‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
€“˜…Ž… €‚Ž ‘Ž‘’‚…ˆŠŽ‚ ‚ Ž‘‘ˆˆ „€…’ Ž‚Ž„ „‹Ÿ ˆŸ’ˆŸ ‡€ŠŽ€ Ž …‘’ˆ’“–ˆˆ
‚Ž…›… ˆ ƒ€†„€‘Šˆ… “—…›… ˆ‡ 12 ‘’€ Ž‘“„ˆ‹ˆ Ž›’ ‘Ž‹ž„…ˆŸ €‚ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ‚ŽŽ“†…›• ‘ˆ‹€•
ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ‰ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ‘Šˆ‰ –…’ Ž €‚€Œ —…‹Ž‚…Š€ ‚›‘’“ˆ‹ ‘ ‡€Ÿ‚‹…ˆ…Œ Ž Ž‚Ž„“ Ž‚’ŽŽƒŽ €…‘’€ €‹ˆ› ‚ˆ’“•Ž‚‘ŠŽ‰
ŒŽ‘ŠŽ‚‘Š€Ÿ •…‹œ‘ˆŠ‘Š€Ÿ ƒ“€ …˜ˆ‹€ “„…‹Ÿ’œ Ž‹œ˜… ‚ˆŒ€ˆŸ …ƒˆŽ€‹œ›Œ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒ
‚ Ž‘’Ž‚…-€-„Ž“ †“€‹ˆ‘’› “Œˆ€ž’ Ž’ ƒŽ‹Ž„€
‚ ŒŽ‘Š‚… Ž˜‹€ €Š–ˆŸ Ž’…‘’€ Ž’ˆ‚ Ÿ„…ŽƒŽ Š…„ˆ’€ …‚Ž…‰‘ŠŽƒŽ ‘Žž‡€
Ž ‘‹Ž‚€Œ €‹…‚’ˆ› €€ˆŽ‰, …’ Ž^?…Š’ˆ‚›• ‘’€’ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ• „€›• Ž Ž‹Ž†…ˆˆ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• „…’…‰-‘ˆŽ’, “‘›Ž‚‹…›• ƒ€†„€€Œˆ ˆŽ‘’€›• ƒŽ‘“„€‘’‚
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ ‚›‘Š€‡€‹ˆ‘œ ‡€ ‘Ž‡„€ˆ… ž‚…ˆ‹œ›• ‘“„Ž‚
„…“’€’› ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ „“Œ›, “—…›… ˆ €Ž’ˆŠˆ ŽŠ“€’“› ‚›€‡ˆ‹ˆ Ž’…‘’ Ž’ˆ‚ ‚‚…„…ˆŸ ‚ Ž™…Ž€‡Ž‚€’…‹œ›• “—…†„…ˆŸ• Žƒ€ŒŒ› "Ž‹Ž‚Ž… ‚Ž‘ˆ’€ˆ… Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• ˜ŠŽ‹œˆŠŽ‚"
Žœ…„ˆ…›… …‘“‘› …ŠŽŒŒ…—…‘ŠŽƒŽ ‘…Š’Ž€ ˆ “‹ˆ—›• ˆ‹ˆŽ’…Š Ž‡‚Ž‹Ÿ’ ‘Ž‡„€’œ …„ˆ“ž ˆ”ŽŒ€–ˆŽ“ž ‘…’œ
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ”Ž„ Š“‹œ’“› ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‚›„€‚€’œ –…‹…‚›… ƒ€’›
‚ ŒŽ‘Š‚… ‘Ž‘’ŽŸ‹€‘œ ’…’œŸ ‚ ’ŽŒ ƒŽ„“ ‚‘’…—€ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• ‚ŽˆŽ‚-‚…’…€Ž‚, “—€‘’‚Ž‚€‚˜ˆ• ‚ Šˆ’€‰‘ŠŽ-ŸŽ‘ŠŽ‰ ‚Ž‰… 1937-1941 ƒŽ„Ž‚
‚ Œˆˆ ŒŽ‘Š‚› ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ‚“—…ˆ… …‚›• €‘Ž’Ž‚ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
