World Learning

ゃ･ｬｨ牆ｮ･・aｭｨ･

World Learning Inc.

鐘ｮ･ｪ・"預矮ｭ・ ┛｡牋｢ｮｫ・･皙ｨ･錫｣aｭｨｧa讓ｨ｢総・ (淀・総・

PVO/NIS Project

1015 15th Street, NW
Washington, DC 20005, USA
徴ｫ･莪ｭ: (202) 408-5420
蚤ｪ・ (202) 898-1920
抬･ｪ籵ｮｭｭa・ｯｮ鈔a: [email protected]
URL: http://www.worldlearning.org/byregion.html#nis
完ｭ秣ｪ・蛎籵ｨｭ蛎ｫｨｭｮ｢皙ｨｩ (Kathryn Kalinowski)

鍵皙ｮ｢皙ｮ･ｯ爭､矮a｢ｨ筵ｫ・笋ｮ:
整矣ｨ・鍵皙｢a 123242
ぐｫｪｮ｢ｯ･・, 13, ｪｮｬｭa秣 8
T･ｫ･莪ｭ/臑ｪ・ (7 095) 255-9724, (7 095) 255-9001, (7 095) 956-5003
抬･ｪ籵ｮｭｭa・ｯｮ鈔a: [email protected]

錫｣aｭｨｧa讓・唐皈ｬｨ牆ｮ･・aｭｨ･・｡・a 皸ｧ､aｭa ｢ 1932 ｣ｮ､・ｯｮ､ｭaｧ｢aｭｨ･ｬ凍ｬ･爲ｪaｭ皙ｨｩ憘皹･爲ｬ･ｭ・｢ｬ･ｦ､罸a牋､ｭｮｩｦｨｧｭｨ・昶ｮｮ､ｭa ｨｧ矮a爭ｩ險・｢ｬｨ爭ｭ･｣ｮ矼､a珮笋･ｭｭ・ｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨ・ｮ爛aｭｨｧa讓ｩ, ｯ爭､ｮ矮a｢ｫ・鬨・聶ｫ罐ｨ｢ｮ｡ｫa矮ｨｬ･ｦｭa讓ｮｭaｫ・ｮ｣ｮｮ｡濛ｧｮ｢aｭｨ・ｨｯ･爐a・ｮ爛aｭｨｧa讓・秣ｪｮ｣ｮ牋､a ｢遭?. ・筵逾ｭｨ･｡ｮｫ･･逾ｬ隘矮ｨ､･碌筧ｫ･・､･・･ｫ・ｮ矮・"ゃ･ｬｨ牆ｮ｣ｮ・aｭｨ・ｮｯ爭､･ｫ・粃・砌ｮ牀罩ｨ牋｢aｭｭｮｩ｢･･聶秣｢･ｪｮｭ讌ｯ讓･ｩｮ爛aｭｨｧa讓ｨ - 鐙ｧ肅a粮ｪ罩・聰・ｨ・・､璢｣ｨ・矮濛ｭ, ｦｨ｢・｢ｮ､ｭｮｩｨｧ皈ｬ･ｩｨ矮a｢･･遶･ｭｮｬ・則｣ｮ､ｭ・濛ｧｭｮｮ｡濛ｧｭa・､･・･ｫ・ｮ矮・唐皈ｬｨ牆ｮ｣ｮ・aｭｨ・｢ｬ･ｦ､罸a牋､ｭｮｩｮ｡ｫa矮ｨｯ爭､矮a｢ｫ･ｭa 籵･ｬ・ｮ皴ｮ｢ｭ・ｨｭaｯ濛｢ｫ･ｭｨ・ｨ:

