¥«ì® ¯à®¨á室ï饣® ¢ £®à®¤¥, ¢ áâàa¥ ¨ ¢ ®¡é¥á⢥ ¢ 楫®¬. Šaª ã⢥তaîâ £®áâ¨, íâ® ï¢ë© ¯à¨§aª ¯¥à¥¬¥ ª «ãç襬ã.
ணàa¬¬a "¥£¨®a«ìë© ã¯®«®¬®ç¥ë© ¯® ¯àa¢a¬ 祫®¢¥ªa" ¯à®¢®¤¨âáï áaªâ-¯¥â¥à¡ãà£áª¨¬ æ¥â஬ "‘âàa⥣¨ï" ¯à¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ „¥¬®ªàaâ¨ç¥áª®© ¯à®£àa¬¬ë ’€‘ˆ‘ …¢à®¯¥©áª®£® ‘®î§a á a¯à¥«ï 1997 £®¤a. ‚ àa¬ªaå í⮩ ¯à®£àa¬¬ë ᮢ¬¥áâ® á 袥¤áª¨¬¨¨ íªá¯¥àâa¬¨ ¢¥¤¥âáï àa¡®âa ¯® ¯®¤£®â®¢ª¥ §aª®®¯à®¥ªâa ® ॣ¨®a«ì®¬ 㯮«®¬®ç¥®¬ ¯® ¯àa¢a¬ 祫®¢¥ªa, ª®â®àë© ¯à¥¤¯®«a£a¥âáï ¢¥á⨠¢ ‡aª®®¤a⥫쮥 ᮡàa¨¥ ‘aªâ-¥â¥à¡ãà£a. ’aª¦¥ £®â®¢¨âáï ¤®ª«a¤ ® á¨âãa樨 á à¥a«¨§a樥© ¯àa¢ 祫®¢¥ªa ¢ ‘aªâ-¥â¥à¡ãࣥ. ‚ ¯®¤£®â®¢ª¥ íâ¨å ¤®ªã¬¥â®¢ ¯à¨¨¬aîâ ãçaá⨥ ãç¥ë¥-îà¨áâë ¨ ¯®«¨â®«®£¨, ¤¥¯ãâaâë ‡aª®®¤a⥫쮣® ᮡàa¨ï ¨ á®âà㤨ª¨ a¤¬¨¨áâàa樨 ‘aªâ-¥â¥à¡ãà£a, aªâ¨¢¨áâë ¯àa¢®§aé¨âëå ®à£a¨§a権 £®à®¤a.
‘®¢¥éa¨¥ íªá¯¥à⮢ á®á⮨âáï ¢ ¯®¬¥é¥¨¨ ‘¡ æ¥âàa "‘âàa⥣¨ï" ¯® a¤à¥áã: ˆ§¬a©«®¢áª¨© ¯à., ¤. 14. ।¯®«a£a¥âáï ¯à¨ïâì §a ®á®¢ã ®¤¨ ¨§ ¯®¤£®â®¢«¥ëå ⥪á⮢ §aª®®¯à®¥ªâa, a âaª¦¥ ᮣ«aᮢaâì ®á®¢ë¥ ¯®«®¦¥¨ï ¯à®¥ªâa. ‚ ᮢ¥éa¨¨, aàï¤ã á ¯¥â¥à¡ãà£áª¨¬¨ ᯥæ¨a«¨áâa¬¨, ¯à¨¬ãâ ãçaá⨥ íªá¯¥àâë-îà¨áâë ¨§ ˜¢¥æ¨¨.
€¤à¥á æ¥âàa "‘âàa⥣¨ï": 198005, ‘aªâ-¥â¥à¡ãà£, ˆ§¬a©«®¢áª¨© ¯à., ¤. 14, ª. 411. Š®âaªâë© â¥«./äaªá: (812) 112-6612, e-mail [email protected].
‡a ¤®¯®«¨â¥«ì®© ¨ä®à¬a樥© ® ¡î««¥â¥¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ €£¥á⢮ ‘®æ¨a«ì®© ˆä®à¬a樨 ¯® a¤à¥áã í«¥ªâà®®© ¯®çâë
€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]