‘Ž’‘Œ…Š€-ˆ‚€‹ˆ„ ƒ“‡…‹œ €•Œ€„“‹‹ˆ€ Ž„…†€‹€ Ž…„“ € Œ…†„“€Ž„ŽŒ Œ€€”Ž… Œˆ€ ‚ œž-‰ŽŠ…
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… …ƒŽ‘“„€‘’‚…›… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ ‘’…ŒŸ’‘Ÿ €Š’ˆ‚…… ˆ’…ƒˆŽ‚€’œ‘Ÿ ‚ Ž™……‚Ž…‰‘Šˆ… ˆ‘’ˆ’“’›
‚ ‘€Š’-…’…“ƒ… ‘Ž‡„€…’‘Ÿ Š“ƒ‹›‰ ‘’Ž‹ …ƒŽ‘“„€‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰, ‡€ˆŒ€ž™ˆ•‘Ÿ Ž‹…Œ€Œˆ ‘…Œœˆ, „…’‘’‚€ ˆ ŒŽ‹Ž„…†ˆ
‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹ €Ž’“ ‚Ž‹Ž’…‘Šˆ‰ ’…‹…”Ž „Ž‚…ˆŸ
€‹€†ˆ‚€…’‘Ÿ ‘Ž’“„ˆ—…‘’‚Ž ˆ‚€‹ˆ„Ž‚ Ž‘‘ˆˆ ˆ ”ˆ‹Ÿ„ˆˆ
‚ €•€ƒ…‹œ‘Š… Ž‘“†„€ž’ Ž‹€‘’Ž‰ ‡€ŠŽ Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ‡€™ˆ’… ˆ‚€‹ˆ„Ž‚
€•€ƒ…‹œ‘Š€Ÿ ƒŽŽ„‘Š€Ÿ ƒ€‡…’€ "„…‹Ž „‹Ÿ ‚€‘" ‘Ž’“„ˆ—€…’ ‘ ŒŽ‹Ž„…†Ž‰ €‘‘Ž–ˆ€–ˆ…‰ "‘Ž„“†…‘’‚Ž"
‚ …Š€’…ˆ“ƒ… €—€‹‘Ÿ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œ›‰ Œ…‘Ÿ—ˆŠ, Ž‘‚Ÿ™…›‰ Œ…†„“€Ž„ŽŒ“ „ž ˆ‚€‹ˆ„Ž‚
•ˆ‹‹€ˆ Š‹ˆ’Ž ‚›‘’“ˆ‹€ ……„ ‘’“„…’€Œˆ ˆ …Ž„€‚€’…‹ŸŒˆ “ˆ‚…‘ˆ’…’€ ˆ ‹ˆ„…€Œˆ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰
…ƒˆŽ€‹œ›‰ ŠŽ‘“‹œ’€–ˆŽ›‰ –…’ Ž Ž…Š’“ ROLL ŽŸ‚ˆ’‘Ÿ € “€‹… Ž‘‹… Ž‚ŽƒŽ ƒŽ„€
‚ Ž‚Ž‘ˆˆ‘Š… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ Ž‚Ž… „‚ˆ†…ˆ… "†ˆ‹œ…-ŒŽ‹Ž„›Œ"
Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ "—“„Ž" …„‹€ƒ€…’ ‘Ž‡„€’œ …Œ…„ˆ–ˆ‘Šˆ‰ –…’ „…’ŽŠ‘ˆŠ€–ˆˆ "’…‡‚€Ÿ †ˆ‡œ Ž „‚…€„–€’ˆ ˜€ƒ€Œ"
‚ €‹’€‰‘ŠŽŒ Š€… Ž‰„…’ Ž™…‘’‚…€Ÿ Š‘…’ˆ‡€ Š€…‚ŽƒŽ ‡€ŠŽ€ Ž ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ Ž„„…†Š… ŒŽ‹Ž„…†›• ˆ „…’‘Šˆ• Ž™…‘’‚…›• Ž^?…„ˆ…ˆ‰
‚ Š€‘ŽŸ‘Š… ‘Ž‡„€€ Ž‚€Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ ˆ‚€‹ˆ„Ž‚ ‚Ž‰›
Ž˜‹€ ‚›…‡„€Ÿ ˜ŠŽ‹€ ŠŽ‹Žƒˆˆ ˆ ‡„ŽŽ‚œŸ € €‰Š€‹…
ˆ ‘Žž‡… †…™ˆ "€ƒ€€" ‘Ž‡„€Ž Ž‹€‘’Ž… Ž^?…„ˆ…ˆ… "†…™ˆ› ‘’€˜…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€"