* ｮ｡濛ｧｮ｢a筵ｫ・・ｯ牋｣濛ｬｬ・｢濛ｬｪa・亂ｮｫ・硯ｦ､罸a牋､ｭｮ｣ｮ治肅･ｭｨ・璢ｪｮ｢ｮ､ｨｬｮｩ唐皈ｬｨ牆・・aｭｨ･ｬ・

* 籵a､ｨ讓ｮｭｭ・､ｫ・唐皈ｬｨ牆ｮ｣ｮ・aｭｨ・ｯ牋｣濛ｬｬ・- 鐘ｮ｣濛ｬｬ・・aｦ､aｭ皙ｮ｣ｮ治ｬ･ｭa ｨ逢肅･ｭｨ・渥ｮ矮濛ｭｭ・洫・ｮ｢;

* ｯｮ､､･爬ｪa ､･・･ｫ・ｮ矮ｨｭ･｣ｮ矼､a珮笋･ｭｭ・ｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨ・ｮ爛aｭｨｧa讓ｩ｢濛ｬｪa・鐘ｮ･ｪ秣硯ｦ､罸a牋､ｭｮ｣ｮ紳ｧ｢ｨ筧・ｨ治肅･ｭｨ・

治鬣･遞皚ｮ皸籵网ｭｨｪｮ｢唐皈ｬｨ牆ｮ｣ｮ・aｭｨ・ｯ爭｢・a･・1600 逾ｫｮ｢･ｪ, ｨｧｭｨ・ｮｪｮｫｮ 80% 濛｡ｮ秣魵｢爭｣ｨｮｭaｫ・・ｯ爭､矮a｢ｨ筵ｫ・笋a・ｮ爛aｭｨｧa讓ｨ｡ｮｫ･･逾ｬ｢ 70 矮濛ｭa・ｬｨ濛.

若ｭｮ｢ｮｯｮｫa｣a鵫ｨｬｯ爲ｭ讓ｯｮｬ鐘ｮ･ｪ秣淀・総・・ｫ・粃・罎･爭ｭｭｮ矮・｢箘ｬ, 鈔ｮ聶ｯ･・ｯ爭ｮ｡濛ｧｮ｢aｭｨｩ｢｣ｮ矼､a珮笋a・総・ｭ･｢ｮｧｬｮｦ･ｭ, ｯｮｪa 畭ｬｭa牋､ｭ･ｯ爲ｬ･・肅a矮ｨ･｢涬ｮｬｯ牋讌矣･. 鐘ｮ･ｪ・ｭa軋｢險ｩ碌｢ 1992 ｣., ｭaｯ濛｢ｫ･ｭｭa ｯｮ､､･爬ｪ・皸ｮ笋･粃笋胛鬨・聶ｨｫｨｩｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨ・ｮ爛aｭｨｧa讓ｩｪaｪｭa ｬ･矮ｭｮｬ, 秣ｪｨｭa 爭｣ｨｮｭaｫ・ｮｬ聰ｮ｢ｭ･ｯｮ矜･､矮｢ｮｬｯ爭､ｮ矮a｢ｫ･ｭｨ・ｨｬ茯ｭaｭ皸｢ｮｩｨｨｭ莪牀a讓ｮｭｭｮｩｯｮｬｮ鬨. ┛ｫ｣ｮ矜ｮ遲ｮｩ讌ｫ・鐘ｮ･ｪ秣淀・総・・ｫ・粃・ｭ･箘ｫ・ｮ爭aｫｨｧa讓・ｯ濛ｪ筧逾皙ｨ・ｯ牋｣濛ｬｬｨｯ･爭､a軋ｯ濛ｪ筧逾皙ｮ｣ｮｮｯ・a, ｭｮｨ罨爭ｯｫ･ｭｨ･ a｢箘爲筵秣ｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨ・ｮ爛aｭｨｧa讓ｩ｢ｮ｡鬣矮｢･.

