:
,
15 " "
/
24
" "
-
" - "
-
" "
- -
, ,
-
- ""
13 ", - ",
- " " ®
^?
12 C
-
" ", -
10 á¥âï¡àï ®áã€aàá⢥aï €ã¬a ®€®¡àš«a ¢ âà¥â쥬 ç⥚š ¯à®¥ªâ ®¢®£® 䥀¥àa«ì®£® §aª®a " ¢®šáª®© ®¡ï§a®áâš š ¢®¥®© á«ãŠ¡¥". ¥¯¥àì §aª®®¯à®¥ªâ ¯¥à¥€a a àaáᬮâग़¥ ¢ ®¢¥â ¥€¥àaæšš . §aª®¬š¢èšáì á ⥪á⮬ §aª®®¯à®¥ªâa, 16 á¥âï¡àï 䮀 "àa¢® ¬aâ¥àš" ¢ëáâ㯚« á ®¡àa饚¥¬ ª £«a¢¥ ®¢¥âa ¥€¥àaæšš £®àã â஥¢ã š ç«¥a¬ á ¯à®áì¡®© š§¬¥šâì ä®à¬ã«šà®¢ªã áâ. 23. ¯ãªâ¥ "¥" €a®© áâaâìš £®¢®àšâáï ®¡ ®á¢®¡®Š€¥šš ®â ¯àš§ë¢a a ¢®¥ãî á«ãŠ¡ã "... ¢ á«ãça¥ £š¡¥«š (ᬥàâš) ®âæa, ¬aâ¥àš, ஀®£® ¡àaâa, ஀®© á¥áâàë ¢ á¢ï§š á šá¯®«¥š¥¬ š¬š ®¡ï§a®á⥩ ¢®¥®© á«ãŠ¡ë".
® €¥©áâ¢ãî饬ã ë¥ §aª®ã, ¯àšï⮬㠢 1993 £®€ã, ¡àaâìï ¯®£š¡èšå ¥ ¯®€«¥Šaâ ¯àš§ë¢ã ¥§a¢šáš¬® ®â ¯àšçšë ᬥàâš p®€á⢥šª®¢ (šá¯®«¥š¥ á«ãŠ¥¡ëå ®¡ï§a®á⥩, áa¬®ã¡š©á⢮, ¥áçaáâë© á«ãça©, ¡®«¥§ì š â.€.). á«š ¡ã€¥â ¯àšïâ ®¢ë© §aª®, ¬®£š¥ ¡àaâìï ¯®£š¡èšå ¡ã€ãâ ¢ë㊀¥ë á«ãŠšâì ¢ aଚš. ®í⮬㠮€ ¯à¥€«a£a¥â ¢ ®¢®¬ §aª®¥ ¯®á«¥ á«®¢ "... ®âæa, ¬aâ¥àš, ஀®£® ¡àaâa, ஀®© á¥áâàë..." ¯àšïâì €a«ì¥©èãî ä®à¬ã«šà®¢ªã ¯® áâa஬㠢aàšaâã "... ¢® ¢à¥¬ï ¯à®å®Š€¥šï ¢®¥®© á«ãŠ¡ë".
"®¢ë© §aª® ¢¢®€šâ §a¢šáš¬®áâì ¥ ®â äaªâa £š¡¥«š, a ®â ®äšæša«ì®© ä®à¬ã«šà®¢ªš, - ¯à®ª®¬¬¥âšà®¢a«a ášâãaæšî ¯à¥€á¥€aâ¥«ì ¯àa¢«¥šï 䮀a "àa¢® ¬aâ¥àš" ¥à®šªa aà祪®. - ® a蚬 €aë¬, §aª«î祚¥ "¯®£š¡ ¯àš šá¯®«¥šš á«ãŠ¥¡ëå ®¡ï§a®á⥩" €a¥âáï ¢®¥çaáâ﬚ ⮫쪮 ¢ 15 ¯à®æ¥âaå á«ãça¥¢. «ï ஀šâ¥«¥© ®â¯ãáâšâì ¢ aà¬šî ¥é¥ ®€®£®, ªaª ¯àa¢š«®, ¯®á«¥€¥£® áëa, ª®£€a áâaà襣® ã¡š«š, - íâ® âàa£¥€šï. ¥á«š ¢ §aª® ¥ ¡ã€ãâ ¢¥á¥ë ¯®¯àa¢ªš, aªæšš ஀šâ¥«ì᪮£® £àaŠ€a᪮£® ¥¯®¢š®¢¥šï ¥š§¡¥Šë".