‚Œ…‘’… ‘ €Œ…ˆŠ€–€Œˆ Ž„…‘‘ˆ’› Ž‘“„ˆ‹ˆ Ž‹…Œ› ‚‹ˆŸˆŸ Ž™…‘’‚…Ž‘’ˆ € ‚‹€‘’œ
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
14 ®ï¡àï ¢ à®áᨩ᪮¬ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìá⢥ ¡à¨âa᪮© ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ®à£a¨§a樨 ‘€F ¯p®è¥« ᥬ¨ap "¨¡«¨®â¥ª¨ ¨ ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®áâì", ®à£a¨§®¢aë© a¢â®®¬®© ¥ª®¬¬¥àç¥áª®© ®à£a¨§a樥© "Š®áã«ìâa樨 ¤«ï aáá®æ¨a権 ¨ 䮤®¢" ¯à¨ ¯®¤¤¥à¦ª¥ Š®¬¨â¥âa ®¡é¥á⢥ëå ¨ ¬¥¦à¥£¨®a«ìëå á¢ï§¥© àa¢¨â¥«ìáâ¢a Œ®áª¢ë. ‚ ᥬ¨aॠ¯à¨ï«¨ ãçaá⨥ à㪮¢®¤¨â¥«¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権 (ŠŽ) ¨ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ¨ ¯ã¡«¨çëå ¡¨¡«¨®â¥ª Œ®áª¢ë.
® ¬¥¨î ᮡpa¢è¨åáï, è¨à®ª®¬ã ªàã£ã ç¨âa⥫¥© ¥¤®áâã¯a ¯®«aï ¨ä®à¬aæ¨ï ® ¤¥ï⥫ì®á⨠âà¥â쥣® ᥪâ®àa. ‚®á¯®«¨âì íâ®â ¯p®¡¥« ¬®£ãâ ¯®¬®çì ¯ã¡«¨çë¥ ¡¨¡«¨®â¥ª¨. Š®¬¯«¥ªâ®¢a¨¥ ¨ åàa¥¨¥ 䮤®¢ ¯® ¢®¯à®áa¬ ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®á⨠- ¥ ¥¤¨á⢥aï áâ®ïéaï ¯¥à¥¤ ¨¬¨ §a¤aça. Žâáãâá⢨¥ ¥¤¨®£® á¯àa¢®ç®£® a¯¯aàaâa ¯® ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®á⨠§aâàã¤ï¥â àa¡®âã ¨ ç¨âa⥫¥©, ¨ á®âà㤨ª®¢ ®áᨩ᪮© £®áã¤aàá⢥®© ¡¨¡«¨®â¥ª¨ (ƒ). ªá-§a¬¥áâ¨â¥«ì ¤¨à¥ªâ®àa ƒ ¤ãaठ㡥®¢¨ç ‘㪨aáï ®â¬¥â¨«, çâ® ¢®¯à®á: "ª¥¬ áç¨âaâì .’à¥âì类¢a - ®á®¢®¯®«®¦¨ª®¬ ªap⨮© £a«¥à¥¨ ¨«¨ ¡«a£®â¢®à¨â¥«¥¬" ¬®¦¥â ¯®ªa§aâìáï ¥§aç¨â¥«ìë¬ â®«ìª® ⥬, ªâ® ¨ª®£¤a ¥ ¡ë¢a« ¢ ¡¨¡«¨®â¥ª¥. „«ï ®à£a¨§a樨 á¨á⥬aâ¨ç¥áª®£® ªaâa«®£a íâa ¯à®¡«¥¬a âaª ¦¥ aªâãa«ìa, ªaª ¨ ®¡ï§a⥫쮥 åàa¥¨¥ ¢ ƒ íª§¥¬¯«ïàa «î¡®© ª¨£¨, ¢ë¯ã饮© ¢ ®áᨨ. ® ¢ ª®æ¥ 90-å £®¤®¢ ®a ¥ ¬®¦¥â í⮣® £aàaâ¨à®¢aâì. ˆ§ ¯®«®¦¥®£® á⮯p®æ¥â®£® £®áã¤aàá⢥®£® ª®¬¯«¥ªâ®¢a¨ï ¢ ¥© åàa¨âáï ®â 67 ¤® 83 ¯p®æ¥â®¢ «¨â¥àaâãàë. ‹¨â¥àaâãàa ® ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¤¥ï⥫ì®á⨠âaª¦¥ ¯à¥¤áâa¢«¥a ¢ ¥¯®«®¬ ®¡ê¥¬¥, §a¬¥â¨« . ‘㪨aáï.
