‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
ˆ’Žƒˆ ˆŒ……ˆŸ €Œˆ‘’ˆˆ Š ˆ‡›‚ˆŠ€Œ ˆ ‚Ž…Ž‘‹“†€™ˆŒ Ž ˆ‡›‚“ ŽŠ€‡€‹ˆ, —’Ž ŠŽŒˆ’…’“ ‘Ž‹„€’‘Šˆ• Œ€’……‰ …™… €Ž ‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ "Š‹“ŽŒ €“˜…Š"
”Ž„ ‡€™ˆ’› ƒ‹€‘Ž‘’ˆ Ž’…‘’“…’ Ž’ˆ‚ “„“˜…ˆŸ ‘‚ŽŽ„ ‚ ’“ŠŒ…ˆ‘’€…
€‡Ž‹€—…ˆ… ‘…Š‘-’ŽƒŽ‚‹ˆ †…™ˆ€Œˆ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹Ž ‚‘…•, ŠŽŒ… Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• —ˆŽ‚ˆŠŽ‚
ŽœŸ‚‹…› ‹€“…€’› €‹œ’…€’ˆ‚Ž‰ Ž…‹…‚‘ŠŽ‰ …Œˆˆ 1997 ƒŽ„€
ŠŽ‹Žƒˆ Ž‘“†„€ž’ "ŠŽ‚…–ˆž Ž Ž…‘…—…ˆž „Ž‘’“€ Š ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ˆ “—€‘’ˆž Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ ‚ Ž–…‘‘… ˆŸ’ˆŸ …˜…ˆ‰ ‚ Ž‹€‘’ˆ Ž•€› ŽŠ“†€ž™…‰ ‘…„›"
ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ ŠŽŒˆ’…’ ŠŽ‹Žƒˆˆ †ˆ‹ˆ™€ ‚›€†€…’ Ž’…‘’ Ž’ˆ‚ "‘ˆ•Ž’ŽŽƒŽ ’…Ž€" ˆ ‚›„‚ˆƒ€…’ Ž‚“ž ‚…‘ˆž “ˆ‰‘’‚€ ‚‹€„€ ‹ˆ‘’œ…‚€
„‚ˆ†…ˆ… "Š…„" ‚›„‚ˆ…’ ‘‚Žˆ• Š€„ˆ„€’Ž‚ € ‚›Ž› ‚ ŒŽ‘ƒŽ„“Œ“
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ Ž‘‘ˆˆ, …‹€“‘ˆ, “Š€ˆ› ˆ ‹ˆ’‚› ‚›€Ž’€‹ˆ …„ˆ“ž ‘’€’…ƒˆž Žœ› ‘Ž ‘ˆ„ŽŒ
ƒŽŽ„‘Šˆ… ‚‹€‘’ˆ ˆ ŒŽ‘ŠŽ‚‘Š€Ÿ €’ˆ€•ˆŸ ‚Ž‡Ž†„€ž’ ’€„ˆ–ˆˆ €’Ž€†Ž‰ ‘‹“†›‰
‘Žž‡ ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ‡€™ˆ’› „…’…‰ ……’‘Ÿ ŽŒŽ—œ Š€†„ŽŒ“ ……Š“, “†„€ž™…Œ“‘Ÿ ‚ Ž„„…†Š…
ˆ†……-‹…Š’Ž™ˆŠ ‘Ž‡„€…’ ˆƒ“˜Šˆ „‹Ÿ „…’…‰ ‘ Ž‘Ž…Ž‘’ŸŒˆ €‡‚ˆ’ˆŸ
‚‘…Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ… Ž™…‘’‚Ž ‘‹…›• ˆ‡„€…’ ‘…–ˆ€‹œ›… †“€‹›, …‘ŒŽ’Ÿ € ˆ• “›’Ž—Ž‘’œ
