‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
Ž‘‹… ˆŸ’ˆŸ ‡€ŠŽ€ Ž ‘‚ŽŽ„… ‘Ž‚…‘’ˆ ‚ ‘’€… €—€‹ˆ‘œ €“˜…ˆŸ €‚ ‚…“ž™ˆ•, ŠŽ‘’€’ˆ“…’ Ž™…‘’‚…›‰ ‘Ž‚…’ •ˆ‘’ˆ€‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
€„Œˆˆ‘’€–ˆŸ Š€‘Ž„€‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ ‚›‘’“€…’ Ž’ˆ‚ Ž†ˆ‚€ˆŸ € …ƒŽ ’…ˆ’Žˆˆ ’“ŽŠ-Œ…‘•…’ˆ–…‚
€‘…‹…ˆ… Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• …ƒˆŽŽ‚ ‘’€‹Ž Ž‹“—€’œ Ž‹œ˜… ˆ”ŽŒ€–ˆˆ Ž „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ’…“ž’ €’ˆ”ˆŠ€–ˆˆ ŠŽ‚…–ˆˆ "Ž ‡€…™…ˆˆ €‡€Ž’Šˆ, Žˆ‡‚Ž„‘’‚€, €ŠŽ‹…ˆŸ ˆ ˆŒ……ˆŸ •ˆŒˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž“†ˆŸ"
‘…’œ žˆ‘’Ž‚-ŠŽ‹ŽƒŽ‚ €„……’‘Ÿ ‚›ˆƒ€’œ „…‹Ž Ž Ž’Œ…… €’ˆŠŽ‘’ˆ’“–ˆŽ›• “Š€‡Ž‚ …‡ˆ„…’€ ˆ Ž‘’€Ž‚‹…ˆ‰ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€
“—€‘’ˆŠˆ ŠŽ”……–ˆˆ "Ž‹…Œ› ŽŠ“†€ž™…‰ ‘…„› ˆ ‡„ŽŽ‚œŸ €‘…‹…ˆŸ" Ž‘“„ˆ‹ˆ €Š’ˆŠ“ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚€ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ ˆ ƒŽ‘‘’“Š’“
”Ž„ "…‚€‡ˆŸ" ‡€ŠŽ—ˆ‹ ˆ…Œ ‡€Ÿ‚ŽŠ € ŠŽŠ“‘› Ž…Š’Ž‚ ‚ €ŒŠ€• Žƒ€ŒŒ› "€’…‘’‚Ž ‚Ž ˆŒŸ ‘‚ŽŽ„›"
ˆ‹ˆŽ’…Šˆ „‹Ÿ ‘‹…›• …„ˆˆŒ€ž’ Ž›’Šˆ Ž^?…„ˆˆ’œ‘Ÿ
„…’ˆ ˆ‡ ‘…Œ…‰ŽƒŽ „…’‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€ ›•Ž‚›• ‘Žˆ€ž’ „…œƒˆ „‹Ÿ ‘‚Žˆ• ‘‚…‘’ˆŠŽ‚ - †…’‚ —…—…‘ŠŽ‰ ‚Ž‰›
’…•‹…’ˆ… ˆž’€ „‹Ÿ …‡„ŽŒ›• „…’…‰ Š€‘ŽƒŽ Š…‘’€ …ƒŽ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ ‚ ‡€Ž’€• ˆ •‹ŽŽ’€•
„…’‘Š€Ÿ ‘’“„ˆŸ €Ž„ŽƒŽ –…’€ ’€„ˆ–ˆŽŽ‰ Š“‹œ’“› ‡€ŠŽŒˆ’ „…’…‰ ˆ Ž„Ž‘’ŠŽ‚ ’“˜ˆ€ ‘ Ž‘Ž‚€Œˆ ’€„ˆ–ˆŽŽ‰ Š“‹œ’“›
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ „…’‘Šˆ‰ ”Ž„ Ž„‚…‹ ˆ’Žƒˆ ‘‚Ž…‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ
‚ ŒŽ‘Š‚… Ž’Š›‹€‘œ Ž‚€Ÿ €‘˜ˆ…€Ÿ Š‘Ž‡ˆ–ˆŸ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ Œ“‡…Ÿ ˆŒ…ˆ ˆŠŽ‹€Ÿ …ˆ•€
ŒŽ‹Ž„…†ŽŒ“ Š‹““ ˆŒ…ˆ „†…ˆ “ˆ€ ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ Ÿ’œ ‹…’
…’…“ƒ‘Šˆ… ‡€ŠŽŽ„€’…‹ˆ Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ €ƒ€„ˆ’œ „†Ž„†€ ‘ŽŽ‘€ Ž—…’›Œ „ˆ‹ŽŒŽŒ
„‹Ÿ ŒŽ‹Ž„›• …’…“†–…‚ “„“’ …‡…‚ˆŽ‚€’œ‘Ÿ €Ž—ˆ… Œ…‘’€
