‚ ’ŽŒ ‚›“‘Š…:
‹ˆ–-ŽŽ‘ ‹ˆ„…Ž‚ Ž™…‘’‚…›• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ Ž Ž‚Ž„“ €‘˜ˆ…ˆŸ €’Ž € ‚Ž‘’ŽŠ
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… €‚Ž‡€™ˆ’ˆŠˆ €€‚ˆ‹ˆ …‡ˆ„…’“, €‚ˆ’…‹œ‘’‚“ ˆ ”…„…€‹œŽŒ“ ‘Ž€ˆž ” Ž€™…ˆ… ‚ ‡€™ˆ’“ €‚ …†…–…‚ ˆ ‚›“†„…›• ……‘…‹…–…‚ ˆ‡ —…—…‘ŠŽ‰ …‘“‹ˆŠˆ
…„‘’€‚ˆ’…‹ˆ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ ˆ Š€‚Š€‡‘ŠŽ‰ ˆ’…‹‹ˆƒ…–ˆˆ ˆ‡‚€› ‘›ƒ€’œ ŠŽ‘Ž‹ˆ„ˆ“ž™“ž Ž‹œ ‚ Œ…†€–ˆŽ€‹œ›• Ž’Ž˜…ˆŸ•
‘ˆ‘’…Œ€ ƒŽ‘“„€‘’‚…›• „ŽŒŽ‚ ˆ‡…ˆŸ “†„€…’‘Ÿ ‚ ‘Ž—Ž‰ …”ŽŒ…
”…„…ˆŠŽ Œ€‰Ž ‚›‘ŽŠŽ Ž–…ˆ‹ ‘ˆ‘’…Œ“ Ž€‡Ž‚€ˆŸ ‚ Ž‘‘ˆˆ
ŒŽ‹Ž„…†œ Ž’‚…ƒ€…’ Ž‚ˆ…ˆŸ ‘Ž ‘’ŽŽ› ‘’€˜…ƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ ‚ …‡›„…‰Ž‘’ˆ ˆ …‡„“•Ž‚Ž‘’ˆ
‚ …‚…‰‘ŠŽ‰ €‚’ŽŽŒŽ‰ Ž‹€‘’ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‡€Ž‚…„ˆŠ "€‘’€Š"
Ž‚€Ÿ Ž™…‘’‚…€Ÿ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸ "˜‹€ƒ€“Œ" ‚›‘’“€…’ Ž’ˆ‚ ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€ ‚›‘ŽŠŽ‘ŠŽŽ‘’Ž‰ Œ€ƒˆ‘’€‹ˆ "ŒŽ‘Š‚€ - ‘€Š’-…’…“ƒ"
Š€’Ž‹ˆ—…‘Š€Ÿ ŠŽŽ…€–ˆŸ: “†„€ž™ˆ…‘Ÿ €”ˆŠ€–› ŽŒŽƒ€ž’ …ˆŒ“™ˆŒ ‘’€ˆŠ€Œ ˆ’…€
–…’ ‹€ˆŽ‚€ˆŸ ‘…Œœˆ ˆ „…’‘’‚€ Ž€ƒ€„ˆ“…’ Œ…’Ž„› ŠŽ’€–…–ˆˆ Š€Š Ž‘Ž‚Ž‰ Œ…’Ž„ ‹€ˆŽ‚€ˆŸ ‘…Œœˆ
•ˆ‘’ˆ€‘Šˆ… „…ŒŽŠ€’› ‘€Š’-…’…“ƒ€ ’…“ž’ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ €‘ˆ‹œ‘’‚…›‰ ˆ‡›‚ ‚ €Œˆž
‚ …’…“ƒ… Ž’Š›‹‘Ÿ „ŽŒ ’“„Ž‹žˆŸ
Ž™…‘’‚Ž "“‘‘ŠŽ-…Œ…–Šˆ‰ ŽŒ…" (‘€Š’-…’…“ƒ) ”ˆ€‘ˆ“…’ Ž…Š’ Š€ƒŽ ‚ €•€ƒ…‹œ‘ŠŽ‰ Ž‹€‘’ˆ
