‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:

1 ŽŠ’ŸŸ ‚‘’“ˆ‹ ‚ ‘ˆ‹“ Ž‚›‰ ‡€ŠŽ "Ž ‘‚ŽŽ„… ‘Ž‚…‘’ˆ ˆ …‹ˆƒˆŽ‡›• Žœ…„ˆ…ˆŸ•"

‘Žž‡ „Ž…”ŽŒ…›• ‚Š‹€„—ˆŠŽ‚ ’…“…’ ‘…œ…‡Ž „Ž€Ž’€’œ Ž…Š’ Ž‘’€Ž‚‹…ˆŸ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž ŠŽŒ…‘€–ˆˆ Ž…‘–…ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ 1991-1995 ƒŽ„€• ‚Š‹€„Ž‚ ‚ ‘…€Š…

Š‘…’› €‹€’› Ž €‚€Œ —…‹Ž‚…Š€: ŠŽ–…’“€‹œ›… …„Ž‘’€’Šˆ Ž…Š’€ Ž‚ŽƒŽ “ƒŽ‹Ž‚Ž-Ž–…‘‘“€‹œŽƒŽ ŠŽ„…Š‘€ ˆ‘€‚ˆ’œ ‚…‘…ˆ…Œ Ž€‚ŽŠ …‚Ž‡ŒŽ†Ž

•…‹œ‘ˆŠˆ •œžŒ€ €‰’ ‚Ž’— ‚›“‘’ˆ‹€ „ŽŠ‹€„ "…‘“‹ˆŠ€ …‹€“‘œ: Ž„€‚‹…ˆ… ƒ€†„€‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€"

‡€Œ…‘’ˆ’…‹œ …„‘…„€’…‹Ÿ ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’Ž‰ „“Œ› Ž„„…†€‹ ˆ„…ž …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ ‘Ž‡„€ˆŸ Ž™…‘’‚…Ž-‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽƒŽ ‘Ž‚…’€

4-5 ŽŠ’ŸŸ ‚ Ž‘‘ˆˆ Ž‰„“’ „ˆ €‹ž„…ˆ‰ ’ˆ–

ŠŽ‹Žƒˆ Ž’…‘’“ž’ Ž’ˆ‚ Ž†ˆ‚‹…ˆŸ "“Œˆ€ž™…‰ Ÿ„…Ž‰ ˆ„“‘’ˆˆ …‚Ž›" ‡€ ‘—…’ Ž‘‘ˆˆ, “Š€ˆ› ˆ Ž‹ƒ€ˆˆ

–…’ "”…„„ˆ ƒ€’" €—ˆ€…’ €Ž’“ ‚ Ž‹““‘’Ž‰ ŠŽŒ€’… € Š€Œ…ŽŒ Ž‹“

Ž„ˆ–Ž‚‘Šˆ‰ €‰Ž›‰ ŠŽŒˆ’…’ Ž „…‹€Œ Ž’…ˆ’…‹…‰ ŽŒŽƒ ‚…’…€“ ‚Ž‰› Ž’…ŒŽ’ˆŽ‚€’œ „ŽŒ

„Ž 2000 ƒŽ„€ €‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž ŒŽ‘Š‚› ‹€ˆ“…’ Ž’Š›’œ ‚ –…’€‹œŽŒ €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ŽŒ ŽŠ“ƒ… Ž‹…… 10 Œˆˆ-€‘ˆŽ€’Ž‚ „‹Ÿ Ž„ˆŽŠˆ• ‘’€ˆŠŽ‚

1 ŽŠ’ŸŸ ‚ „ŽŒ… †“€‹ˆ‘’€ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰ ”Ž„ "„…‹œ”ˆ‘" Ž‚…‹ ‚…—…, Ž‘‚Ÿ™…›‰ ˆ‘’Žˆˆ ŒŽ‘Š‚›

1 ŽŠ’ŸŸ Œ…†„“€Ž„€Ÿ ”…„…€–ˆŸ „…’‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Ž’Œ…’ˆ‹€ „…œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž†„…ˆŸ

†“€‹ˆ‘’› ƒ€Œ“ƒ€ Ž“—€ž’ …’…“ƒ‘Šˆ• ŠŽ‹‹…ƒ

‚ †“€‹… "—…‹€" Ž“‹ˆŠŽ‚€ ‘ˆ‘ŽŠ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ˆ …ƒŽ‘“„€‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ …’…“ƒ€, ‡€ˆŒ€ž™ˆ•‘Ÿ Ž‹…Œ€Œˆ …‘ˆ‡Ž›• „…’…‰