ˆ ˆ‡€ˆˆ “Ž‹ŽŒŽ—…ŽƒŽ Ž €‚€Œ —…‹Ž‚…Š€ ‚ €•€ƒ…‹œ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ „Ž“™…› €“˜…ˆŸ
ˆ ƒ‹€‚… €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ €•€ƒ…‹œ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ ‘Ž‡„€€ Ž™…‘’‚…€Ÿ ˆ…Œ€Ÿ ‚ ƒŽŽ„… ‘…‚…Ž„‚ˆ‘Š…
€‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ ŒŽ‹Ž„›• †“€‹ˆ‘’Ž‚ ‘…‚…€ €—ˆ€…’ ‘‚Žž €Ž’“
10 ŽŠ’ŸŸ ‚ €•€ƒ…‹œ‘Š… Ž˜‹ˆ Ž‹€‘’›… ‘Ž…‚Ž‚€ˆŸ Ž “ŠŽ€˜ŽŒ“ Žž Ž €‚ˆ‹€Œ, “‘’€Ž‚‹…›Œ ‚ ‚ŽŽ“†…›• ‘ˆ‹€•
Žˆ‘Šˆ‰ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ‘“„ Ž’Œ…ˆ‹ …˜…ˆ… ˆ‡›‚Ž‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
ŒŽ‹Ž„…†Ž… ’‚Ž—…‘ŠŽ… Žœ…„ˆ…ˆ… "‹ˆŠ" ‹ˆ˜€…’‘Ÿ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŒ…™…ˆŸ
‡€‚…˜ˆ‹‘Ÿ Ž…Š’ "€’ˆ‘ˆ„ - ‚ˆ„…ŽŽŽ‡…ˆ…", Ž‚Ž„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ Š€‹“†‘ŠˆŒ Ž‹€‘’›Œ –…’ŽŒ Ž Ž”ˆ‹€Š’ˆŠ… ˆ Žœ… ‘Ž ‘ˆ„ŽŒ ‘Ž‚Œ…‘’Ž ‘ Œ…™Ž‚‘ŠˆŒ …„€ƒŽƒˆ—…‘ŠˆŒ “—ˆ‹ˆ™…Œ.
‚ Œ“‡…… ˆ‘’Žˆˆ ˆ Š“‹œ’“› ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ €‰Ž€ Ž’Š›‹€‘œ ”Ž’Ž‚›‘’€‚Š€ "“‘œ ‚…‹ˆŠ€Ÿ"
‚ …Š€’…ˆ“ƒ… Ž^?Ÿ‚‹… ŠŽŠ“‘ € ‹“—˜ˆ… Žƒ€ŒŒ› Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ „‹Ÿ „…’…‰-ˆ‚€‹ˆ„Ž‚
Œ…†„“€Ž„€Ÿ ŠŽ”……–ˆŸ "Ž‚ŽŒ“ Œˆ“ - Ž‚›… ‘Œˆ" ‘Ž‚€‹€ ‘ ˆ…‡„ŽŒ „†Ž„†€ ‘ŽŽ‘€
Ž‚€Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ ‡€‰Œ…’‘Ÿ …€ˆ‹ˆ’€–ˆ…‰ Ž‹œ›•, ‘’€„€ž™ˆ• •Žˆ—…‘ŠˆŒˆ €‘‘’Ž‰‘’‚€Œˆ ‘ˆ•ˆŠˆ
€‡…˜…ˆ…Œ ŠŽ”‹ˆŠ’€ ‚ Ž‚Ž‘ˆˆ‘ŠŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚…ŽŒ ’…•ˆ—…‘ŠŽŒ “ˆ‚…‘ˆ’…’… ‡€Ÿ‹ˆ‘œ Œ…‘’›… ‚‹€‘’ˆ
‘ˆˆ‘Šˆ‰ –…’ Ž„„…†Šˆ Ž™…‘’‚…›• ˆˆ–ˆ€’ˆ‚ €—€‹ …€‹ˆ‡€–ˆž Ž‚Ž‰ Žƒ€ŒŒ› "ŒŽ„…Œ› „‹Ÿ €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ"
‚ Ž‚Ž‘ˆˆ‘Š… Ž™…‘’‚…›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ˆ ‘…„‘’‚€ Œ€‘‘Ž‚Ž‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ „…‹€ž’ ˜€ƒ €‚‘’…—“ „“ƒ „“ƒ“
‚ Ž‚Ž‘ˆˆ‘Š… ‘Ž‡„€€ €‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’Ž‚ Ž €’ˆŠˆ‡ˆ‘ŽŒ“ “€‚‹…ˆž "Ž‡„ŽŽ‚‹…ˆ…"
Ž‹“—ˆ’ ‹ˆ ’ŽŒ‘Š ‘’€’“‘ "Ž…—…Ž‰ ’…ˆ’Žˆˆ"?