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽŒ“ Ž™…‘’‚“ "Œ€ˆŸ" ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ˜…‘’œ ‹…’ ‚ ŒŽ‘Š‚… Ž’Š›‹€‘œ …‚€Ÿ ‚›‘’€‚Š€ ˆ‡ –ˆŠ‹€ "‘Ž‚…Œ…›… Œ…–…€’› ˆ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹ˆ"
"Œ…ŒŽˆ€‹" Ž’Œ…’ˆ‹ „…œ €ŒŸ’ˆ †…’‚ Ž‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ• ……‘‘ˆ‰
‚ ‘€Š’-…’…“ƒ… Ž’Š›‹€‘œ ‘’Ž‹Ž‚€Ÿ „‹Ÿ …‡„ŽŒ›•
‚ ‘€Š’-…’…“ƒ… €‡€Ž’€ €Š…’ „ŽŠ“Œ…’Ž‚ ‚ ŽŒŽ™œ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹ž
Ž‚Ž… Ž™…‘’‚…Ž… „‚ˆ†…ˆ… Ž„„…†ˆ’ ‘€Œ›• „“•Ž‚›•
ˆ ƒ‹€‚… €„Œˆˆ‘’€–ˆˆ Ž‹€‘’ˆ ‘Ž‡„€…’‘Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ ŠŽŒˆ‘‘ˆŸ Ž ‚‡€ˆŒŽ„…‰‘’‚ˆž ‘ …ŠŽŒŒ…—…‘ŠˆŒˆ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒˆ
‚›˜…‹ ‚ ‘‚…’ …‚›‰ ŽŒ… €’ˆ”€˜ˆ‘’‘ŠŽ‰ ƒ€‡…’› "‡€›‹ˆ?"
€—€‹ €Ž’€’œ ‘Ž‚…’ Ž ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ˆ Œˆˆ Š€‘Ž„€€
‚ Š€‘Ž„€… Ž˜‹€ ’…’œŸ Š“€‘Š€Ÿ ŠŽ”……–ˆŸ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘Šˆ• ˆ ‘Ž–ˆ€‹œŽ Žˆ…’ˆŽ‚€›• …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
€ŒŸ‘Š€Ÿ ŒŽ‹Ž„…†œ “—ˆ’‘Ÿ “‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ € …‘’ˆ†“ž €Ž’“ ‚ Ž‚ŽŽ‘‘ˆ‰‘Š… Ž˜…‹ ‘“Ž’ˆŠ Ž ‘Ž‡„€ˆž „…„Ž€Š€ € ‘“„†“Š‘ŠŽ‰ ŠŽ‘…
–…’ ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž“—…ˆŸ ˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ Ž‹“—ˆ‹ ƒ€’ Ž Ž…Š’“ ROLL
€‘‘Ž–ˆ€–ˆŸ "ŠŽ‹›…‹œ ‘ˆˆˆ" …€‹ˆ‡“…’ Ž…Š’ "Ž„Ž‘’ŽŠ ˆ ‡€ŠŽ"