16 á¥âï¡pï ¢ ®áª®¢áª®© £®áã€apá⢥®© ⥪á⚫쮩 aªa€¥¬šš á®áâ®ï«®áì â®pŠ¥á⢥®¥ ®âªpë⚥ ¢ëáâa¢ªš å〮Ššªa ¥®p£šï apš¯a®¢a š Šš¢®¯šáæa ë ®á¬a祢®©. ¡a ®š ïîâáï ç«¥a¬š ®áª®¢áª®© aáá®æšaæšš ¡«®ªa€šª®¢ ¥š£pa€a, ª®â®paï š ¯®¬®£«a š¬ ®p£aš§®¢aâì ¢ëáâa¢ªã. ¥®p£š© apš¯a®¢ - ¯® ®¡pa§®¢ašî šŠ¥¥p-ª®áâpãªâ®p. 1960 £. á¥p쥧® §aš¬a¥âáï šáªãáá⢮¬ å〮Š¥á⢥®© ä®â®£paäšš.
ëáâa¢ªa ¯à®¢®€šâáï š¬¥® ¢ í⮩ aªa€¥¬šš ¥ á«ãça©®: a ®á¬a祢a ®ª®çš«a ¥¥ ¢ 1948 £®€ã, a á 1961 ¯® 1984 £.£. ¯p¥¯®€a¢a«a a ªa䥀p¥ ᯥ檮¬¯®§šæšš. a íâ® ¢p¥¬ï ®a ¯®€£®â®¢š«a 234 áâ〥âa, ¬®£š¥ š§ ª®â®pëå áâa«š «aãp¥aâa¬š ¢á¥p®ááš©áªšå š ¬¥Š€ãap®€ëå ¢ëáâa¢®ª €¥ª®pa⚢®-¯pšª«a€®£® šáªãááâ¢a.
¥ªâ®paâ aªa€¥¬šš aªâš¢® ¯®€€¥pŠa« ššæša⚢㠯p®¢¥€¥šï ¢ëáâa¢ªš, ¯¥p¥®¡®p〮¢a¢ ¯®€ íªá¯®§šæšî aªâ®¢ë© §a«. "¥©çaá ¬®£® £®¢®pïâ ® £ã¬aš§aæšš ®¡pa§®¢ašï, - §a« a ®âªpëâšš ¯p®p¥ªâ®p ¯® ã祡®© çaáâš aªa€¥¬šš šª®«a© aªáš¬®¢. - ® €«ï aáâ®ï饩 £ã¬aš§aæšš ¬a«® ¢¢¥áâš ¢ ãç¥¡ë¥ ¯p®£pa¬¬ë ®¢ãî €šá暯«šã. ¯¥p¢ãî ®ç¥p¥€ì, a€® ᮧ€aâì ⢮pç¥áªãî ®¡áâa®¢ªã. ë a€¥¥¬áï, çâ® á í⮩ ¢ëáâa¢ªš š á®âp〚ç¥áâ¢a á aáá®æša暥© «¥š£pa€áªšå ¡«®ªa€šª®¢ ¢ aªa€¥¬šš aç¥âáï ¡ãpaï ªã«ìâãpaï Šš§ì".