‚›˜…‹ ‚ ‘‚…’ …‚›‰ ŽŒ… ‚…‘’ˆŠ€ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ €‹’€‰‘ŠŽƒŽ Š€Ÿ
‚…‚›… ŠŽŽ„ˆ€’Ž Œ…†…ƒˆŽ€‹œŽƒŽ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ ”Ž„€ "‘ˆˆ‘Šˆ‰ –…’ Ž„„…†Šˆ Ž™…‘’‚…›• ˆˆ–ˆ€’ˆ‚" ‚›ˆ€‹‘Ÿ ‘Ž‚Œ…‘’Ž ‘ …„‘’€‚ˆ’…‹ŸŒˆ Žƒ€Ž‚ ‚‹€‘’ˆ ˆ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
‚ Š€‘ŽŸ‘Š… ŽŸ‚ˆ‹€‘œ Ž‚€Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ, Ž„„…†ˆ‚€ž™€Ÿ ˆ’…‹‹…Š’“€‹œ›… ˆ €‡‚ˆ‚€ž™ˆ… ˆƒ›
‚ —ˆ’… Ž˜…‹ ’“ˆ Ž Š‹€„‘Ž’“ "€‘‹…„ˆ… „…Š€ˆ‘’Ž‚"
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
‚ í⮬ £®¤ã ¤¥¯ãâaâë ƒ®á¤ã¬ë ¥®¤®ªàaâ® ¢ëáªa§ë¢a«¨ ¥¤®¢®«ìá⢮ àa¡®â®© ‘Œˆ. Ž¨ áç¨âaîâ, çâ® ã«ãçè¨âì ¥¥ ¬®£«® ¡ë ¢¥á¥¨¥ ¯®¯àa¢®ª ¢ ¤¥©áâ¢ãî騩 §aª® ® á।áâ¢aå ¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨. Š®¬¨â¥â ¯® ¨ä®à¬a樮®© ¯®«¨â¨ª¥ ƒ®áã¤aàá⢥®© ¤ã¬ë àa§àa¡®âa« ¯à®¥ªâ ®¢®£® §aª®a ® ‘Œˆ, ª®â®àë© ¯® ¬¥¨î ¦ãàa«¨áâáª¨å ¨ ¯àa¢®§aé¨âëå ®à£a¨§a権, §aç¨â¥«ì® ®â«¨ça¥âáï ®â ¤¥©áâ¢ãî饣® 䥤¥àa«ì®£® §aª®a. Ž¤aª® §aª®®¯à®¥ªâ, ª®â®àë© ¥é¥ ¥ ¯à®è¥« ¯¥à¢®¥ ç⥨¥, 㦥 a áâa¤¨¨ àa§àa¡®âª¨ ¢ë§¢a« ¯à®â¥áâë ¦ãàa«¨á⮢ ¨ ¯àa¢®§aé¨â¨ª®¢. ‚ ¥¬ ®¨ ãᬮâ५¨ ã饬«¥¨¥ ᢮¡®¤ë á«®¢a ¨ ¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨. –¥âà "àa¢® ¨ ‘Œˆ" ¯à¨§ë¢a¥â ®¡é¥á⢥®áâì ¢ëàa§¨âì ᢮© ¯à®â¥áâ ¯à®â¨¢ ¯®¯àa¢®ª ᥩçaá, ª®£¤a §aª®®¯à®¥ªâ ¥é¥ ¬®¦® ᪮à४â¨à®¢aâì.