鐘ｮ･ｪ・淀・総・ｮ逾ｭ・濛ｧｭｮｮ｡濛ｧ･ｭ - ｪaｪｯｮｮ皸｡･ｭｭｮ矮・ｮ爛aｭｨｧa讓ｮｭｭｮｩ矮璢ｪ粤琿, 秣ｪｨｯｮ砌･濛ｬｨ爭｣ｨｮｭaｬ､･・･ｫ・ｮ矮ｨｮ爛aｭｨｧa讓ｩ-ｯa珞ｭ･牋｢. 属｢ｬ･矮ｭ・ｯ牋｣濛ｬｬ・爭aｫｨｧ胛粃・｢｣ｮ牋､a・ｨｮ｡ｫa矮・､｢･ｭa､訛筧｣ｮ矼､a珮笋. 台･琿､･・･ｫ・ｮ矮ｨ肅a矮ｭｨｪｮ｢ｯ牋｣濛ｬｬ｢ｪｫ鰀a魵ｧ､濛｢ｮｮ裄aｭ･ｭｨ･, ｧa鬨粤ｯ濛｢ｦ･ｭ鬨ｭ, ､･筵ｩ, ｫ釥･ｩ・ｮ｣濛ｭｨ逾ｭｭ・ｨ｢ｮｧｬｮｦｭｮ矮・ｨｨ・､., ｯｮ､､･爬ｪ・ｬaｫｮ｣ｮ｡ｨｧｭ･畭ｨ皸ｧ､aｭｨ･ｭｮ｢・濛｡ｮ遞・ｬ･矮, ｯ皖螳ｫｮ｣ｨ逾皙胛ｯｮ､､･爬ｪ・ｫ釥･ｩ皸皰･珞･ｫ・ｮｮｯa皴・ｨｧa｡ｮｫ･｢aｭｨ・ｨ, ｧa鬨粤ｮｪ璢ｦa鵫･ｩ矜･､・ｨｬｭｮ｣ｮ･､璢｣ｮ･.

痔ｭｨｬｨｧｯ爲ｮ爲筵箘｢ｯ牋･ｪ秣ｭa ｯ･爐ｮｬ涬aｯ･ (1992-1994 ｣｣.) ｡・ｮ憘矮爭ｭｭｮ･ｮｪaｧaｭｨ･ｯｮｬｮ鬨筵ｬｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨｬｮ爛aｭｨｧa讓・, ｪｮ箘琿･ｯ爭､ｮ矮a｢ｫ・ｨ聶ｫ罐ｨ, ､ｮｯｮｫｭ・鬨･ｨｫｨｧaｬ･ｭ・鬨･矼鬣矮｢ｮ｢a｢鞳・｢皸｢･粃ｪｨｩｯ･爲ｮ､皖矮･ｬ・皸讓aｫ・ｮｩｧa鬨粱ｭa皈ｫ･ｭｨ・・ｭｮ｢・憘ｮｭｮｬｨ逾皙ｨ・聶ｫｮ｢ｨ・涬a 皖矮･ｬa ､･ｩ矮｢ｮ｢aｫa ｢皈ｬ･ｭ･･淸茹ｪ筧｢ｭｮ, ｯｮ涬ｮｬ・ｨｭｨ讓a筧｢・皸讓aｫ・ｮｩｧa鬨粱ｭaｨ｡ｮｫ･･胥ｧ｢ｨｬ・｣璢ｯｯｭa皈ｫ･ｭｨ・｢ｧ・ｨｭa 皈｡・ｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨ･ｮ爛aｭｨｧa讓ｨ. ・爭隘ｭｨｨ涬ｮｩ｢aｦｭｮｩｧa､a遞网aｫｮ碆､ｮ｡ｨ粮碌ｧｭa遞筵ｫ・ｮ｣ｮｯ牋｣爭矣a. 鍋a矮ｭｨｪｨｯ牋｣濛ｬｬ, 矼｡皖､ｨ牋｢aｭｭ・唐皈ｬｨ牆・・aｭｨ･ｬ・濛｡ｮ秣魵｢ｮ｡ｫa矮ｨ皸讓aｫ・ｮｩ爭a｡ｨｫｨ秣讓ｨｨｭ｢aｫｨ､ｮ｢, 皈ｬ･ｩ､･ｬｮ｡ｨｫｨｧｮ｢aｭｭ・｢ｮ･ｭｭｮ皚罔a鬨・ｯｮｬｮ｣a魵ｯ爭矮a爭ｫ・ｨｭ･ｨｬ肓ｨｬｫ釥・爭鐶粮ｨ・ｭa矼鬲・ｦｨｧｭ･ｭｭ・ｯ牋｡ｫ･ｬ・ｧaｭｨｬa魵碌｢ｮｯ牋畭ｬｨ憘ｮｭｮｬｨ逾皙ｮ｣ｮｨｯ濛｢ｮ｢ｮ｣ｮｯｮｫｮｦ･ｭｨ・ｦ･ｭ鬨ｭ.