Š‹“ ‹ˆ„…Ž‚ ŠŽ ‚ €•€ƒ…‹œ‘Š… Ž„Ž‹†€…’ €Ž’“
€–ˆŽ€‹œ›‰ „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ‘’ˆ’“’ ŠŽ‘“‹œ’ˆ“…’ „‡…†ˆ‘Šˆ… …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ… Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ
‚ ˆ†…Œ ‚Ž‡Ž†„€ž’‘Ÿ ˜ŠŽ‹œ›… Ž…—ˆ’…‹œ‘Šˆ… ‘Ž‚…’›
Œ…†„“€Ž„€Ÿ €“—€Ÿ ŠŽ”……–ˆŸ "€ŒˆŸ ˆ Ž™…‘’‚Ž ‚ “‘‹Ž‚ˆŸ• ……Œ…" Ž˜‹€ 14 ”…‚€‹Ÿ ‚ ˆ†…Œ Ž‚ƒŽŽ„…
€‡„ˆŠ „‹Ÿ €ˆ’“ˆ…’Ž‚-ˆ‚€‹ˆ„Ž‚ ‚ ˆ†…Œ Ž‚ƒŽŽ„…
”Ž„ Ž‘’ŽŽ‚ˆ—€ „Ž‘’Žˆ‹ „…’‘Š“ž Ž‹œˆ–“
CŽ—ˆ‘Šˆ… …„€ƒŽƒˆ Ž„„…†ˆ‚€ž’ ‚‘…Ž‘‘ˆ‰‘Š“ž €Š–ˆž Ž’…‘’€ “—ˆ’…‹…‰
ƒ“Œ€ˆ’€›‰ –…’ Ž™…ˆŸ "„ˆ€‹Žƒ" Ž„Ž‹†€…’ …€‹ˆ‡€–ˆž ‘‚Ž…ƒŽ Ž…Š’€
„…ž’ ’‚Ž—…‘ŠŽƒŽ Ž^?…„ˆ…ˆŸ "Œ›•" ‚ ˆ‹ˆŽ’…—ŽŒ –…’… "Ž—€ƒ"
Œˆ’ˆƒ ‘’“„…’Ž‚ ˆ …Ž„€‚€’…‹…‰ ‘Ž‘’ŽŸ‹‘Ÿ ‚ …Š€’…ˆ“ƒ… 17 ”…‚€‹Ÿ
‚…’…€›-žƒˆ ‘…‚…ŽƒŽ ”‹Ž’€ Ž’€‡„“ž’ „…œ ‡€™ˆ’ˆŠŽ‚ Ž’…—…‘’‚€ ‚ –…’… Œˆ‹Ž‘…„ˆŸ ŠˆŽ‚‘ŠŽƒŽ €‰Ž€
‘…Œˆ€, Ž‘‚Ÿ™…›‰ ’…•Ž‹ŽƒˆŸŒ …„‚›Ž›• Š€Œ€ˆ‰, Ž•Ž„ˆ’ € ’Ž‰ …„…‹… ‚ “€‹œ‘ŠŽŒ ƒŽ‘“ˆ‚…‘ˆ’…’…
€Š–ˆŸ …ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• Žƒ€ˆ‡€–ˆ‰ € ‘ˆˆ‘ŠŽ‰ ŸŒ€Š…
€Ž‘›
ŽœŸ‚‹…ˆŸ
18 䥢àa«ï ¢ ƒ®áã¤aàá⢥®© ¤ã¬¥ á®áâ®ï«¨áì ¯aà«a¬¥â᪨¥ á«ãèa¨ï ¯® ¯à®¥ªâã 䥤¥àa«ì®£® §aª®a "Ž £®áã¤aàá⢥®¬ á®æ¨a«ì®¬ §aªa§¥". ‚ ¨å ¯à¨ï«¨ ãçaá⨥ ¤¥¯ãâaâë ƒ®á¤ã¬ë, ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¨ ¬¨¨áâ¥àá⢠¨ ¢¥¤®¬áâ¢, ¯®á«aæë ¨§ áã¡ê¥ªâ®¢ 䥤¥àa樨, a âaª¦¥ «¨¤¥àë ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨å ®à£a¨§a権, §a¨â¥à¥á®¢aë¥ ¢ ᪮३襬 ¯à¨ï⨨ í⮣® §aª®a.