Š®àà¥á¯®¤¥â €‘ˆ ®¡àa⨫áï ª ᯥæ¨a«¨áâa¬ –¥âàa "àa¢® ¨ ‘Œˆ" á ¯à®áì¡®© ¯à®ª®¬¬¥â¨à®¢aâì á«®¦¨¢èãîáï á¨âãaæ¨î. ® ¨å á«®¢a¬, ª®¬¨â¥â ¯à¥¤«®¦¨« á«¥¤ãî騥 ¯®¯àa¢ª¨: ¥ áç¨âaâì 楧ãன âॡ®¢a¨¥ ª ।aªæ¨ï¬ ‘Œˆ á® áâ®à®ë ®à£a®¢ ¢«aá⨠¨«¨ ¤®«¦®áâëå «¨æ ¯à¥¤¢aà¨â¥«ì® ᮣ«aᮢë¢aâì á ¨¬¨ ᮤ¥à¦a¨¥ ¬aâ¥à¨a«®¢ ¨ a«®¦¥¨¥ §a¯à¥âa a ¨å àaá¯à®áâàa¥¨¥; áãé¥á⢥® ã¯à®áâ¨âì ¯®à冷ª «¨è¥¨ï aªªà¥¤¨âa樨 ¦ãàa«¨á⮢ (¯®ªa íâ® ¢®§¬®¦® ⮫쪮 ç¥à¥§ áã¤) ¨ §aªàëâ¨ï ‘Œˆ; ¢¢¥á⨠®¢ãî ¯àa¢®¢ãî ®à¬ã - ¯à¨®áâa®¢«¥¨¥ ¤¥ï⥫ì®á⨠‘Œˆ áப®¬ a ¯®«£®¤a ¨ â. ¤. ‡aª®®¯à®¥ªâ ᮤ¥à¦a« ¨ ¤à㣨¥ ¯®«®¦¥¨ï, ¢ë§¢a¢è¨¥ ªà¨â¨ªã á® áâ®à®ë ¦ãàa«¨á⮢ ¨ ¯àa¢®§aé¨â¨ª®¢. a¯à¨¬¥à, ᮣ«aá® §aª®®¯à®¥ªâã, ¯àa¢® âॡ®¢aâì ®¯à®¢¥à¦¥¨ï a "¥ ᮮ⢥âáâ¢ãîéãî ¤¥©á⢨⥫ì®á⨠¨ä®à¬aæ¨î" ¯®«ãça¥â «î¡®© 祫®¢¥ª ¨«¨ ®à£a¨§aæ¨ï, a ¥ ⮫쪮 «¨æa, ® ª®â®àëå ¨¤¥â ¢ ¥© à¥çì. Šà®¬¥ ⮣®, ¢ ¯®¯àa¢ª¥ ª í⮩ áâaâì¥ ¯à¥¤«a£a«®áì ¨áª«îç¨âì 㯮¬¨a¨¥ ® ⮬, çâ® ®¯à®¢¥à£a¥¬aï ¨ä®à¬aæ¨ï ¤®«¦a ®á¨âì ¯®à®ça騩 åaàaªâ¥à. ’aª¨¬ ®¡àa§®¬, §aª® ¢ë㤨« ¡ë ®â¤aâì ¡®«ìèãî çaáâì íä¨à®£® ¢à¥¬¥¨ ¨ £a§¥â®£® ¯à®áâàaáâ¢a ¯®¤ ®¯à®¢¥à¦¥¨ï «î¤¥©, ¥ ᮣ«aáëå á ¯®§¨æ¨¥© ¦ãàa«¨á⮢, a áã¤ë - àaáá¬aâਢaâì "ªa¦¤ãî §a¯ïâãî" ¢ áâaâìïå ¨ ९®àâa¦aå.