溝｢箘牋ｬ涬aｯ･ｯ牋･ｪ秣｢ 1994 ｣. ｡・a ｭa軋秣爭aｫｨｧa讓・瑜､a ｯ牋｣濛ｬｬ｢ｮ｡ｫa矮ｨｧ､濛｢ｮｮ裄aｭ･ｭｨ・ｨｮ｡鬣矮｢･ｭｭｮ｣ｮｧ､ｮ牋｢・. 昶ｨｯ牋｣濛ｬｬ・｢ｪｫ鰀a魵ｨ皹ｮｫ・ｮ｢aｭｨ･ｭｮ｢・ｬ･箘､ｮ｢｡ｮ瑟｡・・aｫｪｮ｣ｮｫｨｧｬｮｬ; 濛ｧ濛｡ｮ筱・ｨ｢ｭ･､爭ｭｨ･ｬｮ､･ｫ･ｩｮ裄aｭ・ｬa筵爲ｭ矮｢a ｨ､･粃笋a, ｧa鬨粱爭ｯ牋､罨筧｢ｭｮ｣ｮｧ､ｮ牋｢・ｦ･ｭ鬨ｭ; 濛皹牋矮濛ｭ･ｭｨ･ｨｭ莪牀a讓ｨｮｈ・聡・ｨ､璢｣ｨ・｡ｮｫ･ｧｭ・, ｯ･爭､a｢a･ｬ・ｯｮｫｮ｢・ｯ聹･ｬ; 濛ｧ｢ｨ筧･ｯ牋茹矣ｨｮｭaｫ・・ a矣ｮ讓a讓ｩｬ･､ｨ讓ｭ皙ｨ・濛｡ｮ箝ｨｪｮ｢; ｯ牋發･鬣ｭｨ･ｭa皈ｫ･ｭｨ・｢ｮ｡ｫa矮ｨｮ｡鬣矮｢･ｭｭｮ｣ｮｧ､ｮ牋｢・.

唐皈ｬｨ牆ｮ･・aｭｨ･・ｮ矼鬣矮｢ｫ・・ｯ爭ｦ､･｢皈｣ｮ a､ｬｨｭｨ矮濛筧｢ｭｮ･羆濛｢ｫ･ｭｨ･鐘ｮ･ｪ箘ｬ淀・総・・涬ｮｬｪa逾矮｢･唐皈ｬｨ牆ｮ･・aｭｨ･・ｮ爛aｭｨｧｮ｢aｫa ｭ･皙ｮｫ・ｮ濛罸､ｮ｢濛矣ｬｮ籵･ｭｨ・ｧa・ｮｪｨｯ爭､ｮ矮a｢ｫ･ｭｨ・ｭa ｪｮｭｪ聰皴ｮｩｮ皴ｮ｢･｣濛ｭ箘｢ｭa 爭aｫｨｧa讓・ｪｮｭｪ爭箝・ｯ牋｣濛ｬｬ. 則ｩ軋・唐皈ｬｨ牆ｮ･・aｭｨ･・ｮ矼鬣矮｢ｫ・・ｪｮｭ籵ｮｫ・ｧa 濛砒ｮ､ｮ｢aｭｨ･ｬ茯ｭaｭ皸｢・矜･､矮｢ｨｬｮｭｨ箘爲ｭ｣､･・･ｫ・ｮ矮ｨ肅a矮ｭｨｪｮ｢ｯ牋｣濛ｬｬ, ｧaｭｨｬa･粃・濛皹牋矮濛ｭ･ｭｨ･ｬｯｮｫｮｦｨ筵ｫ・ｮ｣ｮｮｯ・a ｨ aｭaｫｨｧｮｬｯ爲遞ｭｮ筅･ｫ・・ｭ･网a・