‘’“„…’› ˆ €Ž’€ž™€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ €•€ƒ…‹œ‘Š€ Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘ Ž‚›Œ €’ˆ”€˜ˆ‘’‘ŠˆŒ ˆ‡„€ˆ…Œ

“‹€’ ŽŠ“„†€‚€ ’€Š ˆ … ‘’€‹ Ž—…’›Œ ƒ€†„€ˆŽŒ Š€‹“†‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ

30 ‘…’ŸŸ ‚ Š€‹“ƒ… Ž˜‹€ ŠŽ”……–ˆŸ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ‡…Œ‘ŠŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ

‘ 23 Ž 25 CE’ŸŸ ‚ ˆ†…Œ Ž‚ƒŽŽ„… Ž•Ž„ˆ‹ ”ˆ‘ŠŽ-‘’Ž‘ŠŽ-Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ‘…Œˆ€ Ž Ž‹…Œ€Œ €Ž’› ‘ ŒŽ‹Ž„…†œž

ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ Ÿ’œ ‹…’ "€„“‘“"

”€–“‡‘Š€Ÿ ˆ€ˆ‘’Š€ „€‹€ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰ ŠŽ–…’ ‚ „…’‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Š…

‚ ‘ŽŒŽ‚‘ŠŽŒ €‰Ž… Ž˜…‹ ŠŽŠ“‘ "‘“…€“˜Š€"

ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ… ‘’“„…’› ‘Ž‡„€ž’ €ƒ…’‘’‚Ž "ŒŽ‹Ž„…†›‰ Ž…Š’ - ˆ†ˆ‰ Ž‚ƒŽŽ„"

”ŽPŒˆPŽ‚€ˆ… ‘ˆ‹œ›• Ž™…‘’‚…›• ŽPƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Ž‡€—€…’ ‘Ž‡„€ˆ… …‘“™…‰ ŠŽ‘’P“Š–ˆˆ Ž™…‘’‚€, ‘—ˆ’€ž’ “—€‘’ˆŠˆ Ž™…PŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ‘Ž‚…™€ˆŸ

“€‹œ‘Šˆ‰ ”Ž„ ‘Ž–ˆ€‹œ›• ˆŽ‚€–ˆ‰ ˆ‡Œ…ˆ‹ ŠŽ–…–ˆž †“€‹€ "‘’“„ˆŸ"

…‘‹€’›… ˆ‚ˆ‚Šˆ Ž’ Š‹…™…‚ŽƒŽ –…”€‹ˆ’€ Ž‹“—ˆ‹ˆ ‚Ž‘ˆ’€ˆŠˆ Ž„†ŽˆŠˆ„‡…‚‘ŠŽƒŽ „…’‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€

‚ Žƒ€€• Œ…‘’ŽƒŽ ‘€ŒŽ“€‚‹…ˆŸ “„“’ ‘Ž‡„€› ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽ-€€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ… ‘‹“†› € €‡… Ž‚›• ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›• ’…•Ž‹Žƒˆ‰

€‚Ž‡€™ˆ’›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ Ž‹“—ˆ‹ˆ ƒ€’› ‘ˆˆ‘ŠŽƒŽ –…’€ Ž„„…†Šˆ Ž™…‘’‚…›• ˆˆ–ˆ€’ˆ‚

‚ Ž‚Ž‘ˆˆ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ Ž•Ž„ˆ’ ”Ž‹œŠ‹ŽŽ-Ž‘‚…’ˆ’…‹œ‘Šˆ‰ ”…‘’ˆ‚€‹œ, ˆ“Ž—…›‰ Š 480-‰ ƒŽ„Ž‚™ˆ… ˆ‡„€ˆŸ ”€–ˆ‘ŠŽŒ ‘ŠŽˆŽ‰ "ˆ‹ˆˆ “‘‘ŠŽ‰"

‚ €€“‹… Ž’Š›‹‘Ÿ ˆ”ŽŒ€–ˆŽ›‰ –…’ „‹Ÿ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰

"Œ…—’€" ŽŠ€‡›‚€…’ žˆ„ˆ—…‘Šˆ… “‘‹“ƒˆ ˆ‡›‚ˆŠ€Œ

…‡€‚ˆ‘ˆŒ›‰ ‘Žž‡ ‘’“„…’Ž‚ €‹’€‰‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ €—ˆ€…’ ‘ŒŽ’-ŠŽŠ“‘ ‘’“„…—…‘Šˆ• Ž™…†ˆ’ˆ‰