“çaá⨪¨ á«ãèa¨© ¡ë«¨ ¥¤¨®¤ãèë ¢ ®¤®¬: ¯p¨ï⨥ §aª®a ¯®§¢®«¨â à¥ä®à¬¨p®¢aâì á®æ¨a«ìãî áä¥àã, ¯¥à¥©â¨ ®â ¢¥à⨪a«ìëå, a¤¬¨¨áâàa⨢®-ª®¬a¤ëå ®â®è¥¨© ¬¥¦¤ã £®áã¤aàá⢥묨 種¢¨ªa¬¨ ¨ £àa¦¤aa¬¨ ª £®à¨§®âa«ìë¬, ¯aàâ¥à᪨¬. ‚¥¤ì ¤® aáâ®ï饣® ¢à¥¬¥¨ ¢áï á®æ¨a«ìaï ¯®«¨â¨ªa, ¢ª«îçaï àa§àa¡®âªã ¯à®£àa¬¬, ¨å ä¨aá¨à®¢a¨¥ ¨ ª®âà®«ì §a àaá¯à¥¤¥«¥¨¥¬ á।áâ¢, ®áãé¥á⢫ï«aáì £®áã¤apá⢮¬, a ¯®ï⨥ "£àa¦¤aáªaï ¨¨æ¨a⨢a" ¤¥©á⢮¢a«® «¨èì ¢ ¯¥à¨®¤ ¢ë¡®à®¢ ¨ ¤à㣨å áã£ã¡® ¯®«¨â¨ç¥áª¨å ᮡë⨩. Š 㦥 ¨¬¥î騬áï §aª®a¬, p¥£ã«¨pãî騬 ¤¥ï⥫ì®áâì ¥ª®¬¬¥àç¥áª®£® ᥪâ®àa, ¤®¡a¢¨âáï ¥é¥ ®¤¨, á¯®á®¡ë© §a¯ãáâ¨âì ¬¥åa¨§¬ ¢§a¨¬®¤¥©áâ¢¨ï ¬¥¦¤ã £®áã¤aàá⢮¬ ¨ ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¬¨ ®à£a¨§aæ¨ï¬¨.
‡aª® ¤aáâ ¢®§¬®¦®áâì ¥ª®¬¬¥pç¥áª¨¬ ®p£a¨§aæ¨ï¬ aàa¢¥ á £®áã¤aàá⢥묨 ãç०¤¥¨ï¬¨ ãçaá⢮¢aâì ¢ ª®ªãpáaå a ¢ë¯®«¥¨¥ 䥤¥àa«ìëå ¨«¨ ¬¥áâëå á®æ¨a«ìëå ¯à®£àa¬¬. p®¥ªâë, ¯p¨§aë¥ «ãç訬¨, ¯®«ãçaâ ¯®«®¥ ¨«¨ çaáâ¨ç®¥ ¡î¤¦¥â®¥ ä¨aá¨p®¢a¨¥, ¯®áª®«ìªã ®p£a¨§aæ¨ï, ª®â®paï ¡ã¤¥â ¢ë¯®«ïâì ¯p®¥ªâ, ¢®§ì¬¥â a ᥡï çaáâì äãªæ¨© £®áã¤aàáâ¢a ¯® á®æ¨a«ì®© §aé¨â¥ aᥫ¥¨ï.
Œ®£¨¥ ¢ëáâã¯a¢è¨¥, ®â¬¥çaï ¥®¡å®¤¨¬®áâì ¯p¨ïâ¨ï §aª®a, áç¨âaîâ, çâ® áa¬® ¯®ï⨥ "á®æ¨a«ìë© §aªa§" ¥áª®«ìª® pa§¬ëâ® ¨ âp¥¡ã¥â ãâ®ç¥¨ï, âaª¦¥ ¥â ç¥âª¨å ®¯à¥¤¥«¥¨© ¯®ï⨩ "á®æ¨a«ìaï ¯à®£àa¬¬a" ¨ "¯à®¥ªâ". ‘¯®àë àa§£®à¥«¨áì ¯® ¢®¯à®áã ® ⮬, ¬®£ãâ «¨ ª®¬¬¥àç¥áª¨¥ áâàãªâãàë ãçaá⢮¢aâì ¢ ª®ªãàáaå a à¥a«¨§aæ¨î á®æ¨a«ìëå ¯à®£àa¬¬ ¨«¨ ¦¥ âaª®¥ ¯àa¢® ¤®«¦® ¡ëâì ¯à¥¤®áâa¢«¥® «¨èì ¥ª®¬¬¥àç¥áª¨¬ £®áã¤aàáâ¢¥ë¬ ¨ ¥£®áã¤aàáâ¢¥ë¬ ®à£a¨§aæ¨ï¬.