ぎ･矮･・筵ｬｮ爛aｭｨｧa讓・唐皈ｬｨ牆ｮ･・aｭｨ･・・涬ｮ｡ｮｫ・･逾ｬｬ･ｭ･､ｦ･・､aｭｭｮ｣ｮ鐘ｮ･ｪ秣. 鹿a ｮｪaｧ・a･・ｯｮ､､･爬ｪ・ｪaｪ aｬ･爲ｪaｭ皙ｨｬ｣璢ｯｯaｬ, ｪｮ箘琿･｢ｯ･爐・濛｡ｮ秣魵・?｣･ｭ粃笋ｮｬ遭? ｯｮ硯ｦ､罸a牋､ｭｮｬ・紳ｧ｢ｨ筧・ｨｫｨ・ｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨｬｨｮ爛aｭｨｧa讓・ｨｨｧ総・秣ｪｨｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨｬｮ爛aｭｨｧa讓・総・濛｡ｮ秣鵫ｨｬ・aｬ･爲ｪaｭ皙ｨｬｨｯa珞ｭ･濛ｬｨ. 唐皈ｬｨ牆ｮ･・aｭｨ･・爭aｫｨｧ罕・ｯ牋｣濛ｬｬ・ｮ｡肅･ｭｨ・､ｫ・肅a矮ｭｨｪｮ｢ｯ牋･ｪ秣｢総・｢ｪｫ鰀a鵫胛秣ｪｨ･筵ｬ・ｪaｪ濛ｧ｢ｨ筧･逾ｫｮ｢･逾皙ｨ・爭矼珮ｮ｢/ｪa､牋｢a・ｯｮｫｨ筧ｪa, 茯ｭaｭ皸｢ｮ･羆濛｢ｫ･ｭｨ･, 矮濛筵｣ｨ逾皙ｮ･ｯｫaｭｨ牋｢aｭｨ･, ｯ牋ｯa｣aｭ､a ､･・･ｫ・ｮ矮ｨ濠・・ｯｮｬｮ鴈・矜･､矮｢ｬa矣ｮ｢ｮｩｨｭ莪牀a讓ｨ, a 秣ｪｦ･｢ｧaｨｬｮ､･ｩ矮｢ｨ･・｣ｮ矼､a珮笋ｮｬ, ｡ｨｧｭ･皸ｬｨｮ｡鬣矮｢･ｭｭｮ矮・. 昶a ｯ牋｣濛ｬｬa ｭaｯ濛｢ｫ･ｭa ｭa 罨爭ｯｫ･ｭｨ･茯ｭaｭ皸｢ｮｩｨｮ爛aｭｨｧa讓ｮｭｭｮｩ聶箘ｩ遞｢ｮ矮ｨｭ･ｪｮｬｬ･珸･皙ｨ・ｮ爛aｭｨｧa讓ｩ, 鈔ｮｯｮｧ｢ｮｫｨｫｮ｡・ｨｬ畭ｬｮ矮ｮ・･ｫ・ｮ濛｡ｮ秣粮ｯｮ皚･ｧa｢･琲･ｭｨ・鐘ｮ･ｪ秣.

硯ｦ､罸a牋､ｭ・箕ｭ籵㌢・aｦ､aｭ皙ｮ･治鬣矮｢ｮ
[email protected]

ゃ･ｬｨ牆ｮ･ ・aｭｨ･

鐘ｮ･ｪ・"預矮ｭ・ ┛｡牋｢ｮｫ・･皙ｨ･ 錫｣aｭｨｧa讓ｨ ｢ 総・ (淀・総・

ゃ･ｬｨ牆ｮ･・aｭｨ･

鐘ｮ･ｪ・"預矮ｭ・ ┛｡牋｢ｮｫ・･皙ｨ･錫｣aｭｨｧa讓ｨ｢総・ (淀・総・