Ž¤aª® åàa¥¨¥ âaª®© «¨â¥àaâãàë ¢ ®¤®© ƒ ¨«¨ ᮧ¤a¨¥ ᯥæ¨a«ì®© ¡¨¡«¨®â¥ª¨ ¥ à¥è¨â ¯à®¡«¥¬ã, áç¨âa¥â á®âp㤨ª ¡¨¡«¨®â¥ª¨ ®áᨩ᪮£® £®áã¤aàá⢥®£® £ã¬a¨âaண® 㨢¥àá¨â¥âa ‚¨ªâ®à ˆ¢a®¢¨ç ƒã«ìç¨áª¨©. ® ¥£® ¬¥¨î, ¨ ¡¨¡«¨®â¥ª¨, ¨ áa¬¨ ®¡é¥áâ¢¥ë¥ ®à£a¨§a樨 ¬®£ãâ ¡ëâì åàa¨â¥«ï¬¨ ᮧ¤aëå 䮤®¢. ®á«¥¤¨¥, ª ᮦa«¥¨î, ¥ ¢á¥£¤a ®¡¥à¥£aîâ ᢮¨ ᮡáâ¢¥ë¥ ¯ã¡«¨ªa樨. ணàa¬¬a á®âà㤨ç¥áâ¢a ŠŽ ¨ ¡¨¡«¨®â¥ª ¯® ᮧ¤a¨î ¥¤¨®© ¨ä®à¬a樮®© á¥â¨ ¤®«¦a ¡ëâì âéaâ¥«ì® á¯«a¨à®¢aa. ¨¡«¨®â¥ª¨ ¤®«¦ë ¯à¥¤®áâa¢«ïâì ç¨âaâ¥«ï¬ ¨ä®à¬aæ¨î ®¡ aa«®£¨çëå ¯ã¡«¨çëå ¨«¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ¡¨¡«¨®â¥ªaå Œ®áª¢ë ¨ ᢮¥¢à¥¬¥® ®¯®¢¥éaâì ¤à㣠¤àã£a ® ®¢ëå ¯®áâ㯫¥¨ïå.
Š aªâ¨¢¨§a樨 ¤¥ï⥫ì®á⨠¯ã¡«¨çëå ¡¨¡«¨®â¥ª ¢ ®¡«aá⨠á®âà㤨ç¥áâ¢a á ŠŽ ¯à¨§¢a«a ãçaá⨪®¢ ¢áâà¥ç¨ à㪮¢®¤¨â¥«ì ¨¡«¨®â¥ç®£® ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®£® 䮤a ƒa«¨a ‚«a¤¨¬¨à®¢a ‡aªa¬áªaï. ® ¥¥ ¬¥¨î, ®¨ ¬®£ãâ áâaâì á®®à£a¨§aâ®àa¬¨ ¯à®¢¥¤¥¨ï ᥬ¨a஢ ¨ ª®ä¥à¥æ¨© ¯® ¢®¯à®áa¬ ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®áâ¨, ¢ë¯®«ïâì ¥®¡å®¤¨¬ãî àa¡®âã ¯® á¡®àã ¨ä®à¬a樨 ® ¯®â¥æ¨a«ìëå £àa⮤a⥫ïå ¨ ®¡ ãá«®¢¨ïå ¯®«ãç¥¨ï £àa⮢. ‘¥£®¤ï âaªaï àa¡®âa ¢¥¤¥âáï «¨èì ¢ ¡¨¡«¨®â¥ªaå ¯à¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§aæ¨ïå, âaª¨å, ªaª, a¯p¨¬¥p, CAF.