€‹’€‰‘Šˆ… Š€‡€Šˆ Žœ…„ˆˆ‹ˆ‘œ ‘ …„ˆˆŒ€’…‹ŸŒˆ

€„Œˆˆ‘’€–ˆŸ Š€‘ŽŸ‘Š€ Ž’Š€‡€‹€ Ž™…‘’‚“ ƒ‹“•ˆ• ‚ “‚…‹ˆ—…ˆˆ —ˆ‘‹€ ‘“„Ž……‚Ž„—ˆŠŽ‚

‘’“„…’› ˆ ˜ŠŽ‹œˆŠˆ ƒŽŽ-€‹’€‰‘Š€ “„“’ “—€‘’‚Ž‚€’œ ‚ „ŽŽ‚Ž‹œ—…‘ŠŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ

‚ ˆŠ“’‘Š… Ž’Š›‹‘Ÿ „…’‘Šˆ‰ …€ˆ‹ˆ’€–ˆŽ›‰ Ž‡„ŽŽ‚ˆ’…‹œ›‰ ŠŽŒ‹…Š‘

‚ ˆŠ“’‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ ‚…„Ÿ…’‘Ÿ Žƒ€ŒŒ€ ‚…˜ŠŽ‹œ›• ‡€Ÿ’ˆ‰ Ž ˆ’……’“

€Ž‘›

ŽœŸ‚‹…ˆŸ

1 ®ªâï¡àï ¢ "®áᚩ᪮© £a§¥â¥" ¡ë« ®¯ã¡«šª®¢a­ ⥪áâ ­®¢®£® §aª®­a "Ž ᢮¡®€¥ ᮢ¥áâš š ५š£š®§­ëå ®¡ê¥€š­¥­šïå", ¯àš­ïâë© ƒ®á€ã¬®© 19 ᥭâï¡àï, ®€®¡à¥­­ë© ‘®¢¥â®¬ ”¥€¥àaæšš 24 ᥭâï¡àï š ¯®€¯šáa­­ë© à¥§š€¥­â®¬ ®áášš ®àšá®¬ …«ìæš­ë¬ 26 ᥭâï¡àï í⮣® £®€a. ‚ €¥­ì ¢áâ㯫¥­šï §aª®­a ¢ áš«ã Š®¬šâ¥â §aéšâë ᢮¡®€ë ᮢ¥áâš ¢® £«a¢¥ á® á¢ï饭­šª®¬ ƒ«¥¡®¬ Ÿªã­š­ë¬ ¢ëáâ㯚« á ®¡àa饭š¥¬ ª ¢«aáâï¬, ‘Œˆ š š­®áâàa­­ë¬ £®áã€aàáâ¢a¬, ¢ ª®â®à®¬, ¢ çaáâ­®áâš, £®¢®àšâáï:

"â® ¯¥à¢ë© ¢ ¡®«¥¥ 祬 âëáï祫¥â­¥© šáâ®àšš ®áášš á«ãça© ¯®¡¥€ë ५š£š®§­®£® äã­€a¬¥­âa«š§¬a ­a€ £®áã€aàá⢮¬. à¥§š€¥­â ” - £aàa­â Š®­áâšâãæšš - áâa« ­a ª®«¥­š ¯¥à¥€ 䥮€a«ì­ë¬ ª«¥àšªa«š§¬®¬, ¯®¯šàaî隬 ¢á¥ ®¡é¥¯àš­ïâë¥ ¯àa¢a š ᢮¡®€ë 祫®¢¥ªa. ®¢ë© §aª®­ äaªâšç¥áªš ãáâa­a¢«š¢a¥â a¯aà⥚€ ¢ ५š£š®§­®-¬šà®¢®§§à¥­ç¥áª®© áä¥à¥".