® ¬¥¨î ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ï ¬¨¨áâ¥àáâ¢a íª®®¬¨ª¨ ” €¤à¥ï ˜aà®®¢a, §aª® a¯àa¢«¥ a àa§£àa¨ç¥¨¥ ¯®«®¬®ç¨© ¬¥¦¤ã £®áã¤aàá⢥묨 ¨ ®¡é¥á⢥묨 ®à£a¨§aæ¨ï¬¨: §aªa§ç¨ª á®æ¨a«ìëå ¯p®£pa¬¬ ¨ ¨å ¨á¯®«¨â¥«ì ¥ ¡ã¤¥â ᮢ¬¥é¥ ¢ ®¤®¬ «¨æ¥. ⮠㤮¡® ¢á¥¬: ¨ 種¢¨ªa¬, ¨ ®¡é¥áâ¢¥ë¬ ®à£a¨§aæ¨ï¬, ¨ ¯®âॡ¨â¥«ï¬ á®æ¨a«ìëå ãá«ã£. "Ž¤aª® p¥a«¨§aæ¨î ¥ª®â®pëå á®æ¨a«ìëå ¯p®£pa¬¬, a¯à¨¬¥à, ¯¥á¨®®¥ ®¡¥á¯¥ç¥¨¥, ¤®«¦® ¢§ïâì a á¥¡ï £®áã¤aàá⢮, ¨aç¥ ¥ª®â®àë¥ ¥£® áâpãªâãpë ¯à¥¢àaâïâáï ¢ ª®ªãàáë© ª®¬¨â¥â, àaá¯à¥¤¥«ïî騩 á®æ¨a«ìë¥ §aªa§ë", - áç¨âa¥â ®.
ˆà¨a ‹¥®®¢a, ¯à¥¤áâa¢¨â¥«ì ª®¬¨â¥âa ®¡é¥á⢥ëå ¨ ¬¥¦à¥£¨®a«ìëå á¢ï§¥© ¯àa¢¨â¥«ìáâ¢a Œ®áª¢ë ¢ ᢮¥¬ ¢ëáâ㯫¥¨¨ ®â¬¥â¨«a, çâ® ®¡é¥áâ¢¥ë¥ ®¡ê¥¤¨¥¨ï ¤®«¦ë ®á®§aâì ¢áî ¬¥p㠮⢥âá⢥®áâ¨, ª®â®pãî ®¨ a á¥¡ï ¡¥pãâ, âaª ªaª à¥áãàáë £®áã¤apáâ¢a ®£àa¨ç¥ë ¨ á।áâ¢a ¤®«¦ë ¡ëâì ¯®âàaç¥ë 楫¥á®®¡àa§® ¨ íä䥪⨢®.
।áâa¢¨â¥«¨ ¥ª®¬¬¥pç¥áª¨å ®p£a¨§a権 Œ®áª¢ë, ¨¦¥£® ®¢£®à®¤a, ‘aªâ-¥â¥à¡ãà£a ¨ …ªaâ¥à¨¡ãà£a á®è«¨áì ¢® ¬¥¨¨, çâ® ¯à¨ï⨥ 䥤¥àa«ì®£® §aª®a ¯®§¢®«¨â ¢ ª®à®âª¨¥ áப¨ ¯à¨ïâì ¬¥áâë¥ §aª®ë ¨ ¯®«®¦¥¨ï ® á®æ¨a«ì®¬ §aªa§¥, ª®â®àë¥ ¡ã¤ãâ ¤¥âa«ì® àa§àa¡®âaë á ãç¥â®¬ ॣ¨®a«ìëå ®á®¡¥®á⥩. „¥¯ãâaâ Œ®áª®¢áª®© £®à®¤áª®© ¤ã¬ë ‚«a¤¨¬¨à Šaâã襮ª àaááªa§a«, á ªaª¨¬¨ âà㤮áâﬨ á⮫ªã«¨áì àa§àa¡®â稪¨ §aª®a a ¬¥á⮬ ã஢¥ ¢® ¢à¥¬ï çâ¥¨ï ¢ ƒ®à®¤áª®© ¤ã¬¥. ®¯ëâªa £à㯯ë àa§àa¡®â稪®¢ a«ìâ¥pa⨢®£® ¢ap¨aâa §aª®a ᫨âì ¢®¥¤¨® ¯®ïâ¨ï "á®æ¨a«ìë© §aªa§" ¨ "£®áã¤aàáâ¢¥ë© §aªa§", à㪮¢®¤áâ¢ãïáì 㦥 ¤¥©áâ¢ãî騬 䥤¥àa«ìë¬ §aª®®¬ "Ž ¯®áâa¢ªaå ¯à®¤ãªæ¨¨ ¤«ï 䥤¥àa«ìëå £®áã¤aàá⢥ëå 㦤", ¯®¬¥èa«a ¥£® ¯à¨ïâ¨î ¨ §a¢¥«a àa¡®âã ¢ â㯨ª.