‡aª®®¯à®¥ªâ ï¥âáï "¯à®¡ë¬ èa஬", ¯®¯ë⪮© ¯à®éã¯aâì ®¡é¥á⢥®¥ ¬¥¨¥ a ¯à¥¤¬¥â ¢®§¬®¦®£® ãᨫ¥¨ï ª®â஫ï a¤ á।áâ¢a¬¨ ¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨, 㢥à¥ë ¢ æ¥âॠ"àa¢® ¨ ‘Œˆ". ‚ ¯®ï¢¨¢è¨åáï í⮩ ®á¥ìî §aª®®¯à®¥ªâaå ïá® ¯à®á¬aâਢa¥âáï ⥤¥æ¨ï ª aáâ㯫¥¨î a ¯àa¢a 祫®¢¥ªa. ’aª, §aª® ® ç१¢ëça©®¬ ¯®«®¦¥¨¨ ¯à¥¤ãá¬aâਢa¥â ¢¢¥¤¥¨¥ 楧ãàë, a ¯à¨ïâë© 3 á¥âï¡àï ¢ ¯¥à¢®¬ ç⥨¨ §aª® ® ⥫¥- ¨ àa¤¨®¢¥éa¨¨ ᮤ¥à¦¨â ¯®«®¦¥¨ï, ¥á®¢¬¥áâ¨¬ë¥ á ª®æ¥¯æ¨¥© ᢮¡®¤ë á«®¢a ¨ ¯¥çaâ¨.
14 ®ªâï¡àï ”®¤ "…¢àa§¨ï" §aª®ç¨« ¯à¨¥¬ §aª a ¯ïâì ª®ªãàᮢ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ¯à®¥ªâ®¢, ª®â®àë¥ ® ¯à®¢®¤¨« ¢ ®¢£®à®¤áª®© ®¡«aá⨠¢ àa¬ªaå ¯à®£àa¬¬ë "aàâ¥àá⢮ ¢® ¨¬ï ᢮¡®¤ë." ®«¥¥ 200 祫®¢¥ª ¯à¨ï«¨ ãçaá⨥ ¢ ᥬ¨aàaå ¯® áâàa⥣¨ç¥áª®¬ã ¯«a¨à®¢a¨î ¨ ¯®¤£®â®¢ª¥ ¯à®¥ªâ®¢ ¢ ®¢£®à®¤¥, —㤮¢® ¨ ®à®¢¨çaå, a âaª¦¥ ¢ ¨ä®à¬a樮ëå ¢áâà¥çaå ¢ ‘âaன ãá¥, ‘®«ìæaå, ‚a«¤a¥ ¨ Œa«®© ‚¨è¥à¥. ।áâa¢¨â¥«¨ ¡®«¥¥ 110 ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権 ¯®«ã稫¨ ¨¤¨¢¨¤ãa«ìë¥ ª®áã«ìâa樨 ¢ ®¢£®à®¤¥, ‘âaன ãá¥, —㤮¢®, ‚a«¤a¥, ®à®¢¨çaå ¨ Œa«®© ‚¨è¥à¥.
a ª®ªãàáë ¡ë«® ¯®¤a® 59 §aª: 22 - a ª®ªãàá ¯® àa§¢¨â¨î ãá«ã£ ¢ á®æ¨a«ì®© áä¥à¥ ¨ àa§¢¨â¨î ¬¥á⮣® á®®¡é¥áâ¢a; 15 - a ª®ªãàá ¯® àa§¢¨â¨î ¯à®ä¥áᨮa«ìëå aáá®æ¨a権 ¨ ®à£a¨§a権, §aé¨éaîé¨å ¯àa¢a ¨ ¯à¥¤áâa¢«ïîé¨å ¨â¥à¥áë àa§«¨çëå £à㯯 aᥫ¥¨ï; 11 - a ª®ªãàá ¯à®¥ªâ®¢ ¯®¤¤¥à¦ª¨ ¬a«®£® ¡¨§¥áa ¨ ¯à¥¤¯à¨¨¬a⥫ìáâ¢a; 3 - a ᮧ¤a¨¥ æ¥âàa ¯®¤¤¥à¦ª¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権 (ŠŽ); 8 - a ¨ä®à¬¨à®¢a¨¥ £àa¦¤a ® ¤¥ï⥫ì®á⨠ŠŽ ¢ á®æ¨a«ì®© áä¥à¥ ¨ ¢ áä¥à¥ àa§¢¨â¨ï ¬a«®£® ¡¨§¥áa ç¥à¥§ á।áâ¢a ¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨.