‚ ®¡àa饭šš Š®¬šâ¥â §aéšâë ᢮¡®€ë ᮢ¥áâš âaªŠ¥ ¢ëàa§š« ¯à®â¥áâ ¯à®âš¢ ­¥§aª®­­ëå €¥©á⢚© ¯àa¢®®åàa­šâ¥«ì­ëå ®à£a­®¢ ¢ á¢ï§š á ¯®ï¢«¥­š¥¬ ­®¢®£® §aª®­a. ’aª, 29 ᥭâï¡àï, ¥é¥ €® ¢áâ㯫¥­šï €®ªã¬¥­âa ¢ áš«ã, ®âàï€ ¬š«šæšš ¢®à¢a«áï ¢ ®£®ï¢«¥­áªš© ¯àa¢®á«a¢­ë© ᮡ®à (îàšá€šªæšï “ªàaš­áª®© ¯àa¢®á«a¢­®© æ¥àª¢š Šš¥¢áª®£® ¯aâàšaàåaâa) ¢ £®à®€¥ ®£š­áª¥, £€¥ ᮢ¥àèa« ¡®£®á«ãŠ¥­š¥ aà嚥¯šáª®¯ €€àša­. Œš«šæš®­¥àë š§¡š«š ®€­®£® š§ á¢ï饭­šª®¢, a ­a aà嚥¯šáª®¯a ­a€¥«š ­aàãç­šªš. à¥€áâa¢šâ¥«š ५š£š®§­ëå ª®­ä¥ááš©, ¢®§àaŠa¢èšå ¯à®âš¢ ¯àš­ïâšï §aª®­a ¢ ¥£® ¯®á«¥€­šå ीaªæšïå, 㢥७ë, çâ® ¯®€®¡­ë¥ á«ãçaš ¡ã€ãâ ¯®¢â®àïâìáï, š ¯àš§ë¢aîâ "¢á¥ 暢š«š§®¢a­­ë¥ áâàa­ë ¢®§¢ëášâì ᢮© £®«®á ¢ §aéšâã à®ááš©áªšå ¢¥àãîéšå".

‘ 21 ᥭâï¡àï ‘®æša«ì­®-íª®«®£šç¥áªš© á®î§ (‘®‘) ­aça« àaá¯à®áâàa­ïâì €®ª«a€ "‡a©¬ë …¢à®a⮬a €«ï €®áâனªš à­ëå à¥aªâ®à®¢ ¢ ‚®áâ®ç­®© …¢à®¯¥ (®áášï, “ªàaš­a, ®«£aàšï)", á®áâa¢«¥­­ë© íªá¯¥àâa¬š í⮩ ®¡é¥á⢥­­®© ®à£a­š§aæšš.

‘®£«aá­® €®ª«a€ã, …¢à®¯¥©áªaï ª®¬šáášï ¢ «šæ¥ …¢à®a⮬a ¯ëâa¥âáï ¢€®å­ãâì ­®¢ãî Šš§­ì ¢ ¥¢à®¯¥©áªãî à­ãî š­€ãáâàšî, äš­a­ášàãï áâச⥫ìá⢮ à¥aªâ®à®¢ ­a â¥ààšâ®àšš ®áášš š €àã£šå £®áã€aàá⢠‚®áâ®ç­®© …¢à®¯ë. àš í⮬ …¢à®a⮬ ¯à¥€êï¥â ¯®­šŠ¥­­ë¥ âॡ®¢a­šï ª ¡¥§®¯aá­®áâš à¥aªâ®à®¢, ¯®áª®«ìªã €a­­ë© ॣš®­ - ¥€š­á⢥­­aï ¢®§¬®Š­®áâì šá¯®«ì§®¢aâì ­¥­ãŠ­ë¥ ­a ‡a¯a€¥ ¬®é­®áâš. Š âaªš¬ ¢ë¢®€a¬ ¯àšè«š íªá¯¥àâë-íª®«®£š š§ ‘®‘ ¢ ¯à®æ¥áᥠàa¡®âë ­a€ €®ª«a€®¬.