18 ®ï¡pï ”®¤ §aé¨âë £«aá®á⨠ᤥ«a« §a¥¨¥ ® ¯®«®¦¥¨¨, á«®¦¨¢è¥¬áï ¢ áp¥¤áâ¢aå ¬aáᮢ®© ¨ä®p¬a樨 ®á⮢a-a-„®ã. ‚ ¥¬, ¢ çaáâ®áâ¨, £®¢®p¨âáï, çâ® 23 ®ªâï¡àï 1997 £®¤a ¯®ª®ç¨« á ᮡ®© ª®àà¥á¯®¤¥â £a§¥âë "à¨a§®¢áª¨© ªàa©" ‘¥à£¥© —¥ªa«¨. ‚ ¯à¥¤á¬¥à⮩ §a¯¨áª¥ ® ®¡êïᨫ ᢮¥ p¥è¥¨¥ ¯®«ë¬ ®âáãâá⢨¥¬ á।á⢠ª áãé¥á⢮¢a¨î. C¥à£¥© ¥®¤®ªàaâ® ®¡àaéa«áï ª ‚aᨫ¨î Šã窮¢ã, £¥¥àa«ì®¬ã ¤¨à¥ªâ®àã aªæ¨®¥à®£® ®¡é¥áâ¢a, ª®â®à®¬ã ¯à¨a¤«¥¦a«a £a§¥âa, á ¯à®áì¡®© ¢ë¯«aâ¨âì §aàa¡®âãî ¯«aâã §a ¯®á«¥¤¨¥ ¯®«£®¤a. ®ï¢ ¡¥áá¬ëá«¥®áâì ®¡àa饨©, ®¡ê« ¤¢ã奤¥«ìãî £®«®¤®¢ªã, ç⮠⮦¥ ¥ ¯à¨¥á«® १ã«ìâaâa...
‘ 7 ®ï¡àï ¤¥à¦¨â ¡¥ááà®çãî áãåãî £®«®¤®¢ªã £«a¢ë© ।aªâ®à àa©®®© ‚¥á¥«®¢áª®© £a§¥âë "‡®à¨ Œaëça" (®á⮢-a-„®ã), ¤¥¯ãâaâ ‡aª®®¤a⥫쮣® ᮡàa¨ï ®á⮢᪮© ®¡«aá⨠…¢£¥¨© ’ªa祢. 14 ®ï¡pï ¢ ¡¥á¥¤¥ á ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¥¬ p®á⮢᪮£® ॣ¨®a«ì®£® æ¥âàa ”®¤a §aé¨âë £«aá®á⨠¢àaç¨ ¢ëáªa§a«¨ á¥à쥧®¥ ®¯aᥨ¥ §a ¥£® ¦¨§ì. ƒa§¥âa "‡®à¨ Œaëça", ®¤a ¨§ «ãçè¨å ¢ ®¡«aáâ¨, ¥ ¯®«ãça¥â ¯®«®¦¥®© ¥© ¤®âa樨, á®âà㤨ª¨ ¦¥ ¥ ¯®«ãça«¨ §a௫aâë á 䥢àa«ï. ¥âë¥ ¤¥ì£¨ ¬¥áâaï a¤¬¨¨áâàaæ¨ï a¯pa¢«ï¥â a ¤p㣨¥ 楫¨. ‚ §a¥¨¨ ¤a«¥¥ £®¢®p¨âáï, çâ® ¢ ª®æ¥ ®ªâï¡àï ¢ ®á⮢¥-a-„®ã ¯à®è¥« ¯«¥ã¬ ®¡«aá⮩ ®à£a¨§a樨 ‘®î§a ¦ãàa«¨á⮢ ”. …¤¨áâ¢¥ë¬ ¢®¯à®á ¯®¢¥á⪨ ¤ï - "Ž ç१¢ëça©®¬ íª®®¬¨ç¥áª®¬ ¨ ¯àa¢®¢®¬ ¯®«®¦¥¨¨". ‚ëïᨫ®áì, çâ® a¤¬¨¨áâàaæ¨ï ®á⮢᪮© ®¡«aá⨠¢ëàa¡aâë¢a¥â ®¢ãî ä®à¬ã ᮡá⢥®á⨠àa©®ëå ¨ £®à®¤áª¨å £a§¥â: ¨¬ ¯à¥¤á⮨â áâaâì ã¨âaà묨 ¬ã¨æ¨¯a«ì묨 ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï¬¨.