‚ §aª«î票¥ á«ãèa¨© ¤¥¯ãâaâ ƒ®áã¤aàá⢥®© ¤ã¬ë €. ƒ®«®¢
®¡ê« ® ⮬, çâ® ¯¥à¢®¥ ç⥨¥ §aª®®¯à®¥ªâa ¢ ƒ®áã¤aàá⢥®©
¤ã¬¥ á®á⮨âáï ¢ ¬aàâ¥.
Š®âaªâë© â¥«¥ä®: 310-7076.
‚ „¥ì ‘¢ï⮣® ‚a«¥â¨a ¢ à¥áâ®àa¥ "«a¥âa ƒ®««¨¢ã¤" á®áâ®ï«aáì ¯à¥§¥âaæ¨ï ¯¥à¢®£® ®¬¥àa ¯à®á¢¥â¨â¥«ì᪮£® ¦ãàa«a "aᨠ§®¯a", ¨§¤a¢a¥¬®£® æ¥â஬ "‡Ž" (íä䥪⨢aï §aé¨âa, ®¡ã票¥, ¯à®ä¨«aªâ¨ªa).
‚ ¦ãpa«¥ ®¯ã¡«¨ª®¢aë ¬aâ¥p¨a«ë ¯® ¢®¯à®áa¬ ᥪáãa«ì®£® §¤®à®¢ìï, ¯à®ä¨«aªâ¨ª¥ ‚ˆ—-‘ˆ„a, ¯«a¨à®¢a¨ï ᥬì¨, ¡®àì¡ë ¯p®â¨¢ ¤¨áªà¨¬¨a樨 ¡®«ìëå ‘ˆ„®¬ ¨ «¨æ á ¥âàa¤¨æ¨®®© ᥪáãa«ì®© ®à¨¥âa樥©. †ãàa« ¯«a¨àã¥âáï ¨§¤a¢aâì âp¨ pa§a ¢ £®¤ a àãá᪮¬ ¨ a£«¨©áª®¬ ï§ëªaå. ®ªa áãé¥áâ¢ã¥â ⮫쪮 a£«®ï§ëçaï ¢¥àá¨ï ¦ãpa«a, a àãá᪮¬ ï§ëª¥ ® aç¥â ¢ë室¨âì á ¬aàâa í⮣® £®¤a. ਮ¡à¥á⨠¦ãàa« ¬®¦® ¥¯®á।á⢥® ¢ áa¬®¬ æ¥âॠ¨«¨ ¯®«ãç¨âì ¯® í«¥ªâà®®© ¯®çâ¥.