"®€âaᮢªš, ᮪àë⚥ š­ä®à¬aæšš, €¢®©­ë¥ áâa­€aàâë, ¯à¥­¥¡à¥Š¥­š¥ ª í«¥¬¥­âaà­ë¬ âॡ®¢a­šï¬ ¡¥§®¯aá­®á⚠à­ëå à¥aªâ®à®¢, - ¢®â ­a çâ® š€¥â …¢à®¯¥©áªaï ª®¬šáášï, çâ®¡ë ®¡¥á¯¥çšâì 㬚àaîéãî à­ãî š­€ãáâàšî …¢à®¯ë ­®¢ë¬š ª®­âàaªâa¬š", - áçšâa¥â ‚«a€š¬šà ‘«š¢ïª, ª®®à€š­aâ®à €­âšï€¥à­®© ªa¬¯a­šš ‘®‘. ® ¥£® €a­­ë¬, ª®¬šáášï ¯«a­šàã¥â ¢ ¡«šŠa©è¥¥ ¢à¥¬ï €®áâசâì €¢a à¥aªâ®àa ­a “ªàaš­¥, âàš - ¢ ®áášš š ¬®€¥à­š§šà®¢aâì €¢a à¥aªâ®àa ¢ ®«£aàšš. ˆ ª ®¡¥á¯¥ç¥­šî ¡¥§®¯aá­®áâš ­a ­šå ¡ã€ãâ ¯àš¬¥­¥­ë áãé¥á⢥­­® ¡®«¥¥ ­š§ªš¥ áâa­€aàâë, 祬 ¢ áâàa­aå ‡a¯a€­®© …¢à®¯ë. a ä®­¥ à®áâa "¯aàâšš ¯à®âš¢­šª®¢ šá¯®«ì§®¢a­šï a⮬­®© í­¥à£šš" áीš à®áášï­ ­a¬¥à¥­šï …¢à®a⮬a ¢ë£«ï€ï⠯஢®ªaæš®­­®: €® ª®­æa í⮣® £®€a ª®¬šáášï ®¡ï§a«aáì à¥èšâì ¢®¯à®á ® ¢ë€¥«¥­šš áीá⢠­a ®ª®­ça­š¥ áâச⥫ìáâ¢a 3-£® ୮£® à¥aªâ®àa ­a Ša«š­š­áª®© €‘, ã஢¥­ì ¡¥§®¯aá­®áâš ª®â®à®©, ¯® ®æ¥­ªa¬ ᯥæša«šá⮢, ¢¥áì¬a ­š§®ª. ª®«®£š ®¯aáaîâáï, çâ® à¥a«ì­® €¥­ì£š ¢ª«a€ë¢aîâáï ¢ "­®¢ãî ªaâaáâà®äã".

® ¢®¯à®áã ¯àš®¡à¥â¥­šï €®ª«a€a ®¡àaéa©â¥áì ¯® ⥫¥ä®­ã: 298-3087.

Œ¥Š€ã­a஀­aï 䥀¥àaæšï €¥âáªšå ®à£a­š§aæš© (Œ”„Ž) ¡ë«a ᮧ€a­a ¢ 1990 £®€ã €¥â쬚 š ¢§à®á«ë¬š ­a ᫥⥠¢ Œ¥Š€ã­a஀­®¬ €¥â᪮¬ 業âॠ"€à⥪" ­a ®á­®¢¥ Š®­¢¥­æšš ŽŽ "Ž ¯àa¢aå ॡ¥­ªa".

”¥€¥àaæšï ï¥âáï ¯àa¢®¯à¥¥¬­šª®¬ ‘®î§a ¯š®­¥àáªšå ®à£a­š§aæš© š àa§¢š¢a¥â ¬¥Š€ã­a஀­ë¥ ®â­®è¥­šï, ¢®§­šªèš¥ §a 75 «¥â €¥ï⥫쭮áâš. Œ”„Ž ï¥âáï ­¥ª®¬¬¥àç¥áª®© ­¥£®áã€aàá⢥­­®© ®¡é¥á⢥­­®© ®à£a­š§a暥©, ­¥§a¢šáš¬®© ®â ªaªšå-«š¡® ¯aàâš© š ¯®«šâšç¥áªšå €¢šŠ¥­š©. Ž­a áâ६šâáï ᮧ€aâì ¡«a£®¯àšïâ­ë¥ ãá«®¢šï €«ï §aéšâë š­â¥à¥á®¢ €¥â¥©, €«ï à¥a«š§aæšš €¥âáªšå ¯à®¥ªâ®¢, €«ï ¯®§­a­šï €¥â쬚 ®ªàãŠaî饣® ¬šàa, ¢®á¯šâa­šï £àaŠ€a­š­a ᢮¥© áâàa­ë š ¬šà®¢®£® €¥¬®ªàaâšç¥áª®£® á®®¡é¥áâ¢a. —«¥­á⢮ ¢ Œ”„Ž - ª®««¥ªâš¢­®¥. —«¥­a¬š 䥀¥àaæšš ¬®£ãâ ¡ëâì «î¡ë¥ ®¡ê¥€š­¥­šï €¥â¥© š ¢§à®á«ëå, ¯àš§­aî隥 “áâa¢ š ®áãé¥á⢫ïî隥 €¥ï⥫쭮áâì, ­¥ ¯à®âš¢®à¥çaéãî à¥a«š§aæšš ¥£® 楫¥© š §a€aç. ‚ ­aáâ®ï饥 ¢à¥¬ï ç«¥­a¬š 䥀¥àaæšš ïîâáï 65 €¥âáªšå ®à£a­š§aæš© áâàa­ ‘ƒ.