ëáâa¢ªa àa¡®âa¥â €® 30 á¥âï¡pï ¥Š¥€¥¢® á 12.00 €® 17.00, ¢ áã¡¡®âã - á 12.00 €® 15.00. €p¥á: .a«ãŠáªaï ã«., €. 1 (¯p®¥§€ €® áâ.¬. "ªâï¡àìáªaï"). ®âaªâë© â¥«¥ä®: (095) 394-0832.
16 á¥âï¡àï á®áâ®ï«áï ®ç¥à¥€®© ªàã£«ë© á⮫ ®¡é¥á⢥ëå ®à£aš§aæš© ¢ àa¬ªaå ¯®€£®â®¢ªš ª ®¡é¥£®à®€áª®© ª®ä¥à¥æšš, ¯à®¢¥áâš ª®â®àãî a¬¥ç¥® ¢ á¥à¥€š¥ ®ªâï¡àï. a ª®ä¥à¥æšš ¡ã€ãâ š§¡àaë ¯à¥€áâa¢šâ¥«š ¥ª®¬¬¥àç¥áªšå ®à£aš§aæš© (), ª®â®àë¥ ¢®©€ãâ ¢ ᮧ€a¢a¥¬ë© ¡é¥áâ¢¥ë© á®¢¥â ¯àš £®à€ã¬¥. ¥£® âaªŠ¥ ¢®©€ãâ à㪮¢®€šâ¥«š ã¯pa¢«¥š© ¯® á®æša«ì®© §aéšâ¥ £®à®€áª®© a€¬ššáâàaæšš š ᮮ⢥âáâ¢ãîéšå ª®¬šâ¥â®¢ ã¬ë. à®è¥€èaï ¢áâà¥ça ¡ë«a ¯®á«¥€¥© ¯¥à¥€ §a᥀aš¥¬ £®à€ã¬ë, a ª®â®à®¬ ¡ã€¥â àaáᬮâ८ ¯®«®Š¥š¥ "¡ ®¡é¥á⢥®-§a皬ëå á®æša«ìëå ¯à®£àa¬¬aå". ¥© ¯àšï« ãçaá⚥ «¥ªáa€à ëᮥ¢, ¯à¥€á¥€aâ¥«ì ®¬šâ¥âa ¯® ®¡é¥áâ¢¥ë¬ ®à£aš§aæšï¬ š ¯àa¢®¯®àã ã¬ë, ª®â®àaï ¯à¥€áâa¢š«a ¯à®¥ªâ ¯®«®Š¥šï, ¯®€£®â®¢«¥ë© îàš€šç¥áª®© á«ãŠ¡®© ®¡«aá⮩ ¥ª®¬¬¥pç¥áª®© ®p£aš§aæšš "®§¬®Š®áâì €«ï ¢á¥å" š aáá®æša暥© "«ãŠ¥š¥".
¥«ì pa§pa¡®âa®£® ¯®«®Š¥šï - ãáâa®¢«¥š¥ ¬¥åaš§¬a ¢§aš¬®€¥©áâ¢šï £®à®€áªšå ¢«aá⥩ š ®à£aš§aæš© ¥ª®¬¬¥àç¥áª®£® ᥪâ®àa ¯® àa§àa¡®âª¥ š à¥a«š§aæšš ®¡é¥á⢥®-§a皬ëå ¯à®£àa¬¬. «ï ¢§aš¬®€¥©á⢚ï á ®à£aa¬š ¬¥á⮣® áa¬®ã¯àa¢«¥šï, ¯à®¢¥€¥šï ª®ªãàáa ®¡é¥á⢥®-§a皬ëå ¯à®£àa¬¬ ¯àš ®à®€áª®© €ã¬¥ š ¡ã€¥â áä®à¬šà®¢a ¡é¥áâ¢¥ë© á®¢¥â. "aèa £«a¢aï 楫ì - ¯à¥®€®«¥âì ¯®ªa ¥é¥ ¥á¥à쥧®¥ ®â®è¥š¥ €¥¯ãâa⮢ ª ¥ª®¬¬¥àç¥áª®¬ã ᥪâ®àã, - ®â¬¥âš« «¥ªáa€à ëᮥ¢.- ⮡ë ã¡¥€šâì ã¬ã ¯àš§aâì ¢aŠ®áâì ⮣®, çâ® €¥«aîâ , ¯®âॡã¥âáï ¬®£® áš«".