‚ Ž‚Ž‘ˆˆ‘Š… ‘’€’Ž‚€‹ —…’‚…’›‰ ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ŠŽŠ“‘ "ž›‰ ŒŽ„…‹œ…"
”Ž„ ‘ŽŽ‘€ …„‘’€‚ˆ‹ “—…ˆŠˆ „‹Ÿ Š€‘ŽŸ‘Šˆ• ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚
‚ Š€‘ŽŸ‘Š… ‘Ž‡„€ Œ…†„“€Ž„›‰ ŒŽ‹Ž„…†›‰ Š‹“
‚ Š€‘ŽŸ‘ŠŽŒ Š€… ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ Ž‚€Ÿ €‚€ˆ‰Ž-‘€‘€’…‹œ€Ÿ €„ˆŽ‘…’œ
€—€‹€ €Ž’€’œ …‘‹€’€Ÿ žˆ„ˆ—…‘Š€Ÿ ‘‹“†€ „‹Ÿ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ €‰Š€‹œ‘ŠŽƒŽ …ƒˆŽ€
–…’ ŠŽŽ„ˆ€–ˆˆ ˆ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ ‘Ž–ˆ€‹œŽ-ŠŽ‹Žƒˆ—…‘ŠŽƒŽ ‘Žž‡€ ˆ‘’“€…’ Š …€‹ˆ‡€–ˆˆ Ž…Š’€ Ž ‘Ž‡„€ˆž …„ˆŽ‰ †“€‹ˆ‘’‘ŠŽ-ˆ”ŽŒ€–ˆŽŽ‰ ‘ˆ‘’…Œ› ‚ Ž‘‘ˆˆ ˆ ‚ „“ƒˆ• ƒŽ‘“„€‘’‚€• ‘ƒ
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
3 ®ï¡àï ¢ ¯®¬¥é¥¨¨ â¥aâàa "“ ¨ª¨âáª¨å ¢®à®â" €â¨äaè¨áâ᪮¥ ¬®«®¤¥¦®¥ ¤¥©á⢨¥ (€Œ„) ¯à®¢¥«® ¯à¥áá-ª®ä¥à¥æ¨î ¯® ¨â®£a¬ ¯®¥§¤®ª ¯® 30 £®à®¤a¬ ®áᨨ ¢ a¢£ãá⥠- ®ªâï¡à¥ í⮣® £®¤a. –¥«ì ¯ãâ¥è¥á⢨© €Œ„ - ®âá«¥¤¨âì, ªaª àa§¢¨¢aîâáï ¤¥¬®ªàaâ¨ç¥áª®¥ ¨ a樮a«-ª®¬¬ã¨áâ¨ç¥áª®¥ ¤¢¨¦¥¨¥ ¢ ॣ¨®aå, a©â¨ áâ®à®¨ª®¢ ¨¤¥© €Œ„, ¯à®¢¥á⨠aâ¨äaè¨áâ᪨¥ aªæ¨¨ ¢ £®à®¤aå ¨ ªa¬¯a¨¨ ¢ ¬¥á⮩ ¯à¥áá¥. “çaá⨪¨ ¯®¥§¤ª¨ ¯p¨è«¨ ª ¢ë¢®¤ã, çâ® "a樮a«-ª®¬¬ã¨áâ¨ç¥áª¨¥ ¨ íªáâ६¨áâ᪨¥ ᨫë ã⢥তaîâáï ¢ ᢮¥¬ ¢«¨ï¨¨ a ¢«aáâì ¨ ®¡é¥á⢮ a ã஢¥ ®â¤¥«ìëå ॣ¨®®¢".
Šaª áç¨âa¥â ¯à¥¤á¥¤aâ¥«ì €Œ„ ¥âà Ša§a祥¢, ᥣ®¤ï ᨫë ॢa訧¬a ¨ íªáâ६¨§¬a ¯¥à¥¦¨¢aîâ ᢮¥ ¢â®à®¥ ஦¤¥¨¥ - ¢ à®áᨩ᪨å ॣ¨®aå. ®§¨æ¨¨ íªáâ६¨áâáª¨å ®à£a¨§a権 ãᨫ¨¢aîâáï, ¬®£¨¥ ¨§ ¨å ¯à¥¤áâa¢«ïîâ à¥a«ìãî ã£à®§ã ¤«ï ¤¥¬®ªàa⨨. ०¤¥ ¢á¥£®, ¯® ¬¥¨î ¤¢¨¦¥¨ï, íâ® ‹„, ª®â®àaï ¢ à拉 ॣ¨®®¢ ¢ë¯®«ï¥â äãªæ¨î ¢¥¤ã饩 íªáâ६¨áâ᪮© ®à£a¨§a樨, ¯à¨ç¥¬ ªàa©¥© aªâ¨¢®áâìî ®â«¨çaîâáï ¥¥ ¬®«®¤¥¦ë¥ ®à£a¨§a樨. ‚ᥠ®â¤¥«¥¨ï ¯aà⨨ ¯à¥ªàaá® ®áaé¥ë, ¨¬¥îâ ¤a¦¥ ᮡáâ¢¥ë© âàaᯮàâ. Žá®¢®© ᨫ®©, "¤¢¨¦ã饩 äa訧¬ a ¨§®¢®¬ ã஢¥", ï¥âáï ãá᪮¥ a樮a«ì®¥ …¤¨á⢮ (…). ‚ ¥ª®â®àëå ®¡«aáâïå î£a ®áᨨ âàa¤¨æ¨®® ᨫìë ªa§aª¨-ç¥à®á®â¥æë, a ¢ ¯®á«¥¤¥¥ ¢à¥¬ï a¬¥â¨«aáì ⥤¥æ¨ï áàa騢a¨ï ®¡ê¥¤¨¥¨© ªa§aª®¢ á …. ® á«®¢a¬ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¥© €Œ„, Š” ¡«a£®¤aàï "㬥«®¬ã ªa¬ãä«ï¦ã" ¥ ¢å®¤¨â ¢ ç¨á«® íªáâ६¨áâáª¨å ®à£a¨§a権. ®¥§¤ª¨ ¯® £®à®¤a¬ ¯®ªa§a«¨ âaª¦¥, ç⮠ᥩçaá âa¬ âaª¦¥ aç¨a¥â a¡¨paâì ᨫ㠤¢¨¦¥¨¥ £¥¥àa«a ®å«¨a, ª®â®à®¥ ¯à¨§ë¢a¥â ¯®¤ ᢮¨ §a¬¥a ¢á¥ "«¥¢®-ªàaáë¥" ®à£a¨§a樨. „«ï ⮣®, çâ®¡ë ¯®ªa§aâì ⥤¥æ¨¨ ¢ ॣ¨®aå "ªàaᮣ® ¯®ïáa", ¥âà Ša§a祥¢ ¯p¨¢¥« âp¨ ¯à¨¬¥àa: ¢ Šã§¡aáᥠ¢®¢ì ᮧ¤aîâáï ¯aàâ¨©ë¥ ï祩ª¨ a §a¢®¤aå, ¢ ‚®à®¥¦¥ ªa¦¤ë© ä®aàë© á⮫¡ á ¤¢ãå áâ®à® ãªàaè¥ á¢aá⨪a¬¨, a ¢ ‘¥¢¥à®¤¢¨áª¥ ¬íà¨ï ®âªa§a«a €Œ„ ¢ àa§à¥è¥¨¨ ¯à®¢¥á⨠¬¨â¨£, ¯à¨ãà®ç¥ë© ª aça«ã ®á¥¥£® ¯à¨§ë¢a, a ⮬ ®á®¢a¨¨, çâ® "a¤¬¨¨áâàaæ¨ï ¥ ¢¨¤¨â á¬ëá«a ¢ í⮩ aªæ¨¨". —«¥ë ¤¢¨¦¥¨ï ¯«a¨àãîâ ¯®á¢ïâ¨âì ®â¤¥«ì®¥ ¨áá«¥¤®¢a¨¥ ¯à®¨á室ï饬㠢® ᪮¢¥.
Ž¤aª® aàï¤ã á "ªàaáë¬ ¯®ïᮬ", aªâ¨¢¨áâë €Œ„ ®¡aà㦨«¨ ¢ ¯à®¢¨æ¨¨ ¨ "¡¥«ë© ¯®ïá". Š ¥¬ã ®â®áïâáï ’®¬áª, ‘aàa⮢, ®¢£®à®¤, …ªaâ¥à¨¡ã࣠¨ ¥à¬ì. â® £®à®¤a á âàa¤¨æ¨®® ᨫìë¬ ¤¨áᨤ¥â᪮-¯àa¢®§aé¨âë¬ ¤¢¨¦¥¨¥¬, àa§¢¨â묨 ¤¥¬®ªàaâ¨ç¥áª¨¬¨ ¨áâ¨âãâa¬¨. ’aª, ¢ ‘aàa⮢¥ ¯® १ã«ìâaâa¬ ¢ë¡®à®¢ ¢ ¬¥á⮥ ‡aª®®¤a⥫쮥 ᮡàa¨¥ ¥ ¯à®è¥« ¨ ®¤¨ ªa¤¨¤a⠮⠪®¬¬ã¨áâ¨ç¥áª®£® ¡«®ªa.