„®¯®«­šâ¥«ì­ãî š­ä®à¬aæšî ®¡ ®à£a­š§aæšš ¬®Š­® ¯®«ãçšâì ¯® ⥫¥ä®­ã: (095) 206-8550, äaªá: 921-9840. E-mail: [email protected].

‚ ¥â¥à¡ãࣥ ¢ë襫 ⥬aâšç¥áªš© ¢ë¯ã᪠Šãà­a«a-®¡®§à¥­šï €¥ï⥫쭮áâš ­¥£®áã€aàá⢥­­ëå ®à£a­š§aæš© "ç¥«a": "šâ¥à᪚¥ ¡¥á¯àš§®à­šªš š šå á¯aáa⥫š. a¢áâà¥çã €à㣠€àã£ã?" ‚ Šãà­a«¥ ®¯ã¡«šª®¢a­ àï€ ¬aâ¥àša«®¢ ® ¯à®¡«¥¬aå ¢§aš¬®®â­®è¥­š© ¡¥á¯àš§®à­ëå €¥â¥© š ¢§à®á«ëå, àa¡®âaîéšå ¢ á®æša«ì­®© áä¥à¥, a âaªŠ¥ a€à¥áa š ⥫¥ä®­ë 47 £®áã€aàá⢥­­ëå š ­¥£®áã€aàá⢥­­ëå ®à£a­š§aæš© ¥â¥à¡ãà£a, âaª š«š š­aç¥ à¥èaîéšå ¯à®¡«¥¬ë ášà®â š ¡¥á¯àš§®à­ëå €¥â¥©. ‚ ®ªâï¡à¥ €a­­ë© ᯚ᮪ áâa­¥â €®áâ㯥­ ¯®«ì§®¢aâ¥«ï¬ á¥âš ˆ­â¥à­¥â.

‚ ®á­®¢ã ¬aâ¥àša«®¢ "ç¥«ë" ¡ë«š ¯®«®Š¥­ë šáá«¥€®¢a­šï ¯® ¯à®¥ªâã "‘®æša«ì­®¥ ášà®âá⢮ - ª®¬¯¥â¥­â­aï ¯®¬®éì š«š ­¥š§¡¥Š­aï ¬aࣚ­a«ì­®áâì?", ¯®€€¥àŠa­­®£® ä®­€®¬ Œaª€àâã஢ š ®à£a­š§a暥© "áa«¬ 23".

Internet-¢¥àášï Šãà­a«a "ç¥«a": http://www.spb.ru/ptchela/. Š®­âaªâ­ë¥ ⥫¥ä®­ë: (812) 325-8913/14. E-mail: [email protected].

24 ᥭâï¡àï ¢ aà­aã«¥ ®âªàë«áï š­ä®à¬aæš®­­ë© 業âà €«ï ­¥ª®¬¬¥àç¥áªšå ®¡ê¥€š­¥­š© ªàaï ®¡é¥á⢥­­®© ®à£a­š§aæšš "Œ®«®€ë¥ Šãà­a«šáâë €«âaï".