(šâšç¥áªšå ¯à®æ¥ááaå, ¢§aš¬®€¥©á⢚¥ á ®à£aa¬š £®áã€aàá⢥®© ¢«aáâš; ¡aáᥩ®¢ë© ¯®€å®€ ª ®à£aš§aæšš íª®«®£šç¥áª®£® €¢šŠ¥šï; šä®à¬aæš®aï ášá⥬a ®, àa¡®âa á® ; àa§¢šâš¥ ášá⥬ ¬¥á⮣® áa¬®ã¯àa¢«¥šï š áa¬®ã¯àa¢«ï¥¬ëå â¥ààšâ®àša«ìëå ®¡ê¥€š¥š© £àaŠ€a (¢ª«îçaï íª®¯®á¥«¥šï); íª®«®£šç¥áª®¥ ®¡àa§®¢aš¥; §aéšâa š à¥a¡š«šâaæšï §€®à®¢ìï «î€¥©, ¯®áâàa€a¢èšå ¢ íª®«®£šç¥áªšå ªaâaáâà®äaå; ®åàaa Šš¢®© ¯àšà®€ë; §aéšâa aᥫ¥šï ®â 嚬šç¥áªšå §a£à痢š©; ¯à®¡«¥¬ë ன ¡¥§®¯aá®áâš; ¯àa¢®§aéšâaï €¥ï⥫ì®áâì š €à.
€p¥áa: 121019, ®áª¢a, a/ï 211. ¥«./äaªá: (095) 298-3087 (¥âà ª®®à€šaæšš š šä®à¬aæšš ®); e-mail: [email protected]. ¥«.: (3212) 75-7140, äaªá: 74-4170 (¥£š®a«ìë© íª®æ¥âà, aàa£a€a); e-mail: [email protected].
® á®®¡é¥šî ¯p¥áá-á«ãŠ¡ë ¬ípšš, ¢ 楫ïå ®¡¥á¯¥ç¥šï ®à¬a«ì®© Šš§š €¥â¥©-ášà®â, ®¬šâ¥âã ¯® a㪥, ®¡àa§®¢ašî š €¥«a¬ ¬®«®€¥Šš ¯®àã祮 ¢ë€¥«šâì ç¥âë६ ¢ë¯ã᪚ªa¬ €¥¢ïâëå ª«aáᮢ âaப®àáã᪮£® €¥â᪮£® €®¬a (àaᮀaà᪚© ªàa©), ¯à®€®«Šaîéšå ®¡ã祚¥ ¢ ¯à®ä¥ááš®a«ìëå ã祡ëå §a¢¥€¥šïå, š¬¥ë¥ á⚯¥€šš ¢ àa§¬¥à¥ 350 âëá. àã¡«¥© ¥Š¥¬¥áïç® a ¢¥áì ¯¥àš®€ ®¡ã祚ï. aªŠ¥ p¥è¥® ã«ãçèšâì ášá⥬ã a€p¥á®© ¯®¬®éš ¬a«®®¡¥á¯¥ç¥ë¬ £®p®Šaa¬. «ï í⮣® ¢ paᮀap¥ ᮧ€aîâáï "á®æša«ìë¥" ¬a£a§šë, äšaášà®¢aš¥ ª®â®àëå ¯®àã祮 ¯à®š§¢®€šâì äšaᮢ®¬ã ã¯àa¢«¥šî £.àaᮀaàa ᮣ«aᮠᬥ⥠àaá宀®¢, ¯à¥€ãᬮâà¥ëå ¢ ¡î€Š¥â¥ £®à®€a a 1997 £. ¥¯aàâa¬¥âã ¬ãšæš¯a«ìëå à¥áãàᮢ ¯®àã祮 š§ëáªaâì š ¯¥à¥€aâì ¢ ã¯àa¢«¥šï á®æša«ì®© §aéšâë £®à®€a š ®ªà㣮¢ ¯®¬¥é¥šï €«ï íâšå ¬a£a§š®¢. ®âaªâë© â¥«¥ä® ¯à¥áá-á«ãŠ¡ë ¬íàšš àaᮀaàa: (8612) 55-0275.