31 ®ªâï¡àï ¯® ¨¨æ¨a⨢¥ Š®¬¨â¥âa âàã¤a ¨ §aïâ®á⨠àa¢¨â¥«ìáâ¢a Œ®áª¢ë ¨ Œ®áª®¢áª®© aâà¨aà娨 ¯p®è«a ª®ä¥p¥æ¨ï "a§¢¨â¨¥ ¯aâà®a¦®© á«ã¦¡ë ¢ ®áᨨ". ‚ ª®ä¥à¥æ¨¨ ¯à¨ï«¨ ãçaá⨥ ¯p¥¤áâa¢¨â¥«¨ á®æ¨a«ìëå á«ã¦¡ ¬ã¨æ¨¯a«¨â¥â®¢ Œ®áª¢ë, ¯àa¢®á«a¢®£® ¤ã客¥áâ¢a ¨ á¥áâà¨ç¥áâ¢a, §a¨¬aî騥áï ¯à®¡«¥¬a¬¨ ¯aâà®a¦a, aªâ¨¢¨áâë à®áá¨©áª¨å ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権. “çaá⨪¨ ª®ä¥p¥æ¨¨ ®¡á㤨«¨ ¯à®¡«¥¬ë á®âà㤨ç¥áâ¢a á®æ¨a«ìëå á«ã¦¡ £®áã¤apáâ¢a ¨ ãá᪮© àa¢®á«a¢®© –¥àª¢¨ ¢ ®¡«aá⨠ᮧ¤a¨ï ¯aâà®a¦®© á«ã¦¡ë.
® ¤aë¬ Œ®á£®p¤ã¬ë, ¢ 1998 £®¤ã a à¥a«¨§aæ¨î ¯à®£àa¬¬ á®æ¨a«ì®© §aé¨âë aᥫ¥¨ï Œ®áª¢ë ¡ã¤¥â ¢ë¤¥«¥® ®ª®«® 40 ¯p®æ¥â®¢ áp¥¤á⢠£®à®¤áª®£® ¡î¤¦¥âa. —aáâì ¡î¤¦¥âëå aáᨣ®¢a¨© ¯®©¤¥â a ®cãé¥á⢫¥¨¥ ¯à®£àa¬¬ë ¢®§à®¦¤¥¨ï £®à®¤áª®© ¯aâà®a¦®© á«ã¦¡ë, ª®â®àaï ¡ã¤¥â ®áãé¥á⢫ïâì ¬¥¤¨æ¨áªãî, á®æ¨a«ìãî ¨ ¤à㣨¥ ¢¨¤ë ¯®¬®é¨ ¡®«ìë¬, ®¤¨®ª¨¬, ¯à¥áâaà¥«ë¬ ¨ ¬®£®¤¥âë¬ á¥¬ìï¬.
p¥¤áâa¢¨â¥«¨ £®ááâpãªâãp ¯à¨§aîâ ¥®¡å®¤¨¬®áâì à¥ä®à¬¨p®¢a¨ï áãé¥áâ¢ãî饩 á¨á⥬ë á®æ¨a«ìëå á«ã¦¡. ® ¬¥¨î §a¬¥áâ¨â¥«ï ¯à¥¤á¥¤aâ¥«ï Š®¬¨â¥âa á®æ¨a«ì®© §aé¨âë aᥫ¥¨ï Œ®áª¢ë Ž.….ƒàa祢®©, ¥®¡å®¤¨¬® àaáè¨à¨âì äãªæ¨¨ ¬ã¨æ¨¯a«ìëå æ¥â஢ á®æ¨a«ì®£® ®¡á«ã¦¨¢a¨ï, a ¨å ¢ Œ®áª¢¥ ¡®«ìè¥ 100, ®âªàë¢ ¯à¨ ¨å ®â¤¥«¥¨ï ¬¥¤¨ª®-á®æ¨a«ì®© ¯®¬®é¨ ¤«ï ®ªa§a¨ï ¤®¢àa祡®© ¯®¬®é¨, a âaª¦¥ ®â¤¥«¥¨ï ¯® ¯®áâ®ï®¬ã ã室㠧a ¯á¨å¨ç¥áª¨¬¨, ®ª®«®£¨ç¥áª¨¬¨ ¨ ¨ä¥ªæ¨®ë¬¨ ¡®«ì묨. Ž¤®¢à¥¬¥® íâ® ¯®§¢®«¨â ᮧ¤aâì ®¢ë¥ àa¡®ç¨¥ ¬¥áâa ¤«ï ¬®£¨å ¬®áª¢¨ç¥©, ®¡àaéaîé¨åáï ¢ ¡îp® ¯® âà㤮ãáâனáâ¢ã.