‚ â¥ç¥¨¥ ¯®á«¥¤¨å ¬¥áï楢 ¢ æ¥âॠ"‡Ž" ¯à®¨§®è«a ८à£a¨§aæ¨ï. ® á«®¢a¬ ¢¨æ¥-¯à¥§¨¤¥âa ¨ ¬®áª®¢áª®£® ¤¨à¥ªâ®àa æ¥âàa €«¥ªá¥ï ®¯®¢a, ®ç¥ì ᪮஠"‡Ž" áâa¥â ¯®«®áâìî ¤®¡à®¢®«ìç¥áª¨¬ ®¡ê¥¤¨¥¨¥¬. a ᥣ®¤ï訩 ¤¥ì ¢ æ¥âॠ¤¥©áâ¢ã¥â ¯à®£àa¬¬a áâa¦¨à®¢®ª, àaááç¨âaaï ¢ ®á®¢®¬ a ¨®áâàaëå áâ㤥⮢, ®¡ãçaîé¨åáï ¢ ®áᨨ. Š®£¤a-â® ®¨ §a¨¬a«¨áì ¯à®¡«¥¬®© ᥪáãa«ì®£® ¯à®á¢¥é¥¨ï ã ᥡï a த¨¥ ¨ å®â¥«¨ ¡ë ¯à®¤®«¦aâì ¨áá«¥¤®¢a¨ï ¢ í⮩ áä¥à¥ ¢ ®áᨨ. "‡Ž" ¯®¬®¦¥â ¨¬ ¢ í⮬, ¯à¥¤®áâa¢¨¢ ¤®áâ㯠ª â¥å¨ç¥áª¨¬ ¨ ¨ä®à¬aæ¨®ë¬ à¥áãàáa¬. ‚ ®â¢¥â a íâ® áâa¦¥àë a ¤®¡à®¢®«ìëå aça«aå ¯p¨¨¬aîâ ãçaá⨥ ¢ ®áãé¥á⢫¥¨¨ ¯à®£àa¬¬ æ¥âàa.
Ž¤a ¨§ ¯à®£àa¬¬ ¯®á¢ïé¥a ᥪáãa«ì®¬ã ®¡àa§®¢a¨î ¢ 誮«aå
¨ ®áãé¥á⢫ï¥âáï ᮢ¬¥áâ® á Œ¥¦¤ãaà®¤ë¬ ¨áâ¨âã⮬
¨áá«¥¤®¢a¨ï ᥬì¨. „àã£aï ¯à®£àa¬¬a - "M&M;" ("Œã¦ç¨a ¨
¬ã¦ç¨a") ¯®á¢ïé¥a ¯à®¯a£a¤¥ ¡¥§®¯aᮣ® ᥪáa á।¨ £¥¥¢.
Š®âaªâë© â¥«¥ä® æ¥âàa: 925-0444.
…-mail: [email protected].
Url: www.glasnet.ru/~aesop.
‚ €àåa£¥«ì᪥ á®áâ®ï«aáì ¢áâà¥ça à㪮¢®¤¨â¥«¥© ®¡«aáâëå ¥ª®¬¬¥pç¥áª¨å ®p£a¨§a権, ãçaá⨪¨ ª®â®p®© ®¡á㤨«¨ ¢®§¬®¦®áâì ¨å ãçaáâ¨ï ¢ ¯à®¥ªâ¥ Š€ƒŽ.
Šà®¬¥ ⮣®, ¡ë«® ¯à¨ïâ® ®¡àa饨¥ ª ª®¬¨â¥âã ®¡é¥á⢥ëå ¨ ¬¥¦à¥£¨®a«ìëå á¢ï§¥© ¯àa¢¨â¥«ìáâ¢a Œ®áª¢ë ® ¢®§¬®¦®á⨠ãçaáâ¨ï ¯à¥¤áâa¢¨â¥«¥© âà¥â쥣® ᥪâ®àa €àåa£¥«ìáªa ¢ ¬¥à®¯à¨ïâ¨ïå, ¯®á¢ïé¥ëå 850-«¥â¨î á⮫¨æë. «a£®¤aàï ¤¥ï⥫ì®á⨠ª«ã¡a a 䥢àa«ìáªãî á¥áá¨î ®¡«aá⮣® ᮡàa¨ï ¤¥¯ãâa⮢ ¡ã¤¥â ¢ë¥á¥ ¯à®¥ªâ ®¡«aá⮣® §aª®a ® ¡«a£®â¢®à¨â¥«ì®© ¤¥ï⥫ì®áâ¨.
€ƒ…’‘’‚Ž ‘Ž–ˆ€‹œŽ‰ ˆ”ŽŒ€–ˆˆ
121151, Œ®áª¢a, Šãâ㧮¢áª¨© ¯p. 22 ¯®¤.14a
’¥«/”aªá: 249-39-89 E-mail: [email protected]