¥â᪮-î®è¥áªš© ¯aà«a¬¥â () ᮧ€a¥âáï ¯® ššæša⚢¥ šàªãâ᪮£® á®æša«ì®-¯ášå®«®£šç¥áª®£® æ¥âàa "âaâãá", §aš¬aî饣®áï ®¡ã祚¥¬ €¥â¥© ¯® ¯à®£àa¬¬¥ "ª®«ë á®æša«ì®£® ãᯥåa". àa§àa¡®âª¥ áâa¢a àªãâáªa ¯àšï«š ãçaá⚥ ¯à¥€áâa¢šâ¥«š ®¬áªa.
ी᥀aâ¥«ì ššæša⚢®© £à㯯ë, áâ〥âªa 3-£® ªãàáa àªãâ᪮£® â¥åšç¥áª®£® 㚢¥àášâ¥âa aa àa«®¢a á®®¡éš«a, çâ® ¯ap«a¬¥â ᮧ€a¥âáï á 楫ìî §aéšâë šâ¥à¥á®¢ ¬®«®€¥Šš š ¡ã€¥â ᯮᮡá⢮¢aâì à¥è¥šî á«¥€ãîéšå §a€aç: §aéšâa ¯àa¢ ¬®«®€¥Šš; âp〮ãáâp®©á⢮; ¯à®äš«aªâšªa €¥¢ša⮣® ¯®¢¥€¥šï; ¯àa¢®¢®¥ š £àaŠ€a᪮¥ ®¡àa§®¢aš¥; ¯à®¯a£a€a §€®à®¢®£® ®¡àa§a Šš§š; §aª®®â¢®àç¥áªaï €¥ï⥫ì®áâì; ªã«ìâãàë©, ®¡àa§®¢a⥫ìë©, šä®à¬aæš®ë© ®¡¬¥ á ¬®«®€¥Šìî ¢ãâàš áâàaë š §a àã¡¥Š®¬.
«¥®¬ ¬®Š¥â ¡ëâì š§¡àa ¯p¥€áâa¢šâ¥«ì ®¡é¥á⢥®© ¬®«®€¥Š®© ®à£aš§aæšš š«š 誮«ì®£® ᮢ¥âa ¢ ¢®§àaá⥠®â 14 €® 21 £®€a. €¥î ᮧ€ašï ¯ap«a¬¥âa ¯®€€¥àŠa«š: š§¢¥áâë© ¢ àªãâ᪥ îàšáâ, ®¡é¥áâ¢¥ë© š ¯®«šâšç¥áªš© €¥ï⥫ì ..£a⥪®; ¯à¥€á¥€a⥫ì aª®®€a⥫쮣® ᮡàašï àªãâ᪮© ®¡«aáâš ..¥«¥ë©; ª®¬šâ¥â ¯® á®æša«ì®© ¯®«šâšª¥ àªãâ᪮© ®¡«aá⮩ a€¬ššáâàaæšš. ®âaªâë© â¥«¥ä®: 31-0290 (aa àa«®¢a).
a €®¯®«šâ¥«ì®© šä®à¬a暥© ® ¡î««¥â¥¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ £¥á⢮ ®æša«ì®© ä®à¬aæšš ¯® a€à¥áã í«¥ªâà®®© ¯®çâë
121151, ®áª¢a, ãâ㧮¢áªš© ¯p. 22 ¯®€.14a
¥«/aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]