‚¬¥á⥠á ⥬, ¢ ãá«®¢¨ïå ¬¥£a¯®«¨áa ¯aâà®a¦ë¥ á«ã¦¡ë ¥¢®§¬®¦® ¢®§à®¤¨âì ᨫa¬¨ ⮫쪮 ᢥâ᪨å áâàãªâãà. ‘®âà㤨ç¥á⢮ £®à®¤áª¨å ¢«aá⥩ ¨ ãá᪮© àa¢®á«a¢®© –¥àª¢¨ ¯®§¢®«¨â ®âªàëâì –¥âà ¯aâà®a¦®© á«ã¦¡ë, ®p£a¨§ãî騩 ã室 §a ¡®«ì묨 ¨ ¯®¤£®â®¢ªã á¥áâ¥à ¬¨«®á¥à¤¨ï. Š®®à¤¨aæ¨®ë© á®¢¥â ¦¥áª¨å ¡«a£®â¢®à¨â¥«ìëå ®à£a¨§a権 ãá᪮© àa¢®á«a¢®© –¥àª¢¨ ¯à¨ ®â¤¥«¥ ¯® æ¥àª®¢®© ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®á⨠¨ á®æ¨a«ì®¬ã á«ã¦¥¨î Œ®áª®¢áª®© aâà¨aà娨 ¡¥à¥â a ᥡï à®«ì ®à£a¨§aâ®àa æ¥âàa a ¡a§¥ ¡®«ì¨æë Œ®áª®¢áª®© aâà¨aà娨 (¡ë¢èaï ¥à¢aï £®à®¤áªaï). ਠ¥áª®«ìª¨å ¬®áª®¢áª¨å ¡®«ì¨æaå 㦥 áãé¥áâ¢ãîâ ¯àa¢®á«a¢ë¥ á¥áâà¨ç¥áâ¢a. ’aª, á¥áâpë ¬¨«®á¥p¤¨ï, ¯p¥¤áâa¢«ïî騥 á¥áâp¨ç¥á⢮ ¯à¨ åàa¬¥ Ša§a᪮© ®¦ì¥© ¬aâ¥à¨, ãåa¦¨¢aîâ §a ¯a樥âa¬¨ ˆáâ¨âãâa ¥©à®å¨àãࣨ¨ ¨¬¥¨ ãथª®. ¥á¬®âàï a ¥¤®¢®«ìá⢮ á® áâ®à®ë ç«¥®¢ ¨å ᥬ¥©, ®¨ ¥¦¥¤¥¢® ¯à¨å®¤ïâ ª ᢮¨¬ ¯®¤®¯¥çë¬, ®ªa§ë¢aîâ ¨¬ ¬¥¤¨æ¨áªãî ¯®¬®éì ¨ ¤ã客ãî ¯®¤¤¥à¦ªã.