"‚ᥠí⮠ᢨ¤¥â¥«ìáâ¢ã¥â ® ªaâaáâà®ä¨ç¥áª®¬ ¯®«®¦¥¨¨ áp¥¤á⢠¬aáᮢ®© ¨ä®p¬a樨 ¢ ®á⮢᪮© ®¡«aáâ¨. ®¯ëâªa ¯à¥¢àaâ¨âì £a§¥âë ¢ ¬ã¨æ¨¯a«ìë¥ ¯à¥¤¯à¨ïâ¨ï ¢ á®ç¥âa¨¨ á ¯à¨¢¥¤¥ë¬¨ ¢ëè¥ äaªâa¬¨ - ᢨ¤¥â¥«ìá⢮ ¯«a®¬¥à® ®áãé¥á⢫塞®© âaªâ¨ª¨ ã¤ãè¥¨ï ¯à¥ááë ¨ ¯®¯ë⪨ ¯®áâa¢¨âì ¥¥ ¯¥à¥¤ ¥®¡å®¤¨¬®áâìî ᮣ«aá¨âìáï áâaâì ¯à¨¢®¤ë¬¨ ६ﬨ ¯aà⨨ ¢«aáâ¨" - १஢a« ”®¤ §aé¨âë £«aá®áâ¨.
10 ®ï¡àï, ¯®á«¥ ¯®ç⨠¤¢ã嫥⥣® ¯¥à¥àë¢a, ¢ €påa£¥«ì᪥ ¢®¢ì aça« pa¡®âaâì ⥫¥ä® ¤®¢¥à¨ï. ‘â㤥âë aàåa£¥«ìáª¨å ¢ã§®¢ - aªâ¨¢¨áâë ¬®«®¤¥¦®£® ®¡é¥á⢥®£® ®¡ê¥¤¨¥¨ï "„ŽŒ 28", ¯à®è¥¤è¨¥ ᯥæ¨a«ìë© 200-çaᮢ®© ªãàá ®¡ã票ï, áâa«¨ ¤¥¦ãà¨âì a «¨¨¨ ¥¦¥¤¥¢® á 16.00 ¤® 22.00.
Œ®«®¤¥¦®¥ ®¡ê¥¤¨¥¨¥ ¡ë«® ᮧ¤a® ¢ 1989 £®¤ã. „¢a £®¤a a§a¤ ⥫¥ä® ¤®¢¥à¨ï «¨è¨«¨ ¯®¬¥é¥¨ï, ® ®¡ê¥¤¨¥¨¥ ¥ ¯à¥ªàa⨫® á¢®î ¤¥ï⥫ì®áâì, a ¯à®¤®«¦a«® £®â®¢¨âì ®¢ëå ª®áã«ìâa⮢. ‘¥©çaá "⥫¥ä®" ¡ã¤¥â ¤¥©á⢮¢aâì ¡«a£®¤aàï ¥ª®¬¬¥àç¥áª®¬ã ¯aàâ¥àáâ¢ã "‘®æ¨a«ìë© ¯à®¥ªâ" ¢ ¯®¬¥é¥¨¨ æ¥âàa á®æ¨a«ì®© ¯®¬®é¨ ¯®¤à®áâªa¬.