¥à¢ë© âãà àaáᬮâà¥¨ï §aª á®á⮨âáï 18 ®ªâï¡àï. Žª®ça⥫쮥 à¥è¥¨¥ ¡ã¤¥â ¯à¨ïâ® ¢ ª®æ¥ ®ï¡àï. ® ãá«®¢¨ï¬ ª®ªãàáa, ®à£a¨§a樨, ª®â®àë¥ ¥ ¯®«ãçaâ £àaâ, ᬮ£ãâ ¢ 1998 £®¤ã ¢®á¯®«ì§®¢aâìáï ãá«ã£a¬¨ æ¥âàa ¯®¤¤¥à¦ª¨ ŠŽ, ¯à®©â¨ ®¡ã票¥ a ᥬ¨aàaå ¯® ¬¥¥¤¦¬¥âã ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権, àaáè¨à¨âì ᢮¨ ª®âaªâë á® á।áâ¢a¬¨ ¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨.
ணàa¬¬a àa§¢¨â¨ï £àa¦¤a᪮© aªâ¨¢®á⨠¨ ¯®¤¤¥à¦ª¨ ¥£®áã¤aàá⢥ëå ®à£a¨§a権 ®áãé¥á⢫ï¥âáï ”®¤®¬ "…¢àa§¨ï" ¢ àa¬ªaå ¯à®£àa¬¬ë "aàâ¥àá⢮ ¢® ¨¬ï ᢮¡®¤ë" ¨ ä¨aá¨àã¥âáï €£¥âá⢮¬ ¬¥¦¤ãaத®£® àa§¢¨â¨ï ‘˜€. –¥«ì ¯à®£àa¬¬ë - àa§¢¨â¨¥ ¨ ãªà¥¯«¥¨¥ ¬¥åa¨§¬®¢ £àa¦¤a᪮© aªâ¨¢®áâ¨, ¯®§¢®«ïîé¨å ¦¨â¥«ï¬ ®¢£®à®¤áª®© ®¡«aá⨠¯à¨¨¬aâì ¥¯®á।á⢥®¥ ãçaá⨥ ¢ à¥è¥¨¨ á®æ¨a«ìëå ¯à®¡«¥¬ a ¬¥á⮬, £®à®¤áª®¬ ¨ ®¡«aá⮬ ã஢ïå.
„®¯®«¨â¥«ìãî ¨ä®à¬aæ¨î ¬®¦® ¯®«ãç¨âì ¢ ¬®áª®¢áª®¬ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìá⢥ ”®¤a "…¢àa§¨ï" ¯® a¤à¥áã: Œ®áª¢a, 119842, ã«. ‚®«å®ªa, ¤. 14, íâa¦ 4.
Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (095) 956-1235; äaªá: 956-1239; WWW-áâàa¨æa: <http://cci.glasnet.ru/eurasia.htm>; e-mail: [email protected] (€¤à¥© ‚aªã«¥ª® - ª®®à¤¨aâ®à ¯à®£àa¬¬ë àa§¢¨â¨ï £àa¦¤a᪮© aªâ¨¢®á⨠¨ ¯®¤¤¥à¦ª¨ ¥£®áã¤aàá⢥ëå ®à£a¨§a権 ¢ ®¢£®à®¤áª®© ®¡«aáâ¨).
9 ®ªâï¡àï ¢ €àåa£¥«ì᪥ ¯à®è«a ª®ä¥à¥æ¨ï, ¢ àa¡®â¥ ª®â®à®© ¯à¨ï«¨ ãçaá⨥ ¬®«®¤ë¥ ¦ãàa«¨áâë á।á⢠¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨 €àåa£¥«ìáªa ¨ ®¡«aáâ¨. Žà£a¨§®¢a«¨ ª®ä¥à¥æ¨î Š®¬¨â¥â ¯® ¤¥«a¬ ¬®«®¤¥¦¨ a¤¬¨¨áâàa樨 ®¡«aá⨠¨ ª®àà¥á¯®¤¥âë ®¡«aá⮣® àa¤¨®. Ž¨ ¯à¥¤«®¦¨«¨ ᮡàa¢è¨¬¨áï ᮧ¤aâì €áá®æ¨aæ¨î ¬®«®¤ëå ¦ãàa«¨á⮢ ‘¥¢¥àa.