“çaá⨪¨ ª®ä¥à¥æ¨¨ £®¢®à¨«¨ ® âà㤮© ¬¨áᨨ ¯aâà®a¦®© á¥áâàë. "®áâ®ïë© ã室 §a ¡®«ìë¬ a ¤®¬ã, ª®£¤a á¥áâàa ¬¨«®á¥à¤¨ï ®áâa¥âáï a¥¤¨¥ ᮠ᢮¨¬ ¯®¤®¯¥çë¬, ¬®¦¥â ¢ë¥á⨠¥ ªa¦¤aï ¦¥é¨a", - áç¨âa¥â ®. €àªa¤¨© (˜a⮢), ªãà¨àãî騩 ¤¥ï⥫ì®áâì á¥áâà¨ç¥áâ¢a ¯à¨ ¡®«ì¨æ¥ Œ®áª®¢áª®© aâà¨aà娨. - ‘®ªpa⨫®áì ç¨á«® ¤¥¢ã襪, áâ६ïé¨åáï ¯®«ãç¨âì ¯à®ä¥áá¨î á¥áâàë ¬¨«®á¥à¤¨ï ¢ ¬¥¤¨æ¨áª®¬ ã稫¨é¥ ¯p¨ ¡®«ì¨æ¥. Œ®£¨¥ ¨§ aè¨å ã票æ, ¥ ¢ë¤¥à¦a¢ â殮«ëå ãá«®¢¨© àa¡®âë, ã室ïâ ¨§ á¨áâ¥¬ë ¯aâà®a¦a. ‘a¬ ®¡àa§ á¥áâàë ¬¨«®á¥à¤¨ï ⮫쪮 aç¨a¥â ä®à¬¨à®¢aâìáï, ¨ ¤®«¦® ¯à®©â¨ ¢à¥¬ï, ¯à¥¦¤¥ 祬 ¯®ï⨥ "¯aâà®a¦aï á¥áâàa" áâa¥â ¯à¨¢ëçë¬ ¤«ï a襣® ®¡é¥áâ¢a".
®¢ë© ®¡àa§®¢a⥫ìë© ¯à®¥ªâ ‘¢¥à¤«®¢áª®£® ®¡«aá⮣® –¥âàa íª®«®£¨ç¥áª®£® ®¡ãç¥¨ï ¨ ¨ä®à¬a樨 ¯®«ã稫 ¯®¤¤¥à¦ªã €£¥âáâ¢a ‘˜€ ¯® ¬¥¦¤ãaத®¬ã àa§¢¨â¨î ¢ àa¬ªaå ¯à®£àa¬¬ë ROLL (àaá¯à®áâàa¥¨¥ ®¯ë⮢ ¨ १ã«ìâa⮢). –¥âà áãé¥áâ¢ã¥â 㦥 âਠ£®¤a ¨ ¢á¥ íâ® ¢à¥¬ï ᯥæ¨a«¨§¨àã¥âáï a ¯à®¢¥¤¥¨¨ ®¡ãçaîé¨å ªãàᮢ ¯® íª®«®£¨¨ ¤«ï ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¥© £®áã¤aàá⢥ëå ¨ ®¡é¥á⢥ëå ®à£a¨§a権 “àa«ì᪮£® p¥£¨®a. ‚ ¯®¤£®â®¢ª¥ ªãpᮢ ᯥæ¨a«¨áâë æ¥âàa ¨á¯®«ì§ãîâ ⥮à¥â¨ç¥áª¨¥ ¨ ¯àaªâ¨ç¥áª¨¥ àa§àa¡®âª¨ ¢ ®¡«aá⨠ª®âà®«ï §a á®áâ®ï¨¥¬ ¡¨®áä¥àë, ª®â®pë¥ æ¥âàã ¯¥à¥¤a¥â €£¥âá⢮ ¯® ®åàa¥ ®ªàã¦aî饩 áà¥¤ë ‘˜€ (US EPA). Ž¤aª® a¬¥à¨ªa᪨¥ ¬aâ¥à¨a«ë ¤® á¨å ¯®à ¥ ¯à¥¤áâa¢«ï«¨ ¯àaªâ¨ç¥áª®£® ¨â¥à¥áa ¤«ï ¬¥áâëå íª®«®£®¢: ¢á¥ ®¨ ¡ë«¨ ®à¨¥â¨à®¢aë a a¬¥à¨ªa᪮¥ §aª®®¤a⥫ìá⢮, a ¯à¨æ¨¯ë §a¯a¤®© íª®®¬¨ª¨ ¨ ã¯àa¢«¥¨ï. ‘¯¥æ¨a«¨áâë æ¥âàa p¥è¨«¨ a¤a¯â¨à®¢aâì a¬¥à¨ªa᪨¥ ªãàáë ª ¯à¨¬¥¥¨î ¢ ᮮ⢥âá⢨¨ á à®áᨩ᪨¬ §aª®®¤a⥫ìá⢮¬, ª áãé¥áâ¢ãî騬 