Žá®¡¥®áâì aàåa£¥«ì᪮© «¨¨¨ ¤®¢¥à¨ï á®á⮨⠢ ⮬, çâ® ®a, ®¤a ¨§ ¥¬®£¨å ¢ ®áᨨ, ¨á¯®«ì§ã¥â âp㤠¤®¡p®¢®«ì楢. ‚«a¤¨¬¨à Œaà祪® - ®á®¢a⥫ì á«ã¦¡ë áç¨âa¥â, çâ® ªaç¥á⢮ pa¡®âë ¤®¡à®¢®«ìç¥áª¨å ⥫¥ä®®¢ ¤®¢¥p¨ï ¢ëè¥ ¯à®ä¥áᨮa«ìëå. ‚ §a¤aç¨ ª®áã«ìâa⮢ íªáâ८© ¯á¨å®«®£¨ç¥áª®© ¯®¬®é¨ ¢å®¤¨â ¥ ®æ¥¨¢aâì ¯à®¡«¥¬ë, a ¯®¤¤¥à¦¨¢aâì ¨ ¢ëá«ã訢aâì â¥å, ªâ® ¯®§¢®¨«. Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (8182) 49-4458 (á 16 ¤® 19), 44-8066, äaªá: 49-4498. E-mail: [email protected].
Ša¦¤ë¥ ¤¢¥ ¥¤¥«¨ ¢ £a§¥â¥ "„¥«® ¤«ï ¢aá" ¢ë室¨â ¯®«®áa, ¯®á¢ïé¥aï ¯à®¡«¥¬a¬ ¬®«®¤¥¦¨, ª®â®àãî £®â®¢ïâ aªâ¨¢¨áâë ¨§ aàåa£¥«ì᪮© ¬®«®¤¥¦®© aáá®æ¨a樨 "‘®¤à㦥á⢮". ‘।¨ ®á®¢ëå §a¤aç á®âà㤨ç¥áâ¢a £a§¥âë ¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª®© ®à£a¨§a樨 - ¨ä®p¬¨p®¢a¨¥ ãça饩áï ¬®«®¤¥¦¨ ® «ì£®âaå, ¯àa¢aå ¨ ¢®§¬®¦®áâïå, ¯®¬®éì ¢ âà㤮ãáâனá⢥, ¯à¨¢«¥ç¥¨¥ ª ®¡é¥á⢥®-¯®«¨â¨ç¥áª®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨; ᮤ¥©á⢨¥ ¤ã客®¬ã, àa¢á⢥®¬ã àa§¢¨â¨î, ¯®¢ëè¥¨î ¯®«¨â¨ç¥áª®© ¨ íª®®¬¨ç¥áª®© ªã«ìâãàë. „® í⮣® ¢ £®à®¤¥ ¨ªâ® ¥ §a¨¬a«áï à¥è¥¨¥¬ ¬®«®¤¥¦ëå ¯à®¡«¥¬, ¨á¯®«ì§ãï ¢®§¬®¦®á⨠¯à¥ááë. Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (8182) 49-4458, äaªá: 49-4498. E-mail: [email protected].
¥£¨®a«ìë© ª®áã«ìâaæ¨®ë© æ¥âà ¯® ¯à®¥ªâã ROLL (àaá¯à®áâàa¥¨¥ ®¯ëâa ¨ १ã«ìâa⮢) ¯®ï¢¨âáï ¢ …ªaâ¥à¨¡ãࣥ ¯®á«¥ ®¢®£® £®¤a.
„® á¨å ¯®p ROLL, ¨§¢¥áâaï áâàãªâãàa, ᯥæ¨a«¨§¨àãîéaïáï ¯à¥¨¬ãé¥á⢥® a ¨áá«¥¤®¢a⥫ìáª¨å ¨ aãç®-¯à®á¢¥â¨â¥«ìáª¨å ¯à®¥ªâaå, ®áãé¥áâ¢«ï« á¢®î ¤¥ï⥫ì®áâì ç¥à¥§ ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ìá⢮ ¢ Œ®áª¢¥. Œ¥áïæ a§a¤ ᯥæ¨a«¨áâë ROLL ¯à¨ï«¨ à¥è¥¨¥ ®âªpëâì ॣ¨®a«ìë¥ æ¥âàë ¢ ®¢®«¦ì¥, a “àa«¥, ¢ ‘¨¡¨à¨ ¨ a „a«ì¥¬ ‚®á⮪¥. ।áâa¢¨â¥«ï¬¨ ¯à®¥ªâa a ¬¥áâaå ¡ã¤ãâ ª®áã«ìâaâë, ¢ë¨£àa¢è¨¥ ª®ªãàá a ®ªa§a¨¥ ãá«ã£.