"“¦¥ ¡®«¥¥ ¯ï⨠«¥â ¢ ॣ¨® ¥ ¯à¨¥§¦aîâ ¯à®ä¥áᨮa«ìë¥ ¦ãàa«¨áâë, - £®¢®à¨â à㪮¢®¤¨â¥«ì ¬®«®¤¥¦®£® ªaa«a ®¡«aá⮣® àa¤¨® Ž«¥£ Œa奢, - ¯®íâ®¬ã ¬ë §a¤a«¨áì 楫ìî ®¡ê¥¤¨¨âì ¬®«®¤¥¦ì, àa¡®âaîéãî ¢ á।áâ¢aå ¬aáᮢ®© ¨ä®à¬a樨, ¤aâì ¨¬ aça«ìë¥ ¯à®ä¥áᨮa«ìë¥ §a¨ï ç¥à¥§ 横«ë ᥬ¨a஢, áâa¦¨à®¢ª¨ ¢ ¤àã£¨å £®à®¤aå ¨ §a £àa¨æ¥©". €áá®æ¨aæ¨ï 㦥 a¯àa¢¨«a á¢®î ¯à®£àa¬¬ã ¤¥ï⥫ì®á⨠¢ £®áã¤aàáâ¢¥ë¥ ®à£aë ¨ ¯à¨ï«a ¢ ᢮¨ àï¤ë ¤¥áïâì ¬®«®¤ëå ¦ãàa«¨á⮢. Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (8182) 43-9506.
14 ®ªâï¡àï á®áâ®ï«®áì â®à¦¥á⢥®¥ ®âªàë⨥ ¢ëáâa¢ª¨ ä®â®àa¡®â, ¯à®¢®¤¨¬®© ®¡é¥á⢥®© ¬®«®¤¥¦®© ®à£a¨§a樥© (ŽŒŽ) "‘®ª®«" ¨ ãá᪨¬ ¬ã§¥¥¬ ä®â®£àa䨨 ¯à¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ a¤¬¨¨áâàa樨 Œ®áª®¢áª®£® àa©®a ¨¦¥£® ®¢£®à५¨a,
®á®¢®¯®«®¦¨ªa àãá᪮© å㤮¦¥á⢥®© ä®â®£àa䨨. –¥«ì ¢ëáâa¢ª¨ - ¢®§à®¤¨âì ¤ã客®áâì ®áᨨ, ¥¥ âàa¤¨æ¨¨, 䮫쪫®à, ¯à¨¢«¥çì ¢¨¬a¨¥ ¬®«®¤¥¦¨ ª ¨áªãááâ¢ã å㤮¦¥á⢥®© ä®â®£àa䨨.
⮠㦥 âà¥âìï ¢ëáâa¢ªa, ®à£a¨§ã¥¬aï "‘®ª®«®¬" ¢ í⮬ £®¤ã. ‚ ¥© ¯à¨¨¬aîâ ãçaá⨥ ªaª aç¨aî騥, âaª ¨ ¨§¢¥áâë¥ ¨¦¥£®à®¤áª¨¥ ä®â®¬aáâ¥àa. ‘।¨ ¨å «aãà¥aâ 95 ¬¥¦¤ãaதëå a£àa¤ žà¨© ˜¯a£¨, ᮡª®à a£¥âáâ¢a "”®â® ˆ’€-’€‘‘" ¨ª®«a© Œ®èª®¢, ¯à¥¤á¥¤a⥫ì ä®â®ª«ã¡a "‚®«£a" ‚¨ªâ®à Œ¥«ì¨ª®¢ ¨ ¤à.