‘®§€a­š¥ 業âàa ï¥âáï çaáâìî ¯à®¥ªâa "ˆ­ä®à¬aæšï ¢® ¡«a£® ®¡é¥áâ¢ã", äš­a­ášà㥬®£® ä®­€®¬ …¢àa§šï §a áç¥â áीá⢠€£¥­âáâ¢a ¯® ¬¥Š€ã­a஀­®¬ã àa§¢šâšî ‘˜€. ® §a¬ëá«ã ᮧ€a⥫¥© 業âàa, ®­ €®«Š¥­ áâaâì á¢ï§ãî隬 §¢¥­®¬ ¬¥Š€ã ®¡é¥á⢥­­ë¬š ®¡ê¥€š­¥­šï¬š, ®à£a­a¬š ¢«aáâš š áीáâ¢a¬š ¬aáᮢ®© š­ä®à¬aæšš. Šà®¬¥ ⮣®, ­açš­a¥â š§€a¢aâìáï ¥Š¥­¥€¥«ì­ë© ¡î««¥â¥­ì, ¢ ª®â®à®¬ ¡ã€¥â ¯ã¡«šª®¢aâìáï š­ä®à¬aæšï ® €¥ï⥫쭮áâš ­¥ª®¬¬¥àç¥áªšå ®à£a­š§aæš©, ® ⮬, çâ® €¥«aîâ ®à£a­ë ¢«aáâš €«ï à¥è¥­šï á®æša«ì­ëå ¯à®¡«¥¬. ¥à¢ë© ¢ë¯ã᪠¡î««¥â¥­ï ¡ë« àaá¯à®áâàa­¥­ áीš ¯àšáãâáâ¢ãîéšå ­a ®âªàëâšš 業âàa.

’¥å­šç¥áªš¥ ¢®§¬®Š­®á⚠業âàa ¯®§¢®«ï⠯ी®áâa¢«ïâì ªàa¥¢ë¬ ­¥ª®¬¬¥àç¥áªš¬ ®à£a­š§aæšï¬ àa§­®®¡àa§­ë¥ ãá«ã£š: àa¡®âã ¢ £«®¡a«ì­®© á¥âš ˆ­â¥à­¥â, ¯®€£®â®¢ªã š ¢ëáâa¢«¥­še š­ä®à¬aæšš ®¡ íâšå ®à£a­š§aæšïå ­a ॣš®­a«ì­®¬ á¥à¢¥à¥, ¯®¬®éì ¢ ­a¯šáa­šš ¯à¥áá-५š§®¢, ¯®«ì§®¢a­š¥ í«¥ªâà®­­®© ¡š¡«š®â¥ª®© á¯àa¢®ç­®-š­ä®à¬aæš®­­ëå š§€a­š© ᥪâ®àa.

‚aŠ­®áâì ¯®€®¡­®£® ஀a €¥ï⥫쭮áâš ¯àš§­a«š ­¥ ⮫쪮 ¯à¥€áâa¢šâ¥«š ­¥ª®¬¬¥àç¥áªšå ®à£a­š§aæš©, ­® š ¢«aáâ­ë¥ áâàãªâãàë ªàaï. ‚ çaáâ­®áâš, ¯àšáãâá⢮¢a¢èš© ­a ®âªàëâšš 業âàa ᥪà¥âaàì a€¬š­šáâàaæšš €«âa©áª®£® ªàaï šª®«a© ’aàa¡a¥¢ £®àïç® ¯®€€¥àŠa« íâ® ­açš­a­š¥. a æ¥à¥¬®­šš ®âªàëâšï ¯àšáãâá⢮¢a«š âaªŠ¥ €¥¯ãâaâë ªàa¥¢®£® ‡aª®­®€a⥫쭮£® ᮡàa­šï, à㪮¢®€šâ¥«š €«âa©áª®£® £®áã€aàá⢥­­®£® ã­š¢¥àášâ¥âa, ¯®¬®é­šª ¯à¥€áâa¢šâ¥«ï à¥§š€¥­âa ” ¯® €«âa©áª®¬ã ªàaî, a âaªŠ¥ Šãà­a«šáâë ¯®çâš ¢á¥å ªàa¥¢ëå áीá⢠¬aáᮢ®© š­ä®à¬aæšš.

–¥­âà £®â®¢ á®âà〭šçaâì á® ¢á¥¬š ­¥ª®¬¬¥àç¥áªš¬š ®à£a­š§aæšï¬š š š­ä®à¬aæš®­­ë¬š 業âàa¬š ­a ãá«®¢šïå ¢§aš¬®¢ë£®€­®£® ®¡¬¥­a š­ä®à¬a暥©.
€€à¥á 業âàa: 656038 £. aà­aã«, a\ï 661.
Š®­âaªâ­ë© ⥫.\äaªá: (3852) 26-1405, e-mail: [email protected].

‡a €®¯®«­šâ¥«ì­®© š­ä®à¬a暥© ® ¡î««¥â¥­¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ €£¥­á⢮ ‘®æša«ì­®© ˆ­ä®à¬aæšš ¯® a€à¥áã í«¥ªâà®­­®© ¯®çâë

€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áªš© ¯p. 22 ¯®€.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]