áâa¤aàâa¬ ¯à®¨§¢®¤áâ¢a. „® á¨å ¯®à ¯®¤®¡ë¥ ¯®¯ë⪨ ¯à¥¤¯à¨¨¬a«¨áì «¨èì ¢ Œ®áª¢¥. “àa«ìæë ¯¥à¢ë¬¨ ¢ë¤¢¨ã«¨ ¨¤¥î ¯à®¢¥¤¥¨ï ®¡ãçaîé¨å ᥬ¨a஢ a ®á®¢¥ ®¢®£®, ¯¥à¥àa¡®âa®£® ¬aâ¥à¨a«a. ‚ p¥a«¨§a樨 ¯à®¥ªâa ¯à¨¨¬aîâ ãçaá⨥ îà¨áâë, aãçë¥ ª®áã«ìâaâë, ¯à¥¯®¤a¢a⥫¨ ¬¥áâëå ¢ã§®¢. ‘p¥¤¨ ¨å ’aâìïa Š¥¬¥è, ç«¥ Š®¬¨â¥âa ¯® ®åàa¥ ®ªàã¦aî饩 á।ë, ¢¥¤ã騩 íª®«®£-¯àaªâ¨ª ‘¢¥à¤«®¢áª®© ®¡«aáâ¨, €«¥ªáa¤à ˜a©ª¨, ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ì ‘¢¥à¤«®¢áª®£® æ¥âàa ¯®¤£®â®¢ª¨ ¨ à¥a«¨§a樨 ¬¥¦¤ãaதëå ¯à®¥ªâ®¢, ᯥæ¨a«¨áâ ¯® ¯¥à¥àa¡®âª¥ ¯à®¬ëè«¥ëå ®â室®¢, íªá¯¥pâë ¢ ®¡«aá⨠¯à¨à®¤®®åàa®£® §aª®®¤a⥫ìáâ¢a. ‚ â¥ç¥¨¥ ¡«¨¦a©è¨å ¯ï⨠¬¥áï楢 âaª¨¥ ®¡àa§®¢a⥫ìë¥ ªãàáë ¯à®©¤ãâ ¢ …ªaâ¥à¨¡ãࣥ, —¥«ï¡¨áª¥, Ša¬¥áª¥-“àa«ì᪮¬ ¨ ‘ãà£ãâ¥. ¥à¢ë© ᥬ¨aà 横«a "Žæ¥ªa ¢®§¤¥©á⢨© a ®ªàã¦aîéãî á।ã" ¯à®©¤¥â á 11 ¯® 14 ®ï¡àï ¢ —¥«ï¡¨áª¥.
® ¨â®£a¬ pa¡®âë ᥬ¨ap®¢ ¢ íâ¨å £®p®¤aå ¡ã¤¥â ¨§¤aa ª¨£a, ª®â®àaï, ªaª ®¦¨¤a¥âáï, ¡ã¤¥â ¡¥á¯«aâ® àaá¯à®áâàaïâìáï á।¨ á®âà㤨çaîé¨å á æ¥â஬ íª®«®£®¢.
®¤aâì §a¨ a ãçaá⨥ ¨ ¯®«ãç¨âì ¤®¯®«¨â¥«ìãî ¨ä®à¬aæ¨î ¯® ¯à®¥ªâã ¬®¦® ¢ –¥âà¥ íª®«®£¨ç¥áª®£® ®¡ãç¥¨ï ¨ ¨ä®à¬a樨.
€¤à¥á æ¥âpa: ã«. ã誨a, 9a, ª®¬. 402. Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (3432) 51-0211, äaªá: 51-3564. E-mail: [email protected] (¨á¯®«¨â¥«ìë© ¤¨à¥ªâ®à –Žˆ - ‹aà¨áa ‚¨ªâ®à®¢a ‘âà㪮¢a, ª®®à¤¨aâ®à ¯à®£àa¬¬ - €«¥ªáa¤à Ÿè¨).
‡a ¤®¯®«¨â¥«ì®© ¨ä®à¬a樥© ® ¡î««¥â¥¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ €£¥á⢮ ‘®æ¨a«ì®© ˆä®à¬a樨 ¯® a¤à¥áã í«¥ªâà®®© ¯®çâë
€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]