Žá®¢®© ᯮá®à ¢ëáâa¢ª¨ - ¢«a¤¥«¥æ á¥â¨ ä®â®¬a£a§¨®¢ "Š®¤aª-ªá¯à¥áá-”®ªãá" ä¨à¬a "ˆ¬¨¤¦" - ¯®¬®£«a ¢ ®à£a¨§a樨 íªá¯®§¨âì àa¡®âë ¬®«®¤ëå ä®â®å㤮¦¨ª®¢ ¡ã¤¥â ª®¬¯¥â¥â®¥ ¦îà¨, ¢ ª®â®à®¥ ¢å®¤ïâ: ä®â®£àaä ‘¥à£¥© Ÿ¢®à᪨©, ¤¨à¥ªâ®à ãá᪮£® ¬ã§¥ï ä®â®£àa䨨 ‚«a¤¨¬¨à ‚®©â¥ª®, ¢¨æ¥-¯à¥§¨¤¥â ŽŒŽ "‘®ª®«" ‘¥à£¥© …à¬aª®¢, §a¢¥¤ãî騩 ®â¤¥«®¬ ¯® ¤¥«a¬ ¬®«®¤¥¦¨ a¤¬¨¨áâàa樨 Œ®áª®¢áª®£® àa©®a ‹¨«ï €å¬¥â®¢a ¨ à㪮¢®¤¨â¥«ì ¯à¥áá-á«ã¦¡ë "‘®ª®«a" ’aâìïa ‚«aᮢa.
‚ëáâa¢ªa ¡ã¤¥â àa¡®âaâì ¤® 31 ®ªâï¡àï. ‚ ¤¥ì §aªàëâ¨ï ¢
12.00 á®á⮨âáï ⢮àç¥áªaï ¢áâà¥ça, a ª®â®à®© ¯à®ä¥áᨮa«ìë¥
ä®â®å㤮¦¨ª¨ ¯®¤¥«ïâáï ®¯ë⮬ ᮠ᢮¨¬¨ ¬®«®¤ë¬¨ ª®««¥£a¬¨.
€¤à¥á Œã§¥ï ¨áâ®à¨¨ ¨ ªã«ìâãàë Œ®áª®¢áª®£® àa©®a:
ã«.50-«¥â¨ï ®¡¥¤ë, ¤. 25.
Š®âaªâë¥ â¥«¥ä®ë: (8312) 46-2603 (‘¨¬aª®¢ ‚¥¨a¬¨
®à¨á®¢¨ç, ¤¨à¥ªâ®à ¬ã§¥ï), 29-3155 (ŽŒŽ "‘®ª®«").
‚¥á⨪ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権 (ŠŽ) €«âa©áª®£® ªàaï - ¨§¤a¨¥ ॣ¨®a«ì®£® ®¡é¥á⢥®£® 䮤a "†¥é¨a ¨ ᥬìï" - ¢ë¯ãáªa¥âáï ¯à¨ ä¨aᮢ®© ¯®¤¤¥à¦ª¥ …¢à®¯¥©áª®£® á®î§a. ‚¥á⨪ ¨¬¥¥â á«¥¤ãî騥 àã¡à¨ª¨: "‡aª®¬ìâ¥áì - ŠŽ", "‘®âà㤨ç¥á⢮ a ¡«a£® ®¡é¥áâ¢a", "‘¨¡¨à᪨© æ¥âà ¯®¤¤¥à¦ª¨ ®¡é¥á⢥ëå ¨¨æ¨a⨢ ¯à¥¤«a£a¥â", "®¢®á⨠âà¥â쥣® ᥪâ®àa". Šà®¬¥ ⮣®, ¢ ¨§¤a¨¨ ¡ã¤¥â ®¯ã¡«¨ª®¢a® ¬®£® ¨â¥à¥á®© ¨ä®à¬a樨 ¯®¤ àã¡à¨ªa¬¨ "Ž¡é¥á⢥®¥ ¬¥¨¥", "®¢aï ª¨£a ¢ ¢aèã ¡¨¡«¨®â¥ªã" ¨ "Ž¡ê¥¨ï".
€¤à¥á 䮤a "†¥é¨a ¨ ᥬìï": 656066, aàaã«, a/ï 1477. Š®âaªâë© â¥«./äaªá: (3852) 25-6963; ¥-mail: [email protected].
‡a ¤®¯®«¨â¥«ì®© ¨ä®à¬a樥© ® ¡î««¥â¥¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ €£¥á⢮ ‘®æ¨a«ì®© ˆä®à¬a樨 ¯® a¤à¥áã í«¥ªâà®®© ¯®çâë
€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]