a “àa«¥ í⮣® ¯àa¢a 㤮á⮨«áï ¥ªaâ¥p¨¡ãp£áª¨© –¥âà íª®«®£¨ç¥áª®£® ®¡ãç¥¨ï ¨ ¨ä®à¬a樨. Žä¨æ¨a«ì® p¥£¨®a«ìë© æ¥âà ROLL aç¥â ¤¥©á⢮¢aâì «¨èì á 1 ï¢apï. ® 㦥 ᥩçaá ® àaᯮ«a£a¥â ®á®¢®© ¨ä®à¬a樥© ® ª®ªãàáaå ¨ ¯à®¥ªâaå, ® ¯àa¢¨«aå a¯¨áa¨ï §aª a £àaâ ¨ £®â®¢ ¡¥á¯«aâ® ¯®¬®çì ¢á¥¬ ¦¥«aî騬. ®á«¥ ¦¥ ®¢®£® £®¤a æ¥âp aç¥â p¥£ã«ïp® ¯à®¢®¤¨âì ᥬ¨aàë ¯® ®ä®à¬«¥¨î §aª. Šp®¬¥ ⮣®, ® ¡¥à¥â a á¥¡ï ®¡ï§a®áâì ¯¥à¢®aça«ì®£® ®â¡®àa ¯à®¥ªâ®¢.
ªá¯¥pâë æ¥âàa ᮦa«¥îâ, çâ® ROLL ¯àaªâ¨ç¥áª¨ ¥¨§¢¥áâa a “àa«¥, ¨ §a¨ âã¤a ¯®¤aîâ ¥çaáâ®, ⮣¤a ªaª ¢ ᨫã ᢮¥© ᯥæ¨a«¨§a樨 ¯à®¥ªâ ¬®¦¥â ¡ëâì ®ç¥ì ¯®«¥§¥ ®à£a¨§aæ¨ï¬, §a¨¬aî騬áï aãç묨 ¨áá«¥¤®¢a¨ï¬¨ ¨ ®¡àa§®¢a⥫쮩 ¤¥ï⥫ì®áâìî. ˆ¬¥® ¯®í⮬ã æ¥âà ¯«a¨àã¥â ¯à®¢¥á⨠¨ä®à¬a樮ãî ªa¬¯a¨î ¢ ªàã¯ëå £®à®¤aå “pa«ì᪮£® p¥£¨®a. p¥¤¢aà¨â¥«ìãî ¨ä®à¬aæ¨î ® àa¡®â¥ ¡ã¤ã饣® æ¥âàa ¬®¦® ¯®«ãç¨âì ¢ –¥âà¥ íª®«®£¨ç¥áª®£® ®¡ãç¥¨ï ¨ ¨ä®à¬a樨. €¤à¥á æ¥âpa: ã«. ã誨a, ¤. 9a, ª®¬. 402. Š®âaªâë© â¥«¥ä®: (3432) 51-0211, äaªá: 51-3564. E-mail: [email protected] (¨á¯®«¨â¥«ìë© ¤¨à¥ªâ®à –Žˆ - ‹aà¨áa ‘âà㪮¢a, ª®®à¤¨aâ®à ¯à®£àa¬¬ - €«¥ªáa¤à Ÿè¨).
‡a ¤®¯®«¨â¥«ì®© ¨ä®à¬a樥© ® ¡î««¥â¥¥, ®¡àaéa©â¥áì ¢ €£¥á⢮ ‘®æ¨a«ì®© ˆä®à¬a樨 ¯® a¤à¥áã í«¥ªâà®®© ¯